Postavy a jejich hlasy | Slepičí úlet (2000) [CZ / český dabing]
Vložit
- čas přidán 8. 06. 2024
- Jeden z mých nejoblíbenějších animovaných filmů - nejen v dětství, ale i dodnes - obdrží v prosince po dlouhých 23 letech pokračování. Zatím těžko říct, jak to bude s dabingem, ale doufám, že alespoň z části dosáhne kvalit, jaké měl i nadále má tento. Slepičí úlet, to byl skvělý snímek se skvělým dabingem. Tak uvidíme... Slepičí úlet: Zrození nuget bude na Netflixu od 15. prosince 2023.
0:00 Úvod
0:12 Petra Hanžlíková - Tišnovská
0:40 Daniel Dítě
1:06 Jaroslava Brousková
1:33 Jan Hanžlík
2:00 Karel Richter
2:28 Alena Procházková
2:51 Inka Šecová
3:10 Radka Stupková
3:34 Jaroslav Kaňkovský
3:55 Bohdan Tůma
4:19 Závěr
V českém znění: [originální výčet titulků]
Jako slepice: Petra Tišnovská, Alena Procházková, Inka Šecová, Radka Stupková
Jako kohouti: Daniel Dítě, Karel Richter
Jako krysy: Jaroslav Kaňkovský, Bohdan Tůma
A jako zlí lidé: Jaroslava Brousková a Jan Hanžlík
Překlad: Markéta Záleská, David Záleský
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Radka Stupková
Dialogy a režie: Pavel Beneš
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Video 2001
Profil dabingu na Dabingforu: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
-----xxxx-----
Projekt Česká videoherní hudba: / @ceskavideohernihudbac...
Vortex.cz: www.vortex.cz/autor/kristyna-...
Seznam česky dabovaných her: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Patreon: / kristyna_sulkova - Krátké a kreslené filmy
![Characters and Voice Actors | Ni.Bi.Ru: Age of Secrets / Messenger of the Gods (2005) [CZECH]](/img/n.gif)
0:00 Úvod
0:12 Petra Hanžlíková - Tišnovská // dabingforum.cz/viewtopic.php?f=31&t=127
0:40 Daniel Dítě // dabingforum.cz/viewtopic.php?f=30&t=132
1:06 Jaroslava Brousková // dabingforum.cz/viewtopic.php?f=30&t=155
1:33 Jan Hanžlík // dabingforum.cz/viewtopic.php?f=31&t=231
2:00 Karel Richter // dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=542
2:28 Alena Procházková // dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=2115
2:51 Inka Šecová // dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=9072
3:10 Radka Stupková // dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=1469
3:34 Jaroslav Kaňkovský // dabingforum.cz/viewtopic.php?f=32&t=77
3:55 Bohdan Tůma // dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=53
4:19 Závěr
Tenhle animak se mi strašně líbí v tom, jak je temný, nesnaží se jet v klasickém Disney módu. Je to originální, vtipné, dojemné, krasne animované a nádherný soundtrack ❤
Tyjo... Na tenhle film jsem si hodně dlouho nevzpomněl :DD
Díky za nostalgický návrat do dětsví, kdy jsem si tohle pouštěl na VHS :))
Došlo mi vlastně, jak moc málo znám ženské dabérky.
Jojo, moje VHS taky leccos zažila, vedle Toy Story a Prince Egyptského nejnamáhanější kazeta mého dětství... :)
Video jsem měla popravdě rozdělané už dost dlouho (dva roky určitě), ale trailer na pokračování mě přinutil se na film po dlouhé době zase podívat, tak jsem to rovnou využila k dokončení videa.
A žádný strach, já měla před lety pocit, že se v dabérkách orientuji, ale nyní mám pocit, že rok co rok víc a víc zapomínám a přestávám je poznávat... :))
Skvělý film se skvělým soundtrackem
MILUJEM. Do dnes používam frázu
"To napetí me zabije"
"Spíš zabije ji"
Slepice 🐄❤️
Nic nekují!
On behalf of Britain, we thank you. 🐥
Podle mě je škoda že ve druhém filmu nebude Inka Šecová nebo Kaňkovský. Ale tak uvidíme jak to bude. Doufám že i Petra Tišnovská se vrátí do hlavní role, ale pochybuju a spíše tam třeba dají Korolovou
Trailer zatím hlásá nové obsazení, ale uvidíme, třeba tomu bude ve výsledném dabingu jinak. I když je obsazení v původním změní obměněné, není to důvod nahrazovat Tišnovskou, Dítěte a už vůbec ne Tůmu. A pokud se nevrátí do role paní Brousková, budu hodně zklamaná.
Nemohu být zklamanější.
Ano, je to škoda, oba dva dabéři byli tak nenahraditelní 😔😭😢😥. Ale jak se říká, kdo žije v srdcích, neumírá. P.S. Teď něco pro zlepšení nálady. Každý víkend sleduji na ČT Déčko Studio Kamarád a je tam pohádka Hu hu ( je to sova ), v této pohádce dabuje paní Brousková maminku Huhua.
Když poslouchám její dabing, tak si říkám, jak ona skvěle nadabovala paní Tweedyovou v prvním filmu Slepičí úlet, Doufám, že ji nadabovala i v druhém díle.
is the M2Edit team still working on the henry mod?
Že bych si ti pustil dnes? 😂
Do toho, tenhle film neomrzí!
@@Kristyna_SulkovaMoje řeč a díky za toto video 🔥