- 202
- 3 872 137
Kristýna Sulková
Czechia
Registrace 8. 11. 2015
Budoucí teatroložka - možná, kdo ví - prozatím alespoň studiem, která však od divadelních her neustále utíká k trochu jiným hrám... I když je pravdou, že jsou mezi mými zájmy nyní zřejmé především herní historie, hudba, herectví a prostupování her a umění, stále neodolám dobré četbě všemožných žánrů i autorů, zajímavé filmové podívané a drnkání do strun a dlouhým tahům smyčců. Aneb jak se poeticky popsat...
V reálu studuji divadelní vědu na FFUK, mám za sebou multimédia a když to jde, věnuji se tomuto oboru i nadále. Nebo se o to alespoň snažím. Zajímám se o české hry (svět se fakt netočí jen kolem Mafie) a též český dabing, což se ne vždy setkává s kladnou odezvou, ale chápu. Též mám ráda český jazyk, takže buďte, prosím, té slušnosti a mějte to na paměti během komentování, děkuji. A taky občas jen tak zničehonic něco cituji, především Hamleta a jiné hry, jak vidno na banneru. Nedivte se.
Děkuji za návštěvu. Níže najdete má další „působiště“, kde mě můžete v případě zájmu nalézt.
V reálu studuji divadelní vědu na FFUK, mám za sebou multimédia a když to jde, věnuji se tomuto oboru i nadále. Nebo se o to alespoň snažím. Zajímám se o české hry (svět se fakt netočí jen kolem Mafie) a též český dabing, což se ne vždy setkává s kladnou odezvou, ale chápu. Též mám ráda český jazyk, takže buďte, prosím, té slušnosti a mějte to na paměti během komentování, děkuji. A taky občas jen tak zničehonic něco cituji, především Hamleta a jiné hry, jak vidno na banneru. Nedivte se.
Děkuji za návštěvu. Níže najdete má další „působiště“, kde mě můžete v případě zájmu nalézt.
Kingdom Come: Deliverance II | Teaser Trailer - český dabing [neoficiální / fanmade]
Jak by znělo Kingdom Come: Deliverance česky? Tuto otázku jsme si kladli dlouhé roky, až jsme se nakonec dočkalo odpovědi. Ale co Kingdom Come: Deliverance II? Hmmmm... Hry se dočkáme ještě letos, tudíž ani zde nebudeme muset na odpověď čekat příliš dlouho, nicméně mě to zajímalo už nyní. A ano, uznávám, měla jsem výčitky, že jsem se na tento typ videí vykašlala (M2 Kick in the Head trailere, pořád na tebe myslím!), a také se mi nechtělo učit na světové divadlo. Předpokládám, že je vám jasné, že jde o neoficiálně poskládaný alternativní počin, ale přesto raději...
Jedná se o kratší verzi traileru ze sociálních sítí Warhorse, které jsem přestřihala z traileru do 4K a posléze amatérsky předělala do češtiny. Dabing ani video nejsou jakkoli oficiální a nemají co do činění s Warhorse. Kdyby ano, předpokládám, že by to dopadlo jinak a lépe. A hlavně výsledek bude určitě znít jinak.
Své hlasy poskytli:
Martin Horák / Dabing Burner) (koukněte na jeho parodickou verzi zveřejněnou v ten samý čas, ha!)
Richard Wágner (český dabér Jindry ze Skalice ve fanouškovském a později oficiálním dabingu KCD1)
Petr Gelnar (ten nevědomky, protože se jedná o repliku z první hry, tak proč si odtamtud nevzít, že?)
