Postavy a jejich hlasy | Mafia: The City of Lost Heaven (2002) [ZÁKLADNÍ VERZE] (CZ / český dabing)
Vložit
- čas přidán 14. 05. 2024
- Již třetí verze mého v podstatě (pro mě) legendárního a zároveň prvního videa v rámci konceptu Postavy a jejich hlasy... Po mnoha letech jsem byla konečně schopna napravit chyby, které se kvůli někdejších chybným identifikacím, které jsem přebírala, dostaly do videa. Navíc po letech známe dabéra, který se hlasově ujal postavy Sergia Morella Jr. Tak tedy, Postavy a jejich hlasy, Mafia, opravená a aktualizovaná základní verze.
0:00 ODKAZY NA DABINGFORUM:
0:12 Marek Vašut - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
0:28 Petr Rychlý - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
0:40 Luděk Čtvrtlík - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
0:53 Antonín Molčík - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
1:11 Dalimil Klapka - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
1:23 Tomáš Sýkora -
1:33 Miroslav Saic - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
1:43 Tomáš Karger - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
1:53 Linda Rybová - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
2:03 Alexej Pyško - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
2:13 Milan Bouška - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
2:25 Vasil Fridrich - dabingforum.cz/viewtopic.php?...
2:37 Radka Stupková - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
2:46 Václav Knop - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
2:59 Karel Richter - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
3:10 Jiří Kodeš - dabingforum.cz/viewtopic.php?...
3:24 Zdeněk Hruška - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
3:33 Jiří Valšuba - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
3:49 Bohdan Tůma - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
4:09 Libor Hruška - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
4:15 Zbyšek Pantůček - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
4:26 Zuzana Schulzová - dabingforum.cz/viewtopic.php?...
4:35 Terezie Taberyová - dabingforum.cz/viewtopic.php?...
4:37 Libor Terš - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
4:43 Jiří Brož - dabingforum.cz/viewtopic.php?f...
Režie: Jakub Saic a Daniel Vávra
dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Zvuk: Petr Mekina
Vyrobilo: Studio McProduction Praha 2002
Výpis obsazení (chybí asi dva nebo tři hlasy) | V českém znění: Marek Vašut, Petr Rychlý, Luděk Čtvrtlík, Antonín Molčík, Dalimil Klapka, Tomáš Milostný (Sýkora), Miroslav Saic, Linda Rybová, Alexej Pyško, Milan Bouška, Vasil Fridrich, Václav Knop, Karel Richter, Radka Stupková, Zdeněk Hruška, Jiří Valšuba, Bohdan Tůma, Libor Hruška, Zbyšek Pantůček, Jiří Kodeš, Zuzana Schulzová, Libor Terš, Marek Libert, Martin Kolár, Filip Jančík, Jaroslav Horák, Kateřina Seidlová, Jakub Saic, Jiří Brož a další
#postavyajejichhlasy #českýdabing #mafiathecityoflostheaven
----
Trocha nostalgie, originální popisek videa (z roku 2016):
DEJME HLASŮM TVÁŘ!
Mafia, česká herní legenda, kterou kromě vynikajícího příběhu, hudby, atmosféry a hlášek proslavil i český dabing. Čí hlasy během hraní vlastně slyšíme?
Obrázky: Mafia: The City of Lost Heaven
Fotky: Dabingforum, ČSFD
Hudba: Mafia - Theme Song (Vladimír Šimůnek)
Audio: Mafia: The City of Lost Heaven
(Získáno pomocí programu MafiaXTractor)
NEVLASTNÍM ŽÁDNÝ OBSAH V TOMTO VIDEU!
-----xxxx-----
Web / portfolio: kristynasulkova.cz/
Projekt Česká videoherní hudba: / @ceskavideohernihudbac...
Vortex.cz: www.vortex.cz/autor/kristyna-...
