Ferda Mravenec | vulgární dabingová parodie (1988) / REMASTER - Prager, Kaiser, Lábus, Konvalinková
Vložit
- čas přidán 19. 12. 2022
- Mnohými zapomenutá vulgarní a jistým způsobem oficiální dabingová parodie Ferdy Mravence, za níž stojí sami původní dabéři. Nasazeno na novou kopii, upraveny rozdílné střihy, lehce upraven zvuk (původní asynchrony záměrně ponechány a neupravovány) a doplněno o povídání Jiřího Pragera, kterak tato podivná zrůdnost vůbec vznikla...
Ferda Mravenec (Mrdavec) - Jiří Prager
Brouk Pytlík - Oldřich Kaiser
Pavouk Arambula, vypravěč - Jiří Lábus
Beruška - Naďa Konvalinková
a další
Nevědomky vyrobila Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha v roce 1988.
Epizoda 20 - O dobrodružné cestě do Itálie
Zdroje nahrávky parodie: • Ferda
Povídání Jiřího Pragera: • Trpaslicon 2008 - Dabé...
22:56 Vysvětlení existence tohoto počinu
-----xxxx-----
Web / portfolio: kristynasulkova.cz/
Projekt Česká videoherní hudba: / @ceskavideohernihudbac...
Vortex.cz: www.vortex.cz/autor/kristyna-...
Seznam česky dabovaných her: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Patreon: / kristyna_sulkova - Krátké a kreslené filmy
"Wow, ti dnešní youtubeři mají ve svých parodiích tak dětinský humor!"
Mezitím doslova národní umělci:
A to jsem se cítil blbě, když jsem se řehtal Brumbálovi škemrajícímu o Okenu. Tohle je jiný top.
Jasný důkaz, že lidé jsou pořád stejní, mění se jen doba. A z kazet je CZcams...
Rozdíl je právě dost masivní.
Tohle je pro mě skoro stejně legendární nález (a remaster samozřejmě!), jako když se před pár lety konečně online objevila verze animáku Dexter’s Laboratory s názvem Rude Removal. Jako Čech a fanoušek MST3K a dabingových parodií si tohoto však cením o dost víc.
Toto je velmi dobrý předchůdce dabing portalu :D
Pravda, pravda.
I have zero idea what's going on, but man I'd forgotten how gorgeous Cel Animation was.
Tohle je skvělý. Na tu dobu to bylo docela odvážný něco takovýho udělat. S tím Cimickým to bylo nadčasový 🤣🤣
There is something so hilarious about the fact that this parody dub from the VAs is the only surviving episode of the 1989 Czech dub of this German-British show based on a Czech icon.
Bože, to je úžasný 🤣🤣
Mně osobně to připadá spíš děsivé:D
1:31 No to je hodně důležitý v dnešní době... 😂
To je docela velký skok od We Are Number One :D
Je vůbec někde alespoň znělka nebo ukázka dabingu původního v epizodách normálních? Já jsem ji nenalezl a upřímně by mě to celkem zajímalo. To obsazení by tak či tak na postavy sedí více než to nové.
Tak tohle je klenot. :D
Nejbližší co máme k českému Čst dabingu na Ferdu, a to byl naposledy na ČT1 v roce 2000
Myslím, že šel na ČT naposledy v roce 2008 poté, co odvysílali v roce 2007 druhou sérii s dabingem Novy (k druhé sérii totiž jiný CZ dabing neexistuje). Je to tam na stránkách dohledatelné jako Ferda.
Naprosto boží! 😀
Slušný klenot... za mě nejlepší hektický přistání v 11:20.. a někde jsem slyšel Vladyku :D (takový ten pes).
Měl by to být on, daboval ho právě i v tom „normálním“ dabingu.
@@Kristyna_Sulkova Kocoura poznám všude :D (chudák ošahávanej)
@@pop_popich Soptík :)
Jak si dala sprostou parodií Ferdy Mravence?
Dokonalé
Pytlík (o holubovi): "Jedeš! Teď nevím, jestli se na mě *******, nebo mě pos***." XD
3:55 Z toho by se Pytlík nevzpamatoval xD z roku 1988 a stále známé reference...
Super práce (-:
Si spomínam že keď som bol malý tak som mal DVD detský kútik a tam bol ten seriál spoločne z hrami pre deti
PC hra Ferda Mravenec Zimní Olympiáda na tohle se koukni ten začátek je sprostý, stojí to za zveřejnění. :D od profíků hodně youtuberů o tom říkalo vole to je hra pro děti
Co je tam sprostýho? Mušlička jako název lodi? 😂
@@FloriKvit no ale oni o tom mluví že to tak nevypadá :D
Hry s Ferdou jsou na mém kanále tabu! :D
Nechce se mi věřit, že kořeny South Parku sahají až do Československa. Jaký jsme to šikovný malý národ!
P.S. vážku namluvil Petr Oliva? Ke konci se hlas změnil na Lábuse, ale v prvních scénách to určitě on nebyl.
Též mám pocit, že to byl Petr Oliva, ale je zvláštní, že se pak vypařil... Možná to tam s nimi dál nezvládal, těžko říct :D
@@Kristyna_Sulkova Samozřejmě že to byl Petr Oliva, ten daboval Piere Richarda, a poté hodně daboval dokumenty.
