Language Learning Methods Ranked
Vložit
- čas přidán 15. 06. 2024
- 🏔 Go to nordvpn.com/leonardo to get an exclusive discount on the 2-year plan, plus 4 months free. Try NordVPN risk-free with a 30-day money-back guarantee!
🔗 All my links (ebooks, courses, website, podcast and patreon): www.portuguesewithleo.com/links
🕗 TIMESTAMPS 🕑
0:00 - Introduction
0:20 - The 5 levels of quality
2:21 - 1 - Group lessons
3:14 - 2 - Private lessons
4:45 - 3 - Living in the country of the target language
5:44 - Living virtually with NordVPN
7:49 - 4 - Memorizing words / Using flashcards
8:25 - 5 - Studying grammar
9:30 - 6 - Studying phonetics
11:17 - 7 - Speaking from day one
12:56 - 8 - Shadowing / talking to yourself
14:28 - 9 - Comprehensible input
16:26 - 10 - Writing in the language
17:45 - 11 - Language exchange
18:56 - 12 - Relationships and friendships
20:43 - Conclusion and Acknowledgements
21:00 - BONUS News about the podcast
![Portuguese X Italian - Similarities and Differences [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/f5BoRXJnaNA/mqdefault.jpg)
🏔 Vai a nordvpn.com/leonardo para teres um desconto exclusivo no plano de 2 anos, mais 4 meses grátis. Experimenta a NordVPN sem riscos graças à garantia de reembolso nos primeiros 30 dias!
Faz muita diferença conseguir "pensar" na mesma lingua na qual conversamos, ultrapassando a tradução simultânea consciente
Gostei muito do vídeo Leo!! Percebi que a minha evolução no aprendizado do português é uma mistura interessante. Estou exposta à língua o dia todo. Por exemplo, o meu telemóvel é computador estão configurados em português. Leio e escrevo em português, ouço música portuguesa, vejo o teu canal, falo com os meus amigos portugueses. Adoro cantar fado. Sei que devo melhorar a minha pronúncia. Uma outra coisa que gosto, é ouvir os diferentes sotaques do português (europeu, brasileiro, angolano, etc). Muito obrigada por oferecer muitas dicas para aprender a tua língua. Abraço desta mexicana com alma portuguesa.
seja BEM VINDA
@@zitafernandes8908 muito obrigada. Estive em Portugal há 3 anos. Conheci um cadinho de Lisboa, Porto e Aveiro. A minha melhor amiga-irmã é portuguesa. Ela viveu no México assim que estou a aprender há tempo.
@@jarochita0273
...viveu no México...
@@inesmartins3101 tens razão, muito obrigada pela observação
vem pro brasil, amiga. Tu vai conhecer 600 formas diferentes de falar portugues. É encantador
Para os portugueses que estão no estrangeiro e tentam ajudar os familiares em Portugal, eu nunca consegui porque o cartão de crédito pensava que a transação era fraudulenta! graças ao Norte VPN posso fazer compras num supermercado português e fazer entregar em Portugal! Além disso pude ver “The Couple Next Door”, no canal 4 na Inglaterra! Muito útil o Nord VPN!!! Life changing!!!
A fonética também é fundamental para a compreensão da língua! Os problemas que os meus estudantes espanhóis de inglês e português enfrentam ao ouvir um trecho da língua estudada estão relacionados com as dificuldades de pronúncia.
Leo, também temos de considerar o custo desses métodos; as aulas privadas são mais caras do que as aulas em grupo. Aqui em Espanha, temos as Escolas Oficiais de Línguas, que são uma excelente opção para alunos que não podem pagar um professor particular. Além disso, as aulas podem ser muito divertidas, como o meu grupo de A1 na pitoresca vila de Aracena.
Cumprimentos e muito obrigado pelos teus vídeos. São muito úteis para mim e para os meus alunos.
Obrigado pelo vídeo, Leo! Estou aprendendo português (brasileiro) na universidade e seus métodos são muito úteis.
Saudações da Argentina
Esse vídeo só me confirmou que focar demais na gramática como eu costumo fazer não é a melhor forma de aprender. Estou aprendendo Hindi, e por mais que entender a estrutura e as regras básicas do idioma tenham me ajudado muito, agora me sinto meio presa, porque daqui pra frente "não tem muito mais o que aprender" em gramática, agora preciso focar em input compreensível, porque como o Leo falou, é assim que a gente aprende nossa língua nativa, no contexto e na exposição. Faço aula particular com uma professora indiana e percebo que esse contato direto faz toda diferença e acaba tendo mais "peso" do que saber todas as regras gramaticais mas não conseguir carregar uma conversa (e ela mesma já me disse pra não focar muito na gramática enquanto assisto séries em Hindi). Importantíssimo esse vídeo ❤
Obrigado por este vídeo, Leo! Sou um brasileiro aprendendo inglês. Ser fluente em inglês é como um sonho pra mim. Algumas das coisas excelentes eu já faço.
Oi Leo, mesmo o português sendo a minha língua nativa, gosto bastante de acompanhar o seu canal. Aprendo muito sobre minha própria língua e sobre a aprendizagem de idiomas. Recentemente, comecei a aprender francês e as suas dicas serão ótimas para mim.
Os métodos essenciais na minha opinião são o input compreensível, estudar fonética e shadowing.
