Last Train Home: Legion Tales - intro, outro | český / slovenský dabing (immersive voice-acting)
Vložit
- čas přidán 16. 02. 2024
- Intro a outro z DLC Legion Tales pro českou hru Last Train Home o československých legionářích od brněnského studia Ahsborne Games a vydavatele THQ Nordic, která se vedle zajímavého zasazení může pochlubit i autentickým dabingem, tedy zněním českým, slovenským a ruským.
Intro and outro from the Legion Tales DLC for the Czech game Last Train Home about Czechoslovak legionnaires from Brno-based studio Ahsborne Games and publisher THQ Nordic - in Czech because of an original authentic / immersive voice-acting including Czech, Slovak and Russian language with English subtitles.
V českém znění / voice: Petr Neskusil (Zoltán), Radka Stupková (Američanka) a další
Překlad: Josefína Juhasová
Korektura: Jakub Stejkora
Vyrobilo: Ashborne Games v roce 2024
---
Obsazení dabingu / complete voice cast: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Obsazení dabingu DLC: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
[Karel Dobrý, Richard Trsťan, Jiří Bábek, Jiří Ployhar, Ilia Sheiko, Anton Tataru, Yulia Bocharova, Jana Burášová, Kateřina Císařová, Lucia Čižinská, Vojtěch Johaník, Bořek Joura, Zdeněk Julina, Romana Julinová, Ekaterina Kokourova, Martin Matejka, Alexandr Minajev, Dominika Okasová, Yana Shevchenko, Kristýna Skružná, Milan Slepička, Pavol Smolárik, Matěj Šíma, Jan Šťastný, Daniel Šváb, Dominik Teleky, Jan Ťoupalík, Dmytro Tretiakