Postavy a jejich hlasy | Pohádka o Mrazíkovi, Ivanovi a Nastěnce (2000) [CZ / český dabing]

xxx
Obsazení dabingu:
0:00 Klára Sedláčková-Oltová: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
0:32 Josef Zíma: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
0:59 Miriam Kantorková: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
1:21 Jan Hanžlík: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
1:53 Viola Zinková: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
2:18 Martin Dejdar: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
2:58 Petra Hanžlíková-Tišnovská: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
3:28 Naďa Vicenová: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
3:47 Zdeněk Mlčoch: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
4:13 Otmar Brancuzský: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
4:43 Dana Hlaváčová: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
5:14 Ivana Lokajová:
5:43 Jaroslava Pokorná: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
6:13 Martin Matejka:
7:08 Pavel Tesař: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
8:14 Vlastimil Zavřel: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
8:55 Tomáš Hlavička:
9:11 Tereza Maternová:
Režie: Ladislav Hrádek // dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Pohádka o Mrazíkovi, Ivanovi a Nastěnce na Dabingforu: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Na dabingu se podílelo 18 dabérů a ve videu a ve hře se nachází 61 postav.
#postavyajejichhlasy #českýdabing #Mrazík
-----xxxx-----
Projekt Česká videoherní hudba: / @ceskavideohernihudbac...
Vortex.cz: www.vortex.cz/autor/kristyna-...
Seznam česky dabovaných her: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Patreon: / kristyna_sulkova

[@Kristyna_Sulkova]

*Obsazení dabingu:*
0:00 Klára Sedláčková-Oltová: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
0:32 Josef Zíma: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
0:59 Miriam Kantorková: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
1:21 Jan Hanžlík: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
1:53 Viola Zinková: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
2:18 Martin Dejdar: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
2:58 Petra Hanžlíková-Tišnovská: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
3:28 Naďa Vicenová: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
3:47 Zdeněk Mlčoch: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
4:13 Otmar Brancuzský: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
4:43 Dana Hlaváčová: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
5:14 Ivana Lokajová:
5:43 Jaroslava Pokorná: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
6:13 Martin Matejka:
7:08 Pavel Tesař: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
8:14 Vlastimil Zavřel: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
8:55 Tomáš Hlavička:
9:11 Tereza Maternová:

[@Kristyna_Sulkova]

Asi dva týdny před Vánoci jsem víceméně z hecu řekla, že do konce roku ještě udělám nějaké video. Pak mě napadlo, že bych si přece mohla navodit alespoň trochu vánoční nálady a atmosféry, k čemuž by nemusel být špatný herní Mrazík. Pohádka o Mrazíkovi, Ivanovi a Nastěnce je jedna z her, které mě provázely dětstvím a dodnes na ně mám hezké vzpomínky, i když jsem je roky nehrála, ale přesto jim nemohu upřít, že mě jistým způsobem ovlivnily, a tak se řadí mezi mé "významné hry". Zahrát si Mrazíka, prohrabat dabing, udělat video... To znělo jako fajn plán a vlastně i byl. Takto těsně před Vánoci navíc i z logických důvodů připadalo 23. výročí vydání, k němuž jsem připravila článek, a 24. prosince jsem zamýšlela vydat toto video o dabingu...
Původně mělo ještě před Vánoci vyjít jedno další video, ale to by podle mě nebylo příliš vhodné. Docela dlouhou jsem vlastně přemýšlela, zda vůbec vydat toto video, nakonec tak přece jen činím, ač s dvoudenním zpožděním oproti původnímu plánu. Plán to byl opravdu dobrý, ale do všeho zasáhly čtvrteční tragické události, i když to nemusí na první pohled dávat smysl. Mrazík pro mě bude nadále jednou ze zásadních her mého dětství, ale po minulém týdnu patrně i hrou osudovou. Kdo by to byl řekl, že prokrastinace a sednutí ke hře a střihu namísto cesty do školy ovlivní tolik...
Vlastně ani nevím, proč tohle celé píšu. Patrně zkrátka potřeba se vypsat. Paradoxně jsem filmového Mrazíka nikdy neviděla celého, ale toho herního jsem měla a stále mám ráda, včetně dabingu. Vánoční náladu nakonec nepřinesl žádnou, ale pořád je to pěkná hra s povedeným dabingem, který bych si tu neměla škudlit, když už jsem video dokončila. Ono druhé (respektive původně první) video asi také časem vyjde, uvidíme. Ale co chci hlavně říct... Opatrujte se, dávejte na sebe pozor a pokud máte v těchto dnech radost, nenechte si ji vzít. A jelikož vím, že tento kanál navštěvují i lidé, s nimiž sdílíme stejné místo vzdělávání, doufám, že se přes to všechno přeneseme.
Hezké svátky, pokud možno.