Feliz Ano Novo e um ótimo 2024 para você e sua família!
É a mesma coisa pra mim com o inglês. Existe sempre coisas que não sabemos sobre a nossa língua.
Feliz Natal e Bom Ano Novo Leo!
Gosto muito da sua explicação
إن تفسيره وطريقة شرحه رائعين حقا
😂😂😂 muitas vezes falo sozinho no meu quarto e provavelmente os outros vão pensar que estou a dizer maluquices…mas a verdade é um método muito eficaz…Muitíssimo obrigado estimado professor Leo…aqui no Senegal muitos professores de português gostam muito dos teus vídeos e ainda são suportes para os aprendentes ouvirem um nativo expressar-se em português…Viva Portugal, Viva Senegal🇵🇹🇵🇹🇸🇳🇸🇳
É bom saber que tu também acompanhas os vídeos do professor Leo. Eu pessoalmente fico cada vez encantado em vê-los por este canal, aliás, já experimentei todos métodos que aqui se fala. Saudades tuas hermano Oumar Sow
@@abdousow3037muitíssimo obrigado irmão igualmente estou com muito prazer em saber que também assistes os vídeos do prof Leo….saudades mano espero que tudo esteja a correr bem?
Não é nem que eu discordo de um dos itens do rank, mas gostaria de complementar a forma ou método. O que mudaria seu rank. Flash cards de palavras aleatórias, a meu ver, é inútil, ou no mínimo muito pouco efetivo. Todavia, quando inserimos contexto para mim tudo muda. Eu venho usando um deck de phrasel verbs do inglês, em que cada carta não é uma palavra aleatória, mas sim uma frase demonstrando o contexto. Por exemplo, a expressão: "put off" contém alguns cards com frases demonstrando sua utilização, tal como: I" was really put off by the way he eats with his mouth open." and "He put off painting and cut the grass first.". O inverso do card é a frase completa traduzida e/ou uma explicação. Além de cada card ter a pronúncia da frase inteira. Existem outros tipos de decks que se quer traduzem, sendo o card explicado em inglês mesmo. Já vi cards com palavras aleatórias, mas que continham imagens e a palavra era explicada usando o próprio inglês. Claro que para esses casos, um pré-conhecimento se faz essencial.
Foi muito interessante. Eu, como professora, quero desenvolver os meus conhecimentos e muitas vezes quanfo vejo tv ou ouço alguma conversa, tento de trazudir para mim mesma o que tinha ouvido. Assim no discurso aparecem palavras que não conheço, formo frases mais complexas e sobre tudo aprendo-me a falar a língua viva. Muito obrigada pelos teus vídeos. Tenho saudades dos vídeos no Facebook, mas aqui também é bom🥰
Muito obrigado pela partilha 🌹🌷🌺
Muito obrigado professor Léo, que Deus te abençoe
Alguns exemplos de input compreensivel: ver e escutar os vídeos no CZcams sobre qualquer temática, guardar filmes e escutar músicas etc.
Eu tenho descendência polonesa, conheci um polonês na internet que me ajudou a alavancar na língua, atualmente já sou intermediário em polonês, com apenas 1 semana de conversa com um polonês nativo!
Abraço do Brasil 🇧🇷
😍👏
Bom dia Leo. Adoro seu conteúdo.
Cara, o que você mostrou, tecnicamente, são ferramentas e não métodos. Eu na verdade acho muito mais legal e importante discutir ferramentas do que métodos.
Achei também muito legal você ter colocado desde o começo como um ranking subjetivo. É extremamente importante reconhecer o que é melhor pra cada pessoa.
Parabéns!
Shadowing é o que eu faço com os vídeos do Léo 😅 tem uma pronúncia muito boa 🫶🏻
Gostei muito deste vídeo, encontrar um bom método é sempre muito importante
Faz todo sentido! Amei o vídeo 👏👏👏👏
Qué trabajo tan detallado has hecho con esta lista de métodos. Gracias Leo!!! El portugués no he tenido oportunidad de estudiarlo formalmente pero gracias a vos llevo unos dos años de input comprensible!!!
Me encantó tu video, muchas gracias. Hay un punto que no comparto mucho y es el hecho de que para ser mas considerado en el país que aprendes debes tener una pronunciación casi nativa. Vivo en Portugal hace poco, estoy aprendiendo el idioma. Me ha sorprendido encontrar a personas argentinas o venezolanas que hablan el portugues viven hace mucho tiempo aqui y trabajan, pero se pierden de oportunidades por el argumento de que no tienen el acento nativo, por ese pensamiento no postulan a mejores trabajos ni se atreven a interactuar tanto socialmente. El pronunciar correctamente es muy importante cuando aprendes una lengua pero que de eso dependa si el otro te acepta o te valora debe depender de una forma de pensar, pero no tiene nada que ver con las cualidades y aptitudes de esa persona. Otra cosa que he visto es temer que se note tanto que eres extranjero, pero si......"eres extranjero", o sea no puedes tapar el sol con un dedo y si te averguenza tal condición es un problema de autoestima y no del lenguaje. Tal vez el portugues es prejuicioso en eso y no lo sé, hasta el momento sólo he tenido buenas experiencias con la gente de aqui y espero dominar el idioma para comprender y comunicarme, aunque se note mi acento chileno.