Dabing Burner: www.youtube.com/@UCTVowItD454vuLpXPLEmz0g / Kingdom Come: Deliverance II - Český dabing - Parodie cz dabing: czcams.com/video/V56XVgnI61U/video.html
Richard Wágner: rwagnr / www.tiktok.com/@richardwagner__
Použité zdroje:
Kingdom Come: Deliverance II Official Announce Trailer: czcams.com/video/wMZFM6JC47Q/video.html
Kingdom Come Deliverance II, coming 2024: kingdomcomerpg/videos/1135477161002224
Press release: press.plaion.com/en-EN/KINGDOM-COME-DELIVERANCE-II-COMING-2024
------xxxx------
Projekt Česká videoherní hudba: czcams.com/channels/YO4eE9PX_tDLl077y2EXzw.html
Vortex.cz: www.vortex.cz/autor/kristyna-sulkova/
Seznam česky dabovaných her: dabingforum.cz/viewtopic.php?f=16&t=31445
Patreon: www.patreon.com/kristyna_sulkova
Jedná se o kratší verzi traileru ze sociálních sítí Warhorse, které jsem přestřihala z traileru do 4K a posléze amatérsky předělala do češtiny. Dabing ani video nejsou jakkoli oficiální a nemají co do činění s Warhorse. Kdyby ano, předpokládám, že by to dopadlo jinak a lépe. A hlavně výsledek bude určitě znít jinak.
Své hlasy poskytli:
Martin Horák / Dabing Burner) (koukněte na jeho parodickou verzi zveřejněnou v ten samý čas, ha!)
Richard Wágner (český dabér Jindry ze Skalice ve fanouškovském a později oficiálním dabingu KCD1)
Petr Gelnar (ten nevědomky, protože se jedná o repliku z první hry, tak proč si odtamtud nevzít, že?)
Dabing Burner: www.youtube.com/@UCTVowItD454vuLpXPLEmz0g / Kingdom Come: Deliverance II - Český dabing - Parodie cz dabing: czcams.com/video/V56XVgnI61U/video.html
Richard Wágner: rwagnr / www.tiktok.com/@richardwagner__
Použité zdroje:
Kingdom Come: Deliverance II Official Announce Trailer: czcams.com/video/wMZFM6JC47Q/video.html
Kingdom Come Deliverance II, coming 2024: kingdomcomerpg/videos/1135477161002224
Press release: press.plaion.com/en-EN/KINGDOM-COME-DELIVERANCE-II-COMING-2024
------xxxx------
Projekt Česká videoherní hudba: czcams.com/channels/YO4eE9PX_tDLl077y2EXzw.html
Vortex.cz: www.vortex.cz/autor/kristyna-sulkova/
Seznam česky dabovaných her: dabingforum.cz/viewtopic.php?f=16&t=31445
Patreon: www.patreon.com/kristyna_sulkova
zhlédnutí: 3 925
Video
Kingdom Come: Deliverance II - Soundtrack | Saint Barbara Theme (Game Reveal / Orchestral Version)
zhlédnutí 15KPřed 21 dnem
Saint Barbara Theme from Kingdom Come: Deliverance II, composed by Jan Valta. Clip "A Killer Score" taken and edited from the official reveal video of the game. Kingdom Come: Deliverance II Official Game Reveal: czcams.com/video/R48DEEjyS5k/video.html Skladba / Song: Saint Barbara Theme Skladatel / Composer: Jan Valta Hra / Game: Kingdom Come: Deliverance II Rok / Year: 2024 Platforma / Platfor...
Kingdom Come: Deliverance | České bojové nadávky (Czech Combat Lines / český dabing)
zhlédnutí 530Před 21 dnem
Ano, vskutku. Když už tedy máme ten český dabing, proč neudělat kompletní českou verzi tohoto videa, že. Pokud máte rádi, když vám někdo nadává, jste tu správně. Užijte si těch 15 minut! Audiofiles "boj_kleni" (which means combat_swearing) with basic combat linews for fights and combat in Kingdom Come: Deliverance, this time with the Czech voice acting. Part 1 | Cuman / Hungarian: czcams.com/vi...
Kingdom Come: Deliverance | Czech Combat Swearing (English & Czech "boj_kleni" files)
zhlédnutí 401Před 28 dny
Audiofiles "boj_kleni" (which means combat_swearing) with English and Czech quotes for fights and combat in Kingdom Come: Deliverance. Part 1 | Cuman / Hungarian: czcams.com/video/f-UWR7j32iE/video.html How to learn Czech with KCD: czcams.com/video/4cxHHt2n8Y0/video.html FILES AND VOICES: Fuck! Fucking hell! Shit! Jesus Christ! Bollocks! God damn! Curse it! Fuck it! Fucker! Bugger! Cunt! God! K...
