Arma 2 | Operace Harvest Red - intro (český a anglický dabing)
Vložit
- čas přidán 16. 02. 2024
- Intro a úvodní cutscéna kampaně Operation Harverst Red ve hře Arma 2 s částečným českým a anglickým dabingem.
V anglickém a českém znění: Dan Brown (seržant Matt 'Coops' Cooper)
V českém znění: Radek Barr, Adam Cirok, Vojtěch Efler, Tomáš Havlík, Martin Hofmann, Martin Hruška, Magdaléna Bianka Ištoková, Zbigniew Kalina, Jan Kroneisl, Zdeněk Kupka, Ivana Lecká, Jan Mareček, Mirek Mašate a Martin Sulák [obsazení této cutscény netuším...]
Režie: Štefan Ďurmek
Vyrobilo Bohemia Interactive Studio v roce 2009
-----xxxx-----
Projekt Česká videoherní hudba: / @ceskavideohernihudbac...
Vortex.cz: www.vortex.cz/autor/kristyna-...
Seznam česky dabovaných her: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Patreon: / kristyna_sulkova
VisionGame: visiongame.cz/profil/kristyna... - Hry
paráda, těším se na další video z army
Důvod, proč to nahrávám... Leží mi tu toto video už asi dva roky a jeho zveřejnění je pro mě nyní motivace, abych se po dlouhé době konečně začala věnovat dabingu Arma 2: Army of the Czech Republic, respektive tomu, co to proboha je... Tak snad časem.
Celkově tohle DLC bylo poměrně zklamání, z toho co si pamatuju, tak se na tom měli podílet lidi z ČSLA studia kterým to asi v půlce bylo sebráno a celé to skončilo v rukou bůh ví komu...
@@sixor94 Kvality samotného DLC si netroufám hodnotit, to mi opravdu nepřísluší, ale když jsem poprvé slyšela ten dabing a loni se jim pak procházela i v souborech... Nejde mi to do hlavy a absolutně nechápu, jak něco takového mohlo vzniknout. Nebo jinak, že Bohemka něco takového vzala. Vrtá mi to hlavou, nedá mi to spát... Jeden z ukázkových příkladů opravdu špatného herního dabingu. A nečekaný skok oproti docela zajímavé základní hře...
@@Kristyna_Sulkova Dneska jsem se bavil s jedním "z pamětníků" :D, a prý tedy, nejen že to bylo sebráno ČSLA studiu, ale měli se na tom podílet experti z AČR, jejich svědectví prý bylo takové, že na jejich základnu přijeli dva borci, nikdo s nimi nic neprobral, nafotili si pár kusů techniky a vybavení, a asi za dva týdny z toho vzniklo tohle DLC... takže co se potom divit i po stránce dabingu.
@@sixor94No, zajímavé... Ke mně se před lety dostala informace, respektive co jsem zachytila v nějaké diskuze, že do tvorby měli být zapojeni sami vojáci, konkrétně právě do toho dabingu... Moc se mi to tehdy nezdálo, ale minimálně to tak jako tak zní, že o herecké profesionály spíše nešlo...
@@Kristyna_Sulkova Takhle co si pamatuju, jedním z dabérů byl i Radek z BGC (Bohemia Gaming Cast později Tartarus Cast), nic proti němu, nějaké zkušenosti s dabingem má, mluvit ale o tom že by byl herec nebo profík to se říct nedá.
Sakra, hned mám chuť A2 zahrát když to vidím :D
Já už to naopak hrát nechci, já tu Armu (ani OFP) prostě neumím... :D
@@Kristyna_Sulkova Tak není to pro každého ale pokud bys měla zájem, rád pomůžu a poradím :)
@@sixor94 Díky za nabídku, ale asi raději odmítnu - už to pár lidí zkoušelo a nevyšlo to, navíc i bez Army netuším, co dělat / hrát / číst dříve... :D
@@Kristyna_Sulkova No... Zkusil jsem to :D
A snaha se cení!