Český herní dabing #2 | Dalimil Klapka (2002-2020)
Vložit
- čas přidán 8. 06. 2024
- Byla bych raději, kdybych další video z této série nemusela vydávat za těchto okolností, ale...
Je spousta dabérů, jejichž videa mám víceméně připravena, nějaké dva tři roky. U Dalimila Klapky jsem čekala na remake Mafie, pak jsem se nějak neměla k dokončení žádného z videí (a též jsem si říkala, co kdyby ještě něco...). Shodou okolností nám jedna z her do seznamu přibyla asi před dvěma týdny. Dalimil Klapka byl bezesporu jedním z nejvýznamnějších dabérů, jaké jsme kdy v českém dabingu měli a nejspíše i budeme mít. Mohli bychom vyjmenovat nespočet jeho skvělých výkonů, řadu ikonických postav, nicméně v tomto videu bych ráda připomněla zejména dvě postavy, na které vzpomene zřejmě každý zdejší hráč, a stejně tak i pár dalších počinů, ač méně známých.
Dalimil Klapka zemřel 14. června 2022 ve věku 89 let.
0:00 HRY A ROLE:
0:05 Mafia: The City of Lost Heaven (2002) - Frank Colletti [Illusion Softworks | CENEGA Czech | McProductions | režie Jakub Saic, Daniel Vávra] / dabingforum.cz/viewtopic.php?...
0:57 S.W.I.N.E. (2002) [StormRegion | Dynamic Systems | Studio Fontána] / dabingforum.cz/viewtopic.php?...
1:14 Simon the Sorcerer 3D (2002) - velekněz (trpasličí princ) [Adventure Soft | CD Projekt | Studio Fontána] / dabingforum.cz/viewtopic.php?...
1:41 Tarzan (2004) - profesor Porter [Eurocom | CD Projekt | Studio Virtual] / dabingforum.cz/viewtopic.php?...
1:58 Ni.Bi.Ru: Posel bohů (2005) - Dietrich Raumhart [Unknown Identity, Future Games | Future Games | Studio Hrádek | režie Ladislav Hrádek] / dabingforum.cz/viewtopic.php?...
2:51 Kao: Tajemství sopky (2007) - šaman [Tate Multimedia | CENEGA Czech | Studio Hrádek | režie Ladislav Hrádek] / dabingforum.cz/viewtopic.php?...
3:23 Turok (2008) - Grimes, Jericho [Propaganda Games, Aspyr Media | CD Projekt | Studio Fontána] / dabingforum.cz/viewtopic.php?...
4:13 Mafia II (2010) - Leo Galante [2K Czech | CENEGA Czech | Studio Hrádek | režie Lumír Vaněk, Ladislav Hrádek] / dabingforum.cz/viewtopic.php?...
5:16 Záhada prázdného domu (2020) - děda Slávek [Česká televize | Česká televize | Česká televize] / dabingforum.cz/viewtopic.php?...
5:51 Mafia: Definitive Edition (2020) - Frank Colletti [Hangar 13 | CENEGA Czech | Studio Hrádek | režie Ladislav Hrádek]
7:06 BONUS: Vsuvka o Mafii a dabingu her, zapůjčeno z pořadu V českém znění (díky, Richarde!)
Další dabingy:
2007 Disney Princezna: Kouzelná cesta / dabingforum.cz/viewtopic.php?...
2007 Harry Potter a Fénixův řád / dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Dabingforum: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
#ČeskýHerníDabing #ČeskýDabing #postavyajejichhlasy
Zdroje:
Turok [Full Game] Czech Dubbing:
• Turok [Full Game] Czec...
V českém znění #3 - Dalimil Klapka [novinky.cz]
www.novinky.cz/podcasty/clane...
-----xxxx-----
Web / portfolio: kristynasulkova.cz/
Projekt Česká videoherní hudba: / @ceskavideohernihudbac...
Vortex.cz: www.vortex.cz/autor/kristyna-...
Seznam česky dabovaných her: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Patreon: / kristyna_sulkova
VisionGame: visiongame.cz/profil/kristyna... - Krátké a kreslené filmy
![Postavy a jejich hlasy | Mafia: The City of Lost Heaven (2002) [ZÁKLADNÍ VERZE] (CZ / český dabing)](http://i.ytimg.com/vi/yIMg54EMe84/mqdefault.jpg)
Já si to Nibiru budu muset zase zahrát. Vskutku jedinečný hlas a člověk 😥
Rip, jeden z nejlepších dabérů všech dob. Naprostá legenda. Nechť je mu země lehká.
Mé přání se uskutečnilo. Je ho škoda, bude nám všem chybět ❤️
Smutné... ale opět parádní video.
Mimochodem od doby, kdy jsem poprvé spatřil Franka, tak si představuju, že takto vypadá každý účetní.
Vůbec jsem nevěděl, že tak často daboval ve hrách.
Je mi to moc líto. Sympatický pán. Vznikají další řady Futuramy a Simpsnů a bohužel dědu Simpsona ani Profesora Farnswortha už neuslyšíme. Odpočívejte v pokoji pane Klapko.
Perfektní video, přesně to jsem čekal že by mohl někdo udělat a jsem za to rád, můj oblíbený dabér, chtěl jsem ho strašně vidět naživo, bohužel jsem to nestihl
Rip Dalimil Klapka. Např. : Na seriálu Columbo jsem vyrůstal.
Ten seriál jsem docenila až později, ale nápodobně.
@@Kristyna_Sulkova jo v pořádku
To byl on!? Skvělý dabér a herec. RIP.
Krásné video. Škoda mistra, jeho hlas bude hodně scházet. R.I.P. Dalimil Klapka.
So sorry for the loss of this great voice actor! Best version of Frank Colletti!
And Leo Gallante
Tak dabing k Tarzanovi vyšel pěkně pozdě.
Mě spíš překvapilo, že vůbec vyšel.
Sakra tenhle hlas mi bude chybět 😢
Nakonec tě stejně dostanou...jako Franka!
Dalimil Klapka měl skvělý hlas.. RIP. Svět je o něj chudší..
Tak moment to mi až teď došlo že Lea daboval Dalimil Klapka? :D
Hold ti to zřejmě došlo až teď a ano opravdu je to pravda :)
Je ten tarzan ke stažení v češtině?
Ano, minimálně v době tvorby videa se povaloval na _známém úložišti._ Respektive ani nevím i jiné možnosti, jak jej sehnat.
To jako fakt daboval hru kao the kangaro 3 tajemství sopky já bych vůbec neřekl, že ta hra má cz dabing stejně jako dvojka ta ho také nemá.
co to henryho dlc ? skoncilo to ?
Nene, zatím ne. Běží to, jen je to složitější.
@@Kristyna_Sulkova v posledních dnech jsem od asi 3 lidí slyšel že jste se na to vykašlali, že to bylo moc velké sousto či co, doufám že to byly jen fámy a nějak se s tím poperete :)
ƤＲＯ𝓂Ｏ𝕤ᗰ