Postavy a jejich hlasy | The House of Da Vinci II & III (2019, 2022) [CZ / český dabing]
zhlédnutí 297Před 2 měsíci
Slovenská adventurní trilogie s Leonardem da Vincim se může ve svém druhém a třetím díle pochlubit českým dabingem, který možná nepatří mezi ty nejobsáhlejší - proto toto video zpracovává obě hry - ale rozhodně se řadí mezi ty mimořádně zajímavé. Inu, posuďte sami, takové obsazení člověk nevidí a hlavně neslyší každý den, nejen ve hrách. OBSAZENÍ DABINGŮ: 0:00 Úvod 0:08 Lukáš Hlavica 0:48 Justi...
Last Train Home: Legion Tales - intro, outro | český / slovenský dabing (immersive voice-acting)
zhlédnutí 403Před 2 měsíci
Intro a outro z DLC Legion Tales pro českou hru Last Train Home o československých legionářích od brněnského studia Ahsborne Games a vydavatele THQ Nordic, která se vedle zajímavého zasazení může pochlubit i autentickým dabingem, tedy zněním českým, slovenským a ruským. Intro and outro from the Legion Tales DLC for the Czech game Last Train Home about Czechoslovak legionnaires from Brno-based s...
Arma 2 | Operace Harvest Red - intro (český a anglický dabing)
zhlédnutí 334Před 2 měsíci
Intro a úvodní cutscéna kampaně Operation Harverst Red ve hře Arma 2 s částečným českým a anglickým dabingem. V anglickém a českém znění: Dan Brown (seržant Matt 'Coops' Cooper) V českém znění: Radek Barr, Adam Cirok, Vojtěch Efler, Tomáš Havlík, Martin Hofmann, Martin Hruška, Magdaléna Bianka Ištoková, Zbigniew Kalina, Jan Kroneisl, Zdeněk Kupka, Ivana Lecká, Jan Mareček, Mirek Mašate a Martin...
Last Train Home | Enemies and Civilians - Russian voice lines (ruský dabing)
zhlédnutí 190Před 2 měsíci
Všechny bojové repliky nepřátel - reakce, podezíravost, útok, zásahy atd. - a doprovodné repliky ruských civilistů v Last Train Home v ruském dabingu, tedy víceméně. Enemies' combat voice lines - reactions, awareness, attack etc. - and Russian civilians voice lines in Last Train Home game, Russian voice acting. 0:00 B_RedArmySoldier01 0:49 B_RedArmySoldier02 1:39 B_RedArmySoldier03 2:42 B_RedAr...
Posel bohů / Messenger of the Gods - Zdeněk Houb | Complete Soundtrack (1998)
zhlédnutí 357Před 3 měsíci
Ve skutečnosti mé už třetí vydání soundtracku k legendární české adventuře Posel bohů z roku 1998, jehož autorem je Zdeněk Houb. Teď, po více než šesti letech, byl měl být již opravdu kompletní. Chyběla skladba z instalace, přísahala jsem, že ji dodám... www.databaze-her.cz/hry/posel-bohu/ Velké poděkování za sehnání hudby patří uživateli TmavyCyklista! (czcams.com/users/tmavycyklista) (To byl ...
Postavy a jejich hlasy | Pohádka o Mrazíkovi, Ivanovi a Nastěnce (2000) [CZ / český dabing]
zhlédnutí 904Před 4 měsíci
xxx Obsazení dabingu: 0:00 Klára Sedláčková-Oltová: dabingforum.cz/viewtopic.php?t=5928 0:32 Josef Zíma: dabingforum.cz/viewtopic.php?t=8333 0:59 Miriam Kantorková: dabingforum.cz/viewtopic.php?t=5204 1:21 Jan Hanžlík: dabingforum.cz/viewtopic.php?t=231 1:53 Viola Zinková: dabingforum.cz/viewtopic.php?t=7306 2:18 Martin Dejdar: dabingforum.cz/viewtopic.php?t=628 2:58 Petra Hanžlíková-Tišnovská:...