Obrigado pelos videos, ajuda-me muito!
Parabéns Leonardo por mais um vídeo excelente! Eu concordo contigo. Abraço e tudo de bom. Aproveito para desejar boas festas a ti e a todas as pessoas que seguem este canal.
Gosto muito deste vídeo. Para mim o teu podcast e também o teu content aqui é essencial para aprender português para além de aulas privadas e outras coisas. Obrigada Leo😊😍
Excelente explicação.
Obrigado Leo!!!
Sempre muito bom.
Mas esse video me ajuda a escolher ou focar nos melhores métodos para desenvolver meu português.
Obrigado por nos motivar !!
Feliz ano novo para tí!!!!!
Espero este ano de 2024 visitar Portugal 🤠🖐🏼
Mi-au plăcut explicațiile tale, spor în continuare cu limba română!
Feliz ano novo, Leo! Obrigada pelos teus esforços em nos ensinar a língua portuguesa!
Eu concordo com a tua lista e estou feliz que nenuma interação com a língua é inútil.
Ola Leo! Muito obrigada por seus vídeos de CZcams. Eu tenho um ano e médio estudando português em duolingo e eu gosto de ver seus vídeos e ouvir seus
podcasts para praticar minhas habilidades de escutar e entender a língua oral.
Estoy aprendiendo mucho con tus videos, con subtítulos en Portugués por el momento hasta poder asimilar mejor las palabras y soltar la lengua.
❤obrigada por dicas!!
Muito obrigada pelo este excelente video e os teus conselhos, Leo! Tenho a mesma opinião sobre os métodos de aprenizagem da língua extrangeira. O método que uso frecuentemente é input compreensível, ouço muito os podacasts como este, as vezes apunto as expressoes mais utils e interessantes que posso usar logo em quanto falo. Acho que é muito importante imergir na língua como um menino que está a aprender o sua língua materna. Uma vez por semana tenho aula privada com professor e tento ler em portugues tambem. Estou consciente que tenho de praticar mais pronuncia e ampliar o meu vocabulario.
Feliz Ano Novo Leo e todos os estudantes de portugues!
Obrigado pour enfatizar a importância de aprender e estudar fonética , em francês, em Italiano, em português …. é tão essencial !!!!
Hello Leo! Thank you for your content, I would really like for you to create more videos about Portuguese/Madeiran history and public holidays, I learned a lot and also brushed up on my Portuguese while watching those videos.
Obrigado, querido. Ouvi o podcast número 82. Amei! Costumo colocar conferências sobre história no telemóvel para dormir. Há várias noites fui contigo para à cama, com esse podcast, mas fiquei com muita atenção até o final dos 90 minutos. Muito obrigado pelas dicas e por todo teu trabalho. Feliz 2024, desejo para ti e para tua família muitos sucessos olímpicos na vida.
Muito obrigado Leo
Olá, Leo! Como sempre, muito bom trabalho. Obrigada!
Não é fácil fazer um vídeo como este, precisamente pela variedade e complexidade dos alunos e dos métodos. De qualquer modo, estou bastante de acordo contigo. Gostava apenas de acrescentar a ideia de que, quando estudamos em grupo, nas interações entre os alunos, o reconhecimento dos erros dos outros é um bom espelho de erros que repetimos, apesar de sabermos como é correto. Identificamos o erro nos outros e, assim, fazemos uma autocorreção (interior) sem termos feito nós o erro.
Parabéns pelo teu trabalho!
Leo, meu caro professor, concordo plenamente com você! Vc discorre com fluidez e sabedoria dobre o assunto, com argumentos totalmente convincentes e inteligentes. Obrigado por este conteúdo excelente e pertinente!
Tenho uma irmã que vive na Italia. Visitei à Italia em 2009. Adorei. Um verdadeiro mix de cultura.
Muito obrigado, Leo!
Eu sou professor, mas não de língua! Eu adoro ver as diferentes visões e métodos de aprendizagem! Mesmo duma outra área! É rico! Óptimo, Leo!
Dás-me enviar de aprender de novo o português!
Continua assim!
Merci!
O que faço e uma coisa engraçada, falo com a minha amiga que não fala português, em vezes queixo-me nessa língua, quando estou muito stressada, e a minha amiga só fingi que me percebe. Ela responde-me com algumas destas palavras. : "entendinho, perfectinho, comprendinho, amiguinho, ronaldinho são paulo brasileiro" é coisas assim 🤣
Muito obrigada pelas aulas de português!
Otimo video Leo❤
Muito obrigado Leo! Estas a fazer "Input compreensivel" ha muito tempo de Portugues Europeo é me ajudaste muitisimo nos anos pasados. Ainda es o unico Portugues que percebo muito bem. Eu vou probar o méthodo de shadowing que nao usé até hoje. Un méthodo efetivo es imaginarse diálogos e buscar as palavras que te faltem em dicionário. Tenhas um bom 2024!
Adorei o que fizeste de novo no podcast, obrigado , já tenho vpn. Também é muita boa ideia e útil. Agora gostava de ter aulas ….vou ver com italki. Acho que dás bons conselhos…obrigado por tudo. Gosto muito de te seguir. Desculpe pelos erros
Oooolha quem reapareceeuuuu!!! Achei q tinha abandonado o canal!!