[@VitoxCzechia]

Máš dobré načasování s vydáním. Fajn video. Pro nadšence dabingu a dané hry jistě super kombinace. :)

[@Sheamuscz]

Fakt mě fascinuje, že Josef Zíma nejprve česky nadaboval filmového Ivana v šedesátých letech minulého století a potom si o více než 30 let později roli zopakoval pro tuto hru a fakt to zafungovalo.

[@VitoxCzechia]

Jé, díky. To jsem nevěděl a díky tvému komentáři si nemusím googlit, jestli je to skutečně stejný dabér. :)

[@Kristyna_Sulkova]

@@VitoxCzechia Tady máš bonusovou historku k tomu obsazení: czcams.com/video/mmjlWa22z1g/video.html

[@VitoxCzechia]

Skvělá historka,@@Kristyna_Sulkova! :D A neukradlas, jen sis to nechala. :D

[@JohnyRicPic]

Velká nostalgie. 😁 Dodneška si pamatuju, jak jsme se s kamarádkou ze školy i se ségrou radili, jak postupovat ve hře dál, když jsme se někde zasekli. Např. jak nalákat straku do pasti nebo jak chytit Bídu do tabatěrky. 😂

[@Kristyna_Sulkova]

Jako když jsem to hrála teď, absolutně nechápu, že jsem to jako malá odehrála, asi s věkem hloupnu... Nebo jsem vypadla z těch (ne)typických adventurních postupů, heh.

[@Creituber]

Dobré. Já už myslel že se celkově na tuto hru zapomnělo :D

[@Kristyna_Sulkova]

To se nesmí, to by byla chyba! Taková legenda!

[@QuantumXX7]

I fondly remember this game! When I was a kid, I got this game with a kid's magazine. The game was dubbed in my native language (romanian) and I was so drawn into this fairytale universe that was unveiling around me while playing this game (plus, I have to admit I kinda had a little crush on Nastienka for some reason back then lol ). Even to this day, I remember every single detail about this game, from the lines of the characters to the wonderfull music that this game had
Some years ago, I also replayed the english version of this game. Now a funny thing here: despite romanian dubbing productions usually being pretty bad (on cartoons and games likewise), somehow they did a great dub for this game, and so the romanian dub was even better than the english voices in my oppinion (of course, nothing can beat the original voices for this game, and I believe the original ones are these ones in czech language, if I'm not mistaken).
Even to this day, I still own a working copy of the game dubbed in romanian, and maybe someday I will replay it again and remember of my childhood once more, but until then, I have to thank you for reminding me of it once again. Even if I don't understand the language, seeing the characters and the actors that offered their voices for the Czech version was more than enough.
As it can be seen, emotions can surpass any communication border :)

[@Kristyna_Sulkova]

I'd like to hear the Romanian version, could you please make some video from it? :)
And yes, the original voice acting is Czech here. And the fun fact is that Josef Zíma voiced Ivan in the Czech dubbing of the movie in 1966 and he reprised his role after 34 years here!

[@MacGyver5AF]

Podělím se o zážitek (už staršího data) z divadla V Dlouhé. Na programu bylo "Souborné dílo W. Shakespeara ve 180 minutách", hráli pánové Jan Vondráček, Miroslav Táborský a Martin Matejka! Bylo to skvělé představení, je kontaktní, takže kdo sedí v první řadě, dostane "naložíno". :D
A právě Martin Matejka si sedl na klín mé matky (podstatná dáma) a vypadal proti ní fakt jak její dítě (na čemž byla právě založená situační komika daného okamžiku) :D

[@Kristyna_Sulkova]

Ach ano, dílo páně Shakespeara v podání pánů Jana, Miroslava a Martina... Skvělá inscenace, nikdy si neodpustím, že jsem ji neviděla naživo. Tudíž převelice závidím.

[@martinhampl1997]

To byla hezká hra! Bohužel ji na novém noťasu nedokážu rozjet tak, aby se nehryzala. Víte někdo, jestli se s tím dá něco dělat?
Netopýr Jekyně mě překvapil, já myslel, že ho daboval Martin Dejdar. :)

[@duourbinicz5566]

Mě třeba ten netopír nepřekvapil. Pavel Tesař totiž dabuje třeba i Milhouse a prostě mi ten netopír tak zněl.

[@Kristyna_Sulkova]

A to zkoušíš přímo tu verzi ze Steamu, nebo máš nějakou jinou?

[@davidsebek630]

Já si myslím že ta vypravěčkq je Ivanova maminka protože má ztejnej oblek ale dodnes jsi nejsem jistej ale je to dobrá hra.