@@Kristyna_Sulkova Dabeři se asi vystřídali, protože už i v originální verzi toho dílu letěli domů s jinou vážkou, protože s tou, co dělala ve vzduchu kraviny, letěli pouze jednou.
Ani jsem nevěděl že existuje 😀
Tak teď už to bohužel víš a budeš s tím muset žít... 🥲
2:24 😀
@@Kristyna_Sulkova právě jsem dokoukal do konce. Asi budu mít doživotní trauma. Děkuji pěkně 😀
@@creepyfred6196 Není zač, není vůbec zač.
Tohle dělají amatérští puberťáci...
Ale tohle udělali národní umělci
Ale všimněte si, že tam je i kritika režimu, mluví tam o tajné policii, o zavírání kostelů... ačkoliv jen pár slov
To kdyby se tenkrát provalilo, tak by měli průser
Ale i kdyby, tak byl přece jen rok 1988
Zdravím, dnes jsem dostal k Vánocům skvělé překvapení, a sice artbook Mafie. Příjemně mě tam samozřejmě i překvapili tvoje články, no mám dotaz. Jelikož jsem si tento dárek zajistil v předobjednávce, tak jsem k němu dostal mapku a Vašutův podpis. Moje otázka zní; je podpis pravý, nebo je to jen kopie originálu podepsaného Vašutem?
Co vím, tak Vašut dal jen jeden podpis, zbytek jsou samozřejmě jen kopie. Ono už sehnat i ten jeden bylo patrně dost náročné, co tak znám Vašuta :D
@@Kristyna_Sulkova je pravda, že ten starej plešoun k mafii žádnej extra vztah nemá a určitě by se mu nechtělo podepisovat stovky až tisíce plakátků :D
@@Kristyna_Sulkova jinak knížka je nádherná. Původně mi vadilo, že tam není tolik textu, ale i tak z toho mám skvělý pocit a převaha obrázků nad textem vlastně není vůbec na škodu.
Tak ono to zkrátka odpovídá označení artbook, na zevrubnou historii budeme muset počkat na jinou publikaci :D
5:56 Tady se jeden pan dabér zasmál
A kdo by se u toho nesmál, když je to tak ujeté. A určitě to točili bez přestávek, takže, co tam zaznělo, to tam zůstalo.
tipla bych to na smích lábuse xD
"Pytlíku, nelízej to - to je namalovaný!"
Ahoj pracuje se jeste vubec na tom Henry DLC?
S obtížemi, ale ano. Až to bude možné, budou nové informace.
Škoda, že v té nahrávce, ze kterého jste vzala zvuk, byl v tomto čase 16:41 střih. Už se asi nedozvíme, co během toho, co v nahrávce chybělo, říkali za fórky :(
Ale jinak je dobře, že je to na rozdíl od té původní nahrávky barevné.
Bohužel. Poptávala jsem se, zda není někdo obeznámen i s nějakou jinou kopií, ale zatím neúspěšně. Ale kdo ví, odkud se vzalo toto, třeba se odjinud může časem vyloupnout i něco dalšího. Také by mě to zajímalo.
@@Kristyna_Sulkova Napadá mě (určitě to dotyčný nahrál z TV), jestli to náhodou nebylo v nějakém pořadu (možná silvestrovském) třeba i s Kaiserem a Lábusem.
Myslím, že tohle by do televize jen tak neprošlo, ani po desáté hodině. Hlavně by si to v takovém případě určitě pamatovalo dost lidí.
@@Kristyna_Sulkova Já myslím, že si spousta lidí nepamatuje všechno, co kdy bylo v TV zvláště, když to tak běželo jen jednou nebo ne tak často. Ani ten první animovaný Čtyřlístek spousta lidí neznalo, dokud nebyl na YouTubu, i přestože vyšel na VHS.
"Slyším kroky - to bude doktor Janeček!"
Ani nevím, kterého doktora Janečka tam konkrétně myslí.
Františka Janečka
@@Honza_F. Díky :)
Neptejte se...
Tak toto je niečo, konečne som objavil otcovu studnicu sprostých hlášok😂 vďaka za túto úpravu😁
Jak na potvoru se zeptam bo z toho chcipam smichy :-D
Twl klobouk dolů
To by člověk neřekl, že je slovo kunda tak staré 🤔😅
kde se tenhle klenot vzal? 😂
To se mi zatím bohužel nepovedlo vypátrat, taky by mě to hodně zajímalo...
@@Kristyna_Sulkova Dle Bing AI se dostala na veřejnost až v roce 2012, do té doby prý veřejně nikde nebyla.
@@forry5169Z jakého zdroje vychází?
@@Kristyna_Sulkova na to jsem nekoukal, ale mužete sama zkusit jestli máte win. 11, (win 10 to možná mají taky) ale je to dole na liště kde je hledat a tam je v kroužku (b).
On o tom mluvil sám Jiří Prager (Ferda) že tam dělali hovadiny :-) Tak aspoň vím , o čem mluvil@@Kristyna_Sulkova
Nechápu proč tu dáváš věci co jsou normálně veřejné aby to tu bylo víckrát..
Není mi známo, že by to někdo vyčistil, vytáhl a nasadil na novou kopii včetně dozjištění informací. Kdyby tomu tak bylo, do ničeho takového bych se samozřejmě nepouštěla.