Muito obrigada!
Não sei se vais mencionar, mas a música também é um instrumento essencial 😜
Obrigada leo!
Concordo plenamente contigo, mas infelizmente, os primeiros três não são sempre possíveis, por questões financeiras e, como já disseste é impossível mudar para um outro país só para aprender uma língua. Todas as vezes que fui para o Portugal, notei um grande melhoramento no meu aprendizagem, mas depois de um pouco de tempo, sem poder falar com ninguém, voltei ao mesmo nível.
Tenha um bom ano, querido Leo😊
Também concordo contigo, mas para que me digas isso, quer dizer que tu falavas com pessoas na tua estadia em Portugal. Há muitas pessoas que vão para um país e não falam com ninguém. Estão numa borbulha onde só falam a sua língua materna. É preciso integrar-se a sociedade e expor-se a riscos. As pessoas têm vergonha de cometer erros, e não se sentem a vontade falando numa língua estrangeira com desconhecidos. Não é só um assunto económico. É muito importante que uma pessoa arranje tempo para se expor a língua e tenha muita paciência para estudar e pôr todos os conhecimentos aprendidos em prática. Ter amizades e namorados nativos ajuda imenso.
Pero bueno, Leo, ¿¿y qué hay de la lectura?? Con la lectura adaptada al nivel de lengua se practica y aprende vocabulario, se practica la pronunciación y el ritmo en lectura a viva voz, mejorando la fluidez, y se repasan e interiorizan construcciones sintácticas de forma continua. ¿Cómo se te ha podido olvidar la lectura, alma de cántaro? Por experiencia, te digo que mis estudiantes obvian igualmente esta forma de aprender/practicar. Da la impresión de que los nativos digitales ya no saben qué es un libro con hojas de papel...
O português falado pelos portugueses é muito bonito.
Lá no Brasil o português bem falado está sendo assassinado.
Amo Portugal, estive lá em 2016 e se Deus permitir voltarei.
Oi Léo, adoro seu canal por ser cuidadosamente produzido (chamo isto de respeito ao público) e por ser divertido com vários temas e diferentes vetores de aprendizado. Já aprendi francês (b1), alemão (a2), espanhol (c1) e inglês (b2) E por que evolui mais no espanhol? Porque gostar da política (democracia), gastronomia, música, filme, literatura, geografia, história do país lhe motiva a aprender. Aqui no Brasil nunca dei sorte com professor particular porque depois de 3 meses vira seu amigo e 40% do tempo não se estuda e perde conteúdo. As aulas em grupo se participa escutando os outros com atenção e observa o professor corrigindo é muito bom Sobre falar sozinho uso um app que funciona como um karaokê.. vc canta junto! Faltou mencionar a leitura de jornais, revistas e livros determinantes para avançar na aprendizagem que considero excelente pela portabilidade no seu celular e para avançar no vocabulário Assine um jornal e leia no seu celular ao acordar. Parabéns pelo seu trabalho e da Linguriosa!!
Eu tambem, muiti interesante e diferente, esto tambem poderia ser um metodo para aprender, intercambio didatico na lingua, talvez so para gente com interes academico
Vidéo intéressante. Merci Leo
Olá Leo, fiquei com uma dúvida quando você mencionou sobre os inputs compreensíveis por que aprender uma segunda língua imerso nela no dia-a-dia, como por exemplo mudando para outro país não seria tão eficiente, se é assim com nossa língua materna, aprendemos apenas pela exposição e necessidade de comunicação? Não sei se fui clara, mas a pergunta seria, pq precisamos desses "inputs compreensíveis" quando adultos? Obrigada pelos conteúdos postados, gosto muito do seu canal.
Morar no país da língua que estás a estudar é o melhor, também concordo que é bom estudar com antecedência, eu fiz isso com a língua portuguesa e somado que minha língua materna é o espanhol, quando morei em Portugal foi muito fácil na adaptação, em menos dum ano já estava falando fluentemente (com um sotaque ruim haha) e escrevendo (com alguns erros).
Abraço para todos 🇮🇹
Concordo contigo no maior parte mas na minha opinião aulas de grupo são um método excelente para aprender uma língua. Primeiro, é mais divertido e muitos alunos acabam por gostar de aulas, têm uma energia diferente do que falar sempre com a mesma pessoa (o professor). Trabalhar em grupo permite fazer simulação de mais situações, o que não é possível com só um professor. Por exemplo, debates em grupo, algums jogos. E por fim aulas de grupo normalmente são mais baratas e por isso mais acessíveis para pessoas. :)
Num geral, eu perco paciência com aulas privadas com outros alunos. Tem coisas que eu tenho dificuldade e fico com vergonha de falar pra não atrasar a aula (culpa minha), porém quando estou com facilidade posso ficar pra trás mesmo que já tiver compreendido tudo. Quando aprendi inglês foi bom. Quando aprendi francês, porém, não foi tão produtivo.
A minha opinião do “Portugalese” (a minha nova palavra como “Spainish”) mudou totalmente por causa de ti. Ou seja, a língua soava mais bonita ao ser associada com uma cara bonita! 🥵
O húngaro é talvez a língua mais bonita que estudei. Muito lógica e na minha opinião não tão difícil como dizem
Acho que para escrever no idioma é bom usar aplicativos onde você possa enviar mensagens de texto para pessoas de outros países
Sou brasileira, falo portugues daqui (q é um pouco diferente do colega do video) e atualmente estou aprendendo espanhol .