Polda 2 remástr | Soundtrack - Vlado Hudec, Roman "Džupinka" Perlovsky (2023/1999)
zhlédnutí 1,7KPřed 5 měsíci
Polda 2 remástr | Soundtrack - Vlado Hudec, Roman "Džupinka" Perlovsky (2023/1999)
Polda 2 | Soundtrack - Roman "Džupinka" Perlovsky (1999)
zhlédnutí 862Před 5 měsíci
Polda 2 | Soundtrack - Roman "Džupinka" Perlovsky (1999)
Sam Lake is having the time of his life | The Game Awards 2023 - Alan Wake 2 (Herald of Darkness)
zhlédnutí 3,1KPřed 5 měsíci
Sam Lake is having the time of his life | The Game Awards 2023 - Alan Wake 2 (Herald of Darkness)
Last Train Home - historický prolog | český dabing (Czech, immersive voice-acting/English subtitles)
zhlédnutí 576Před 7 měsíci
Last Train Home - historický prolog | český dabing (Czech, immersive voice-acting/English subtitles)
Last Train Home - intro | český dabing (Czech | immersive voice-acting / English subtitles)
zhlédnutí 1,4KPřed 7 měsíci
Last Train Home - intro | český dabing (Czech | immersive voice-acting / English subtitles)
Postavy a jejich hlasy | Slepičí úlet (2000) [CZ / český dabing]
zhlédnutí 2,5KPřed 7 měsíci
Postavy a jejich hlasy | Slepičí úlet (2000) [CZ / český dabing]
NO GOD PLEASE NO Meme in 12 languages | The Office Multilanguage - Toby Returns (S05E09)
zhlédnutí 74KPřed 10 měsíci
NO GOD PLEASE NO Meme in 12 languages | The Office Multilanguage - Toby Returns (S05E09)
Assassin's Creed Mirage - Gameplay Trailer | Original AC1 soundtrack & sounds (re-design)
zhlédnutí 1,9KPřed 11 měsíci
Assassin's Creed Mirage - Gameplay Trailer | Original AC1 soundtrack & sounds (re-design)
Posel smrti 3 / Black Mirror 3 - Complete Soundtrack (2011)
zhlédnutí 698Před rokem
Posel smrti 3 / Black Mirror 3 - Complete Soundtrack (2011)
Super Mario Bros. ve filmu (2023) | finální CZ spot (český dabing)
zhlédnutí 6KPřed rokem
Super Mario Bros. ve filmu (2023) | finální CZ spot (český dabing)
Characters And Voice Actors | Kingdom Come: Deliverance (2018/2023) [CZECH VERSION / DUBBING]
zhlédnutí 17KPřed rokem
Characters And Voice Actors | Kingdom Come: Deliverance (2018/2023) [CZECH VERSION / DUBBING]
Ferda Mravenec | vulgární dabingová parodie (1988) / REMASTER - Prager, Kaiser, Lábus, Konvalinková
zhlédnutí 7KPřed rokem
Ferda Mravenec | vulgární dabingová parodie (1988) / REMASTER - Prager, Kaiser, Lábus, Konvalinková
(Herní) Mrazík - Reportáž z dabingu (Game Page 2000) a vzpomínání s Ladislavem Hrádkem (2022)
zhlédnutí 1,9KPřed rokem
(Herní) Mrazík - Reportáž z dabingu (Game Page 2000) a vzpomínání s Ladislavem Hrádkem (2022)
Český herní dabing #3 | Karel Richter (2000-2014)
zhlédnutí 2KPřed rokem
Český herní dabing #3 | Karel Richter (2000-2014)
Český herní dabing #2 | Dalimil Klapka (2002-2020)
zhlédnutí 7KPřed rokem
Český herní dabing #2 | Dalimil Klapka (2002-2020)
Star Wars - rekapitulace | Obi-Wan Kenobi vs. "původní" český dabing (1999, 2002, 2005 / 2022) [CZ]
zhlédnutí 3,3KPřed rokem
Star Wars - rekapitulace | Obi-Wan Kenobi vs. "původní" český dabing (1999, 2002, 2005 / 2022) [CZ]
Arma Reforger - Road to Arma 4 Trailer Music | Reforger (2022) - Jan Vašina / Ondřej Matějka
zhlédnutí 6KPřed rokem
Arma Reforger - Road to Arma 4 Trailer Music | Reforger (2022) - Jan Vašina / Ondřej Matějka
Postavy a jejich hlasy | Mafia: The City of Lost Heaven (2002) [ZÁKLADNÍ VERZE] (CZ / český dabing)
zhlédnutí 14KPřed rokem
Postavy a jejich hlasy | Mafia: The City of Lost Heaven (2002) [ZÁKLADNÍ VERZE] (CZ / český dabing)
Postavy a jejich hlasy | Polda 7 (2022) [CZ / český dabing]
zhlédnutí 61KPřed 2 lety
Postavy a jejich hlasy | Polda 7 (2022) [CZ / český dabing]
Daidalos: Maze After the Fall | Gameplay Teaser [demo/prototype] (2021)
zhlédnutí 490Před 2 lety
Daidalos: Maze After the Fall | Gameplay Teaser [demo/prototype] (2021)
It was funny when the cowardly knight you meet in the forest was like "I challenge thee to a duel, Sir!" and then when the actual fight starts he just uses the words heard here in the video.