Seznam česky dabovaných her: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Patreon: / kristyna_sulkova
VisionGame: visiongame.cz/profil/kristyna... - Hry
![Characters and Voice Actors | Mafia II (2010) [CZECH - complete cast]](http://i.ytimg.com/vi/9Y76Xy79FFw/mqdefault.jpg)
![Characters and Voice Actors | Mafia II (2010) [CZECH - complete cast]](/img/tr.png)
![Postavy a jejich hlasy | Polda 7 (2022) [CZ / český dabing]](http://i.ytimg.com/vi/q3-uJ9ymuvs/mqdefault.jpg)
*ODKAZY NA DABINGFORUM:*
0:12 Marek Vašut - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=35&t=1337
0:28 Petr Rychlý - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=387
0:40 Luděk Čtvrtlík - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=30&t=543
0:53 Antonín Molčík - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=33&t=666
1:11 Dalimil Klapka - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=32&t=511
1:23 Tomáš Milostný (Sýkora) -
1:33 Miroslav Saic - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=745
1:43 Tomáš Karger - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=32&t=855
1:53 Linda Rybová - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=1998
2:03 Alexej Pyško - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=120
2:13 Milan Bouška - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=30&t=1811
2:25 Vasil Fridrich - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=31&t=12972
2:37 Radka Stupková - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=1469
2:46 Václav Knop - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=32&t=551
2:59 Karel Richter - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=542
3:10 Jiří Kodeš - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=32&t=70
3:24 Zdeněk Hruška - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=31&t=164
3:33 Jiří Valšuba - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=35&t=3616
3:49 Bohdan Tůma - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=53
4:09 Libor Hruška - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=31&t=65
4:15 Zbyšek Pantůček - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=234
4:26 Zuzana Schulzová - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=1292
4:35 Terezie Taberyová - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=1857
4:37 Libor Terš - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=554
4:43 Jiří Brož - dabingforum.cz/viewtopic.php?f=30&t=1341
Režie: Jakub Saic a Daniel Vávra
dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=186
Zvuk: Petr Mekina
Vyrobilo: Studio McProduction Praha 2002
*Výpis obsazení (chybí asi dva nebo tři hlasy) | V českém znění:* Marek Vašut, Petr Rychlý, Luděk Čtvrtlík, Antonín Molčík, Dalimil Klapka, Tomáš Milostný (Sýkora), Miroslav Saic, Linda Rybová, Alexej Pyško, Milan Bouška, Vasil Fridrich, Václav Knop, Karel Richter, Radka Stupková, Zdeněk Hruška, Jiří Valšuba, Bohdan Tůma, Libor Hruška, Zbyšek Pantůček, Jiří Kodeš, Zuzana Schulzová, Libor Terš, Marek Libert, Martin Kolár, Filip Jančík, Jaroslav Horák, Kateřina Seidlová, Jakub Saic, Jiří Brož a další
Jirka kolbe 💋❤️🌻😘
RIP Dalimil Klapka 🖤
Tak nás opustil další hlas z této legendární hry, hlas Karla Richtera. Nechť je mu země lehká 🕯️😢
Dnes nám zemřel Frank😪
Děkuji za možnost se zapojit do epického questu při hledání Sergiova dabéra. Psaní facebookových zpráv nebylo nikdy tak moc intenzivní.
Děkuji za tvou chrabrost a odvahu. Ještě dostaneš obrovské poděkování a možná plaketu, kdo ví.
Tak. A co s tím Saicem teď... ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jak se na to vlastně přišlo?
@ Před dvěma roky jsem psala Jakubu Saicovi, ten našel, že by to měl / mohl být Vasil Fridrich, ale nebylo to stoprocentní. No, já se dva roky bála Fridrichovi napsat, tak to udělal Lucas. A bylo to.
@@Kristyna_Sulkova On nebyl v titulcích ve hře? Já je nikdy nečetl celé...
Ať si říká kdo chce, co chce, ale Mafia je podle mě jedna z nejlepších nebo dokonce nejlepší česká hra a hned po ní její druhý díl. Jenom je škoda, že dneska už takové hry moc nevznikají. Kam se na to hrabou nějaké hry s otevřeným světem. Není nad ucelený příběhový zážitek bez tuny stupidních otazníčkových úkolů bez fantazie. Nedávno jsem to znovu dohrál, abych si potvrdil, že nebyla pro nic za nic králem českých her a ten český dabing byl prostě vynikající, na rozdíl od toho anglického.
R.I.P. Karel Richter :(
Bohužel :(
Fantastické video 👍
Proč mi přijde, jako kdyby Lindu Rybovou nahrávali někde pokoutně na mobil? 😅 Dabuje to skvěle, ale kvalita zvuku je strašná (a to jsem si všimnul už kdysi, když jsem hrál Mafii poprvé)... 🤔
U ní je to opravdu zvláštní. S tímto problémem se sice potýkají i jiné postavy a repliky, nicméně u Rybové je to ještě o něco zvláštnější, navíc u takové v podstatě důležité postavy. Ale on je ten zvuk v Mafii celkově velkou záhadou. Dodnes nechápu, co se s ním stalo.