Tenho exercitado com os seguintes metodos:
1 - espelho: falo comigo mesma e finjo varios cenarios pra ir exercitando a lingua e posições da boca
2- Journalism: faço um diário escrevendo como foi meu dia, coisas bem simples mesmo. Por exemplo, hoje acordei cedo, andei de bicicleta, comi pão com manteiga, etc. Isso melhorou DEMAIS minha escrita e conjugação. Após o termino do texto eu vou corrigindo palavras, frases, contexto, tudo. Cada dia aprendo 50 coisas novas ou fixo melhor o que ja sabia mas acabei errando novamente.
3- musica: reggaeton é a mais divertida pra mim. Musicas populares creio que seja melhores pois contem frases mais simples. Ouço e vou lendo a letra. Depois tento cantar junto.
Com esses 3 eu exercito falar, escrever e ouvir.
Saí do nada para intermediario em pouco tempo, creio que breve serei avançada porque estou impactada com a velocidade da evolução.
Спасибо за видео. Твои видео очень сильно помогают мне изучать португальский. Уважение и респект👍🏻
também assistir programas que têm legendas. Agora estou a ver novelas na RTP.
Como un polaco nativo que aprende español desde hace 2 años en la escuela secundaria, y empieza a aprender português, puedo decir que veo un fenómeno muy interesante en mi proceso de aprendizaje. Es que para mí es mucho más fácil practicar con los métodos que parecen más difíciles de implementar, como: falar sazinho o escrever. Me encanta escribir e intento hacerlo cada día. Describo los acontecimientos de toda la semana, algunas cosas importantes para mí, también cosas cotidianas etc. todo lo que puedo... Además es buena forma de conocer palabras nuevas, porque hay que comprobarlas en los diccionarios y contextos.
Ainda não falo e não escrevo no português, mas entendo muito de teus vídeos e vou estudar mais.
Obrigado!
🇵🇱❤🇵🇹🇪🇸
Outra parte do falar desde o primeiro dia é não ter medo de cometer erros. Isso pode ser um perigo na tua evolução do aprendizagem da língua, porque tu perdes possibilidades de praticar. Quando vives no País da língua que tu queres aprender, a gente normalmente não dá muita importância a tua pronúncia o gramática. Eu adoro o shadowing, pra mim è como un jogo e ajuda-me muito a lembrar as palavras. Feliz ano novo, Leo!
Para mim memorizar palavras/flashcards é inútil.
Acho que falar sozinho é essencial. E mesmo não custa nada.
O intercâmbio não é muito diferente de relações e amizades. Não acredito que todos os teus amigos sejam tão competentes quanto professores particulares. É verdade que precisas de falar metade do tempo na tua língua nativa, mas para a maioría das pessoas isso é mais fácil do que pagar a um professor particular. Se não consegues pagar dinheiro, podes pagar em tempo.
Todos os métodos que acham melhor que nada são metodos usados para a escola... É por causa disso que nunca consegui aprender uma lingua na escola. Eu fiz 7 anos de espanhol, mas agora não consigo dizer qualquer coisa em espanhol !! Para adicionar mais coisas, vou dizer "estudar no país", fazer um Erasmus para as pessoas europeias. Estudar aqui em Portugal ajuda TANTO, não so para aprender a lingua mas tambem tradições, histórias, etc. Eu faço parte duma tuna académica e isso ajudei me mais que tudo o que fiz até agora. Muito obrigada Léo para tuas videos 🙏😄
Que achas* melhor
Hi Leo, am new subscriber. Thank you for sharing ☕🍹
Aulas de grupo, concordo inteiramente; e como bem sabes é um péssimo sistema de ensino, assim como com toda a certeza estás ciente de como a decadência se tem pronunciado no sistema básico em Portugal - em todas as áreas - - políticas...
Então, eu pessoalmente desisti de muito porque o sistema não funcionava, e se continuasse, talvez nem uma palavra de inglês; assim como biologia, etc.
Mais uma vez, gratidão pelo teu trabalho!
Olà leo espero que estejas bem? Gosto Do teu canal e sou um nativo Do nosso Portugal. Sou da zona Do Minho mas Do districto de Viana Do Castelo. Jà vi que fizeste videos sobre sotaques do norte ( Porto, braga, tras os montes) . Mas acho seria genial que fizesse um sobre o sotaque minhoto dessa zona por que eu sou emigrante desde do meus 7 anos, fui pra frança com essa idade e hoje faz quase 4 anos que estou no Canadà francês ( Québec). E faço-te esse pedido por que eu cresci com o sotaque da vila de Monção mas também com o de Chaves e hoje em dia eu tentei de falar um português mais neutro mas como também tenho amigos Brasileiros, hoje tenho um português bem misturado de sotaques hahaha.. mas sobre o minhoto seria genial porque para demostrar até no norte cada districto têem um sotaque diferente.
