(Herní) Mrazík - Reportáž z dabingu (Game Page 2000) a vzpomínání s Ladislavem Hrádkem (2022)

Toto video vzniklo v podstatě jako vedlejší produkt reportáže z posledního nahrávacího dne českého dabingu Kingdom Come: Deliverance s dabérem Jindry Richardem Wágnerem a legendou českého herního dabingu režisérem Ladislavem Hrádkem. Během večera došlo i na mé zvídavé otázky a vzpomínání na jiné významné herní projekty (Mafia 2, Mafia: Definitive Edition, Assassin's Creed, Warcraft III a mnohé a další), přičemž jsem zjistila, že z jednoho projektu existuje reportáž. Před necelými 22 lety byla natočena reportáž z dabování české adventury Pohádka o Mrazíkovi, Ivanovi a Nastěnce. A já zde mám tu reportáž, která se vrátila mezi živé před páry dny, i ono vzpomínání na dabing jako takový.
V reportáži se kromě Mrazíka objevuje i něco málo z dabingu hry The Settlers IV a kromě Ladislava Hrádka byla vyzpovídána i dabérka Nastěnky Klára Sedláčková-Oltová. A ve vzpomínkové části se dozvíte, jak byl do tohoto dabingu povolán Josef Zíma, tedy původní dabér filmového Ivana z roku 1966...
Reportáž z dabingu Kingdom Come (Vortex): • Jak se točil dabing pr...
www.vortex.cz/nahravani-ceske...
Archiv Game Page; recenze hry a reportáž z Mrazíka: • Sacrifice | Star Trek ...
(Obrovské poděkování patří Jaromíru Möwaldovi!)
(Pohádka o Mrazíkovi, Ivanovi a Nastěnce, Bohemia Interactive, 2000)
Obsazení dabingu: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
-----xxxx-----
Projekt Česká videoherní hudba: / @ceskavideohernihudbac...
Vortex.cz: www.vortex.cz/autor/kristyna-...
Seznam česky dabovaných her: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Patreon: / kristyna_sulkova

[@martinvanek7172]

Pan Hrádek, tichá legenda herního dabingu 💯

[@Kristyna_Sulkova]

Tak jest.

[@Kristyna_Sulkova]

Odpusťte prosím dočasnou náhledovku, CZcams se zase nějak nechce vypořádat s tou, kterou jsem pro video udělala... :')

[@VR_suX]

„warkraft“ - vždycky mě potěší, když to někdo takto vysloví.
Jinak na to, že je to "vedlejší produkt," tak za mě je to stejně dobré, jako to video o nahrávání dabingu pro KCD.

[@Kristyna_Sulkova]

Občas mi to uklouzne správně, ale snažím se být věrná nostalgii a tomu pravému „warkraftu“ z dětských let! 😎

[@Kristyna_Sulkova]

*Článek věnovaný a vydaný u příležitosti 23. výročí hry:* www.vortex.cz/druha-pohadka-o-mrazikovi-vznikla-v-cesku/

[@mafel2352]

To už je lepší, než crack na premiéru :D

[@Kristyna_Sulkova]

Tiše! To už je pryč! :D Snad...

[@jambic44-9w7]

Kdyby nebyl MACE tak bych nevěděl, že nějaká hra mrazík existuje 🤣🤣🤣🤣

[@Kristyna_Sulkova]

Chyba!