Prvý Dabing je legendárny. Škoda že v ostatných filmoch bol druhý aj 1 sa ešte raz daboval na Slovensku TV JoJ dáva 1 Dabing a 2 Dabing TV Markíza.
Beautiful. Díky!
Nejlepší dabing je druhej protože maji dobrej a vynikající dabing 1995. 👍👍👍
3:27 Úvod 6:36 Start 8:46 Takže za týden M2 že? Ne... (příští M2 stream byl přesně za 7 dnů) 15:52 Viktor Kožený 16:59 Rady ohledně přijímacích zkoušek na střední 19:13 Týna a nadzemka či tramvaje 19:55 Pocitově chybějící část příběhu? 20:09 Chyba v dabingu 20:55 Pokračování ohledně zkoušek 23:03 Žlutej Pete poprvé 25:05 Duolingo 26:30 Brokárnu nebo Tomík? 27:56 Nedokončené video od Slidera 29:05 Tenhle stream je poslední (hehe) 29:27 Dokonce i jedna mise pro Lucase 30:15 Logičtější konec Mafie? 31:28 Zákaz zpívat a mluvit pro Týnu? 31:50 Pičoúhelník 32:07 Jiří Schwarz V českém znění 32:36 Big Dick! 34:13 Ježíšmarjá vražda 34:57 Víte že jste tu dobrovolně že jo? 35:07 Kolik postav Jakuba Saice jsi zabila? (KCD na Switchi) 37:17 Nejvíc random přestřelka neboli typická vedlejší mise 38:28 Těžký život studenta 39:33 Jak správně jezdit po kruháku 40:56 Důvod proč byl stream 41:45 Tom má soukromého řidiče 42:29 Špatně nastavený hitbox 43:54 Hlasování (výběr auta) 47:50 Poprava Magnumem 49:19 Nabídka dabingu pro Týnu a Pepeho síť restaurací? 49:45 Nejlepší výplata je chleba 51:12 Co studuješ? 51:33 Rozbíjení aut mi jde velice dobře 52:00 Snad to tentokrát bude fungovat 54:50 Nebyla to moje vina 56:05 Zastav já jedu taky 57:15 Kde je kurva ten ředitel? 58:10 Bacha na klíče ale trochu jinde 1:02:50 Tady jsem asi nikdy v životě nebyla 1:04:32 Jak vyloženě povzbudit 1:05:30 Ona se hejbala hodně přes doporučenej limit 1:06:05 Týna a vypnutý omezovač 1:07:52 Tak a teď pěšky 1:08:49 Znovu a lépe 1:09:38 Vyšlo to! 1:10:42 Velkej okovanej kufr 1:11:08 RIP Paulie 1:12:45 Sdíleno na Instagram 1:15:23 Čas na kafe 1:18:05 Dokafováno 1:21:09 Pan prezident Pellegrini 1:24:53 Prodej Derekovu kancelář 1:25:01 Jak se těšíš na Vivat Slovakia? 1:25:48 Pokoušel jsem se přeskočit vpřed u streamu 1:26:20 Potřetí a naposled (haha) 1:27:04 Melber má dobré nápady 1:27:27 Inu jdeme to dorazit
Mój Boże, to brzmi tak pięknie i trochę smutno (po zakończeniu gry). Dziękuję za stworzenie takiego arcydzieła❤
To all fans of KCD, and all those Wayfarers who may find themselves here. May the road rise to meet you, and may we meet again in Bohemia. Jesus Christ be praised 🙂
I was blown away by this piece, I'm really looking forward to KCD2 and also to its soundtrack, I bought the OST for KCD a while ago, and it's one of my favorite soundtracks for any game. I think KCD2 might be released on December 4 (the day of Saint Barbara) All the best from Chile
No jako doutníky to nevypadá .