Obrigado por um vídeo muito interessante e muito útil! Eu só discordo num ponto - eu acho personalmente que na logística de escrever não haja problema nenhum. Todos temos connosco o telemóvel e podes escrever numa app de Notepad. Mesmo a função da auto corrigir pode ser muito útil para ajudar-nos com a ortografia, e podemos escrever mesmo no transporte público, tipo diário. Eu recomendo este método!
Very intresting video concept!
I agree with your ranking except the fact that for me, flash card could have a better place. Although it's a little bit annoying to do, it is super effective. Especially when you understand nothing about a new language. For exemple I remember started russian without understanding nothing for 1 year. Then I did a "intensive flashcard month" , learned over 2000 words, etc... After those efforts I remember having a huge improvement in my understanding skill. Right now I have no problem to understand intermediate russian podcast. I am currently doing only input comprehension and it works pretty well!
Eu estou a ir a Portugal para assistir a uma aula de grupo, mas também para ter inmersão na lingua no país de origem. Espero que a mixtura dessos métodos me ajude a melhorar o meu Portugues. Outra cosa que estou a fazer é trocar a lingua do meu telemobile para Portugués, assim todas as pequisas voltam em Portugues.
sobre o 12.º, relacões e amizades, mas nunca funciona quando todos falam inglês. Estou a organizar um intercambio da minha língua e do espanhol e há um catalão com sua namorada estoniana, tenho de dizer-lhes que não falem o inglês. Já sei o que falam em sua casa.
Eu já teria aprendido tudo de espanhol há muito tempo se tivesse uma namorada espanhola, tenho certeza.
Ficou pouco explicado o "input compreensivel" porque no caso não se trata de um método, não há estratégias possíveis de sererm apontadas nesse quesito.
Eu tenho de confessar que o português não é nada a minha língua materna e nem se fala no meu país embora seja existente so ensino médio, secundário e superior. Adoro no entanto a língua e faço tudo o possível por ser fluente nela; e já experimentei quase todos métodos que aqui se fala menos ter vivido num país lusófono. É bom saber que o estudo da fonética é essencial pois facilita mesmo a compreenção entre interlocutores e a audição de conteúdos áudio-visual ainda é essencial. Muitíssimo obrigado por tudo Leo.
Também concordo que o estudo da fonética é um bom método para aprender idiomas. Aprender este elemento linguístico me ajudou a compreender melhor outras línguas, como inglês, francês e espanhol.
Infelizmente, simplesmente viver no pais da lingua não sempre é suficiente. Eu, por exemplo, moro em Berlin há quase 5 anos e sempre tive de procurar situações para falar alemão com pessoas nativas. Esto é por três rações principais: 1) muita gente fala inglês. Eso faz também que mesmo as pessoas nativas mudem para o inglês quando perecevem que não és nativo. 2) o caracter do pessoal aqui e muito fechado, não tem o "caracter latino" nosso, mais perto e mais aberto a fazer amigos novos (*) 3) o contexto pessoal: no meu caso, eu moro con minha mulher, minha filha (e minha gata), então meu circulo mais próximo é assim definido. Nós falamos espanhol na casa todo o tempo. Diferente seria se eu morasse sozinho num apartamento compartilhado.
No meu caso, no trabalho falo em inglês, portanto tenho de procurar situações para falar em alemão. Simplesmente falar com os vizinhos não é suficiente, é preciso ir a grupos, participar em grupos sociais, envolverse em geral na vida do bairro ou com pessoas de gostos semelhantes para atingir nossas metas.
Além disso, concordo con tudo. Obrigado pelos interessantes videos e pelo esforço.
(*) Eu escuto o Podcast "Portugueses no Mundo" e toda vez que fala alguém que mora em Alemanha ou no norte da Europa sempre contam estas mesmas situações que eu também percebo.
Saudações de um "castellano", somos vizinhos com Portugal, sempre senti forte a proximidade con essa hermosa terra, adoro a língua.
Isso é algo que eu observei. Estar no país do idioma que se quer aprender não é tão simples. Muitas pessoas que passaram 10 anos até aprender (sem estudo formal) e falam com a gramática e pronúncia muito errada
Para mim, o que funciona para agilizar o processo de aprendizado é identificar uma necessidade para a fluência (seja viagem, trabalho, lazer ou estudo).
A partir dessa necessidade, passamos a nos dedicar ao aprendizado seja com aplicativo no celular, estudo de gramática / fonética, consumo de conteúdo (música, filmes, séries, documentários, notícias, animes).
O ponto crítico é justamente misturar várias das dicas sugeridas para absorver com maior facilidade e aprender sobre o idioma. Precisa ouvir bastante o idioma para se acostumar com pronúncia e com a forma que se expressam. Aprender novo idioma acaba sendo necessário se envolver com a cultura do país também, então preparar-se para conhecer outras pessoas e conversar sobre as coisas ajuda a reduzir até a visão ensinada pela televisão sobre o país que podem diminuir ou reforçar pontos negativos.
Há só uma escolha com que não concordo. Acho que tentar falar com outras pessoas do inicio é menos do que bom, e ainda pode ser contraprodutivo na minha opinião. Acho que pode aumentar os sentidos de ansiedade e desconforto porque estamos mandados a criar frases do nada (sem o conhecimento inicial) em frente de outras pessoas. Bem, acho que pessoas que têm uma personalidade muito social podem fazer isto sem sentir desmotivadas, mas no meu caso, senti gravemente desmotivado.
