Video

Léodocéu! de que ano é aquele video seu adolescente ???? hahaha #nostalgia

Great video. So interesting and informative. Could you do a video on text books, grammars, readers available to learn European Portuguese. I've used Pasaporte para Português and Português em Foco. Any recommendations?

Pelo que eu percebi o anglicismo é até mais forte em Portugal entre os jovens do que aqui no Brasil. Eu por exmplo nunca ouvi ninguém aqui usando a palavra "fail" como no exemplo que você citou, interessante isso. Eu pessoalmente não gosto dessa forte influência norte-americana e do inglês no português e em outras línguas, se existe uma alternativa na língua que eu estou falando não vou utilizar a expressão equivalente em inglês.

Eu detesto a palavra date

Lindo demais

a lingua portuguesa é muito eficiente pra a filosofia

Eu detestava ouvir meu cunhado português chamar meu sobrinho de puto eu achava quê ele vivia chingando o filho dele ai eu falei porquê vc fica chamando ele de puto ai ele e falou que era garoto ai entendi 😂😂😂 Obs.o gozar também fala aqui no Brasil gozando da cara dos outros ( tirando barato,zuando).

aprendo a falar como um tuga, mas acho bue triste que as pessoas falem assim

O maior exemplo de uso do inglês está na informática, uma invenção dos EUA, onde praticamente não se usa palavras em português.

Empregam-se palavras em inglês para fugir das raízes galegas, latinas ou as influências castelhanas (naturais no devir histórico) do português. É uma perda de identidade terrível.

Ouço a palavra "super" muitas vezes na conversa.

É um movimento natural ser sobrepujado pelo mais forte, por assim dizer, mas que dá uma tristeza perder a essência da nossa língua, ah! Isso dá.😟😟😟

Gostei. é uma forma boa de memorizar palavras em ingles usando português

Um pequeno "typo" - dó ré mi fá sol lá si = C D E F G A B

Gozar no Brasil também pode ter o significado de fazer chacota com a cara de alguém ou de desfrutar de algo.

Wishing you a speedy recovery

Muito obrigada pelas dicas... A aula mais procurada!

Sessão pornô hoje... Valeu

Pois eu detesto ouvir portugueses usarem palavras ou expressões inglesas que têm sinónimos exactos e correntes na nossa língua. E pior ainda quando as aplicam erradamente, como no caso de "eventually", que em inglês significa "por fim" ou "mais tarde", ao passo que o português "eventualmente" significa "possivelmente" , "casualmente". Significados completamente diferentes, e cuja confusão só serve para criar... confusão. Muitos usam esses desnecessários termos ingleses por acharem que assim parecem mais sofisticados. Mas na verdade a impressão que dão é de provincianos ignorantes.

Português brasileiro é "cringe", mas o inglês é "fancy"...

Eu achei esse trecho extremamente esquisito. 👀 Isso é um anglo português. Eu sei que as línguas influenciam umas as outras, mas acho bem estranho o uso exagerado.

Ver nos emos amanhã ... fala sério os portugas gostam de complicar é mais fácil dizer nos veremos amanhã... "Te manhã" 😁😁😁🤔🤔🤔🤐🤐🤐🤭🤭🤭

Qual é a diferença entre constrangedor e cringe? Nenhuma. 🤷‍♂️ Aqui no Brasil a gente usa a expressão ganha-ganha. Totalmente normal.

Eu não dei conta de ver o vídeo inteiro. É inglês demais para mim.

😮

Eu preferia que os portugueses falassem o português sem usar palavras e expressões inglesas. Muitas vezes são usadas incorretamente e causa mais confusão para imigrantes como eu. Não me ajuda a aprender o português de Portugal. Morei no Brasil na adolescência mas morei a grande maioria da minha vida em Miami com o espanhol sendo a lingua dominante. Já é uma confusão com o português do Brasil, o português de Portugal e o espanhol.

Lusos e seus descendentes deveriam se unir, celebrar sua cultura e crescer, evitando essa grande influência e colonização anglófona.

It's somehow funny, how your voice changes when you switch languages.😊

That's truly great to keep tourism at desirable levels and being able to do international business. Despite the Portuguese language is important and widely spoken across the world, by nearly 300 million people, that doesn't prevent young adults in Portugal from learning the English language. Nearby countries don't do the same, because they think they don't need it due to their languages are widely spoken. Portuguese mindset is the right one 👍

Estou em comboio de comer...kkkkk

No has hablado de "actually", que tanta gente traduce por "actualmente", cuando en realidad debe traducirse por "en realidad".

Beautiful guy

Tá fixe

Eu sou do norte de portugal mas moro no centro e garanto que eu diria a 1ª frase: Quijentrar na pexina, maza água estaba fria o "maza" era suposta ser a junção das palavras

Assim perdi 2 meses no duo lingo, mas há 2 semanas encontrei o podcast do Léo e o canal no CZcams 😍, e agora consigo escrever e ler frases completas, foi muito certo e engraçado o que disse de “a maçã é vermelha” 🤭😂 não posso imaginar o meu aprendizagem sem Leo, muito muito obrigada pelo conteúdo.

Muito obrigado, Leo!!! 🎉

brainstorming ja se usa talvez por não termos o equivalente em português

Eu, por vezes, digo email em vez de correio electrónico ou marketing em vez de mercadologia mas de resto, raramente falo palavras inglesas quando falo em português. Adoro falar Português, principalmente o Português Europeu. :) Parabéns Leo por mais um vídeo excelente!

SPECTACULAR!!!!

que dorte nos temos de ter Leo muito obrigado

Sinto que o português brasileiro e o português angolano são influenciados e estão evoluindo os portugueses em Portugal. Eu sinto que o PP é muito sério e agora o mundo exterior de outros idiomas está tornando isso mais divertido e, de certa forma, está crescendo outros idiomas também. O inglês é germânico, então é natural ter influência

Obrigado Leonardo. Tenho uma pregunta. Como se pronúncia "e" em português? As vezes, eu ouço-o como [i] ou [ı]. Pronunciar "é" é fácil más um outro pode ser um problema de vez em quando. Obrigado desde já:)

False friends!

Como posso conseguir o contrudo deste no pdf?

Não me recordo de um exemplo em português mas em muitos países latino-americanos onde se fala espanhol começou a aceitar-se “brasileiro” em vez de a forma correcta em espanhol de “brasileño”.

Portugueses com a influência do Brasileiro: “diga não ao estrangeirismo na nossa língua ‘pura’” 🤬🤬🤬🤬 Portugueses com a influência do Inglês: “Ok, my brother!” 😍😍😍😍

Meus avós eram de Chaves e de São Julião... Sempre quis visitar a cidade. O folar de carne é prato tradicional na nossa família. Meu avô morou mais de 40 anos no Rio de Janeiro e ainda reteve totalmente o sotaque. Esse vídeo foi um carinho! 😄🥰

Grazie , obrigado

Quase todos os portugeses falam inglês muito bem, que é bom para os turistas, mas mal para os estudantes da língua portuguesa, porque às vezes, quando eu começava a falar com o meu sotaque, os outros começavam a falar inglês comigo, agora já falo melhor e isto quase não acontece

I understand. You undoubtedly spent time learning in an English-speaking country, right?