"Higher! Higher! HIGHEEEERRRRRR!"
У Генри все озвучки шикарны
Rip Paulie😢
Love this! Favorite part is around the 1:20 mark the escalation is gorgeous. It is also so cool the projection of the imagines across the cathedral
Sv. Barboro, oroduj za nás. 🙏🏻
1:08 působí tak krásně. 😭
Hudba v KCD a teď i v KCD2 jen podtrhuje o jak unikátní dílo se jedná. Tleskám všem tvůrcům a nemůžu se dočkat až se pustím do KCD2. Bravo. 👏👏👏👏👏
Please no
You forgot one more country, its lebanon 🇱🇧
Tohle bude pecka konečně dabing chybí mi to v 1 (PS) a tu dvojku si mega uziju hned objednávám při vydání
This game was cool, it's pretty much the predecessor of Detroit: Become Human.
SAM IS VERY HOT ASF
SAM TRAPANI IS SO HOTT
Henry God Bless
Jesus Christ be praised!
Ty hlasy jsou super ale technický zpracování zvuku?...
Inu, nebyl to zrovna běžný postup a obvyklé nahrávání, to je pravda.
Okay hoši, kdo další mimo mě jede další playthrough, než vyjde dvojka?
This was played yesterday in Rudolfinum during Games concert - magnificient!
I hope they include again in the game the Credo
HENRYYY ❤
Sam Ocean is a Calvin Klein of games <3
Reminds me a lot of Anno 1404 soundtrack
Je škoda, že KCD nemá kvalitní dabing, ten co tam byl nedávno přidán, se do té hry vůbec nehodí.
Tak nezbývá než čekat, jak dopadne ten druhý díl.
Jen se jdu pochlubit, že jsem Kutnohorák a bydlím pod chrámem sv. Barbory.
Závist. Krásný výhled. (I když, ten příval turistů asi nezávidím.)
To je sakra dobrá kvalita na to, že je to Fanmade
Díky.
Snažili jsme se :)
Beautifull
I can't have goosebumps any harder than this
How sad is that the whole Europe is renouncing its christian fundaments nowdays. They think that they wash out christianity, but it will never happen. Why? Because if not Europe, the rest of the world is awakening. Europe is dying and nobody can't deny it... I will be looking forward to play this medieval story of Henryk from place not so far away from me...
What program do you use to pull out music from game files
SDS Tool and m2ae.
How did you do that? What program you used to get music? And how?
If the whole game is as good as this music is, then, Warhorse is doing a goooooooood work
Right 👍👍
ten 1. dabing Shreka je moje dětství, ten 2. je odpad (hlavně u samotného Shreka nebo třeba u Fiony) :(((
I get emotional towards the end, it's just so beautiful.
Muazzam bir iş😇
krásný
I think everyone is feel hungry enough for this XD
NOBODY could’ve done a greater voice for Mufasa than The James Earl Jones himself 🔥
this is brilliant, already on par or better than KCDs OST
*KCD2 Teaser Trailer - český dabing [fanmade]:* czcams.com/video/3uUp4ofKgcQ/video.html
😮❤
@Kristýna_Sulkova Ahoj Kristýnko, moc pěkné video! Jinak bych chtěl říct, že mám takovou předtuchu ohledně toho, kdo by mohl dabovat Jindru a pana Ptáčka. Byl bych moc rád, kdyby se to vyplnilo. A zajímalo by mě, co si o tom myslíš. Jindru by mohl dobře dabovat Matěj Hádek, protože je mu vzhledově podobný a má podobný hlas. A pro pana Ptáčka by se mohl skvěle hodit Jan Dolanský, protože tahle dvojice už spolu hrála v historickém filmu a je sehrána, takže se to hodí. Kristýnko, zdravím tě z tvého rodného města! Co si o tom myslíš? Děkuju za odpověď. Přeji ti krásný den!