Boa idea por vídeo, o gostei.
سنة جديدة وسعيدة "2024" لك قريبا يا سيد ليو ولكل من يتابعك وللجميع أيضا. أنا أدعمك وأقدم لك أجمل التحيات وأفضلها مني كما أني من عاصمة أكبر بلد عربي من حيث المساحة يا ليو الرائع أنت وكذلك هذه القناة الرائعة التي تديرها بنفسك ❤❤❤🎉🎉🎉😊😊😊.
Falta plataformas de aprendizagem tipo Duolingo/Babbel etc etc.. É melhor que nada e tem me ajudado bastante a assimilar vocabulário
About learning phonetics (number 6) what exercice do you advice ? Do you have videos about this subject?
Olá grande Léo eu gostava de melhorar o espanhol e inglês e começar com o francês, alemão e italiano estou a pensar ir a flul saber como me posso inscrever
Concordo ao dizeres que a fonética é essencial para aprender ou progredir numa língua, mas honestamente não estou de acordo ao dares à gramática um 'melhor do que nada'. Julgo que tão importante é 'falar bem' (construção das frases, conjugação verbal, etc), quanto pronunciar bem. E sim, a fonética é infravalorada, mas a mesma coisa veio a acontecer com a gramática nos últimos anos.
Acho que não compreendeste bem aquilo que eu queria dizer. Vou tentar explicar-me melhor:
Eu no vídeo digo que estudar a gramática é "melhor do que nada", mas não digo que saber gramática não é importante. Na minha opinião saber a gramática correta é fundamental para aprender bem uma língua. Mas por mais contra-intuitivo que pareça: não se aprende gramática estudando-se gramática.
Ou seja, o que eu quero dizer é que, da mesma forma que estudar listas e listas de vocabulário não é a solução mais eficaz para aprender e reter palavras novas, estudar a gramática de forma teórica não é a melhor forma para reter essa gramática e conseguir usá-la de forma natural sem pensar (como fazemos com a nossa língua materna).
A gramática (na minha opinião), deve ser estudada aos poucos, quando surge a necessidade, à medida que vamos estando expostos à língua através do input compreensível, e à medida que vamos produzindo discurso nessa língua, seja oralmente ou por escrito. Cada vez que damos por nós a querer exprimir uma determinada ideia naquela língua, mas não sabemos como fazê-lo por falta de conhecimento gramatical, aí sim vale a pena estudarmos a gramática específica daquela situação, mas não mais do que isso.
Para mim um bom método para aprender é ouvir podcasts sobre qualquer assunto, gravados por pessoas portuguesas e destinados a um público português, porque a pessoa que grava fala de forma natural, às vezes um pouco rápido. Desta maneira vou-me esforçar para perceber o que se diz ou se conta no podcast. Mesma coisa vale no caso dos vídeos sobre todos os tipos de assunto. Cumprimentos e saudações para todos e boas festas!
Bom video
You are absolutely right that a person who pronounces a foreign language well will be considered by native speakers to have a better grasp of the language than someone whose speech is grammatically perfect, but poorly pronounced. I have experienced this many times in my life and (as a professor of phonetics) have been (unfairly?) judged to be a fluent speaker when I really have very little grasp of the language 🤣 People generally don't listen for grammar, but listen for appropriate sounds and melody.
And in Portugal, if you don’t have the pronounciation, they will automatically switch to English! So you miss out on practicing your listening skills! 😂
EU sigo curso assimil
My understanding is that comprehensible input is not a “method” but a mechanism of what’s happening when your brain acquires something new.
So I think it’s too obvious that it’s ranked as the top tier.
What do you think about that?
Don’t take me wrong. I really enjoyed your video. Thank you Leo.
Aulas em grupo são excelentes para quem já está interessado pela língua. Pode ser desmotivador para quem aprende por obrigação e acha que com 3 horas semanais de aula vai estar falando fluentemente depois de 3 meses. Daí surgem muitos que dizem que não têm habilidades em língua.
Concordo com o que disseste sobre a gramática.
Falar desde o primeiro dia é bobagem (imo). Como falar numa língua que não se conhece?
Por isso o imput é tão importante. Mesmo que a pessoa não tenha o objetivo de ler livros na língua alvo e só queira conversar com estrangeiros, fazer isso vai ajudar a absorver naturalmente as regras da gramática e aumentar muito o seu vocabulário. Uma dica para esses seria a escolha de livros que contenham bastante diálogo como os livros da Assimil, peças de teatro ou romances com vários personagens, como os livros de detetives, por exemplo.
Tenho uma consideração: alguém que estude em grupo tem mais chances de chegar ao fim do curso que alguém que estude com professor particular por conta do alto custo da segunda opção. Estudei um ano de Árabe classico com aulas particulares. Apesar de esse ano ter valido por cerca de três anos de aulas em grupo, não consegui dar continuidade pelo custo.
É verdade que aulas privadas são mais caras e não estão ao alcance de toda a gente. Mas pegando no teu exemplo, pergunto-te o seguinte:
Disseste que esse ano valeu por 3 anos de aulas de grupo. E era 3 vezes mais caro? Porque se for 3x mais caro do que as aulas de grupo, mas te fizer aprender a língua 3x mais depressa, então no fundo vale o mesmo em termos de dinheiro, dado que terias gasto o mesmo dinheiro ao longo de 3 anos de aulas de grupo. Mas mesmo nesse caso em que o valor monetário é igual, a aula privada tem mais valor porque demoraste um terço do tempo a chegar ao teu objetivo linguistico, pelo mesmo preço.