Dělal jsem léta studiovyho zvukaře. Mě to zní, jako špatná režie. Sedí třeba blíž u mikrofonu. Nebo je jedna scéna nahrávaná v různy dny. To pak je slyšet. A docela dost.
Super dobrý dabéři borci!!!
xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD (Kdo by řekl, že toho člověka vidím celou dobu v seriálu Devadesátky....)
Já v naprostém zoufalství dokonce viděla s mámou pár dílů Ulice a přemýšlela, zda je to fakt on, nebo ne... :')
Jirka kolbe ❤️💋😘
solia jugar en la ps2 😎 tengo algunos videos antiguos bugs del juego
Nechceš si založit třeba Patreon? Děláš úžasnou práci a bylo by super mít možnost tě nějak podpořit.
Já ho dokonce mám, odkaz by měl být v popisku. Ale přiznám se, že ho zanedbávám, ani úplně nevím, proč jsem ho vlastně zakládala :D
Je znám důvod, proč se Tomáš Sýkora přejmenoval na "Tomáš Milostný" ? To má být jako nějaká jazyková hříčka se jménem? Nebo chce naznačit svým přijmením, že je nějaký "nadsamec"? :)
Když se stal členem Městských divadel pražských, četla jsem, že prý přijal jméno svého dědečka.
Niceee
Kika vieš niečo iné okrem mafie ☺️🤩
Jiné hry s dabingem, na Vortexu se věnuji pak i dalším tématům. A divadlo by zde bohužel asi moc lidí nezajímalo, obávám se...
Ďakujem ale čakal som odpoveď Mafia mám rád tvoje videa a rád sa dozviem niečo nové hlavne soundtrack Mafie 1 ale aj tak tento chanel mam rád čo sa týka obsahu 😉
Nevíte někdo, jestli se pořád dělá na tom fanmade DLC o Henrym do Mafie 2.
Vím, dělá, ale je to poslední dobou složitější. Až to bude možné, budou nové informace.
@@Kristyna_Sulkova Děkuju mockrát za odpověď. Ještá se zeptám. Jak je daleko vývoj?
Vyjde taky někdy kompletní obsazení ?
Ráda bych, ale bohužel to Sergiem neskončilo. Chybí tři naprosto neznámé hlasy. Ale snažím se je vypátrat.
@@Kristyna_Sulkova Kdo konkrétně?
@@chichapicho5967 Zákaznice taxíku aka falešná Sára, pak ta radního typka, co říká "Ahoj miláčku, tak jaký jsi měl dneska den?" nebo gangster "Hoď mu tam dáreček, Joe!"
@@Kristyna_Sulkova Tak to je docela v ripu.. když si uvědomíš, že u sergia to trvalo tak dlouho než se zjistilo, že to vlastně není Jakub Saic a to je sergio, který má docela důležitou roli v příběhu.. a ne jako tyto postavy, které se objeví jednou..
@@chichapicho5967 No, díky bohu, že mě Jakub Saic aspoň navedl na Fridricha u Sergia, jinak nevím nevím :D
Bem legal
Klasická Mafia je prostě klasika...s Def.edici ať se jdou někam zahrabat!
To je poprvé, co vidím, že někdo obsadil Jiřího Brože jako Tutoriál, jak se přišlo na to, že to byl on? A tak stejně s Vasilem Fridrichem... To si někdo dal tu práci se jich zeptat?
Jiřího Brože potvrdilo už vícero lidí v minulosti, ještě před námi, byl dokonce i v tom původním videu před 6 lety. Co se týče Sergia, ohledně toho jsem před dvěma roky psala Jakubu Saicovi a ten odpověděl, že by to měl být Fridrich. Lucas mu minulý týden napsal, takže už to máme jisté.
Tak Jiří Brož byl identifikován v roce 2010, Terezii Taberyovou prozradila její sestra Viktorie na jednom streamu (což bylo neskutečné štěstí, protože jsem si dlouho myslela, že může jít třeba o dceru někoho z vývojářů, když je to jedna věta, a že na to nikdy nepřijdeme) a Sergia už jsme si vyjasnili :)
@@Kristyna_Sulkova Tak Terezie Taberyová přece mluví i tu Paulieho sousedku, co nesmí otevírat dveře, ty zapomnětlivko.
Ale no jo :))