@@PortugueseWithLeo Não sei dizer. Na época, não havia cursos de Árabe pagos onde moro, mas apenas um curso gratuito de um instituto mantido pela Síria e que foi fechado. Sei que aquele um ano de estudo foi equivalente a três anos porque o professor lecionava no instituto que fechou e usou comigo o material equivalente a três anos. Comparando o que paguei com um curso de inglês, creio que paguei mensalmente algo como o dobro da mensalidade talvez... Teria continuado não fosse ter tido filho e as despesas terem aumentado.
Dear Leo, would you suggest where i can buy flashcards specifically for portuguese? thank you:-) Asali:-)
Olá, vivo no Reino Unido à 8 anos, subscrevi para não esquecer o Português ahah.
Todos os métodos são essenciais para aprender uma nova língua, somente depende do nível que cada pessoa ambiciona alcançar.
Aprendi Francês na escola em Portugal, mas não falo fluentemente, mas ainda assim compreendo, já estive na França 3 vezes, e sou " desenrascada"
Aprendi o Inglês aqui, apesar de já ter conhecimento da língua, começei a estudar do zero, aprender o alfabeto, vocabulário, gramática, ler livros etc, no entanto por vezes não sei pronunciar algumas palavras, porque aprendi a língua em casa, mais a ler do que propriamente a conviver/ conversar com os nativos.
....há 8 anos....
....já estive em França 3 vezes...
Bom Ano 2024
Boa aprendizagem!
16:30 não concordo. Para mim é essencial. Como é que vais aprender a língua sem a escrever? A língua para além de ser falada é para ser escrita (como estou a fazer agora mesmo). E é bem facil, pode parecer dificil (que vais escrever sozinho, um livro? um poema? 😂) mas é preciso apenas pegar o telemóvel.
Eu faço é entrar sistematicamente em grupos na internet (whatsapp, telegram, mesmo servidores do discord, etc; acho que mesmo existem apps de conversa para línguas sem terem de ser as conversas especificamente acerca da língua) das coisas que gosto ou que me interessam, obviamente em grupos que estejam na língua que estou a aprender ou interessado em melhorar. Não em grupos especificos para aprender x língua, mas em grupos reais à toa de coisas que eu gosto, com pessoas reais que falam a língua, é bem facil de achar. Se calhar serve só pra mim que sou bem novo, e é normal estarmos nestes grupos e nesta coisa sempre. Pronto, só sei que no meu caso correu bem com o português e também no caso doutras línguas romances, sendo eu falante duma aprendi esta e outras desde zero que obviamente não é zero sendo línguas tão próximas(também com o inglês corre bem já sabendo o básico, nas línguas romances sinceramente as palavras muitas vezes saem sozinhas mesmo sem as teres ouvido nunca antes 😂).
Ai quando já estou no grupo, no server ou no que for (ou numa conversa na internet em geral) começo a abrir o tradutor (recomendo o Context Reverso, coloca sempre exemplos de frases reais com a tradução, quem o conhecer saberá que é bem bom) cada vez que quero escrever uma coisa e não tenho a certeza de como a dizer (ou mesmo uma coisa que veja que não entendo) ou alguma conjugação ou vocabulário específico exatamente que não saiba ou tenha dúvidas, procuro no site e já tenho a resposta para comunicar o que quero dizer na mensagem ou no que for nesse momento. A interação escrita no meu caso é o que me faz aprender mais gramática, no que vejo dos demais e no que procuro eu cada vez que quero escrever uma mensagem e não sei certa palava, conjugação, não tenho a certeza duma estrutura ou simplesmente não acho o jeito de dizer o que quero. Nessas cenas também se podem conhecer pessoas e fazer amizades para falar mais diretamente com alguém.
Nunca recebi 1 aula de português na minha vida inteira, e nunca estudei português, estudar como na escola. Ou seja, nunca aprendi conjugações nem vocabulário nem memorizei nada forçadamente, o máximo que fiz pra o aprender foi ver videos como os teus e esse tipo de coisa. Isto é mesmo assim. Tudo foi absorvido. Aprendo com o passar do tempo e indiretamente, cada dia, e sem perceber. É claro que, pra quem quiser aprender uma língua mais "formal", isto não serve: Nomeadamente menos ainda no meu caso que tenho contato só com pessoas jovens e em contextos bem informais. Mas afinal, aprender a língua é isso, não é uma coisa apenas "académica" como parece ser sempre. Também constatei uma coisa bem feia mais duma vez: os portugueses mais jovens muitas vezes falam em inglês entre eles nos grupos💀, os brasileiros nunca (ah e obviamente no caso do português é quase impossivel achar qualquer coisa de Portugal, 99% é do brasil 😂)
Eu acredito que estudar a gramática não é tão importante se ela é parecida com alguma língua que você já conhece. Estou estudando japonês e é basicamente uma obrigação estudar a gramática porque é completamente diferente de qualquer língua que eu já tive contato
Não consigo ter acesso sobre os seus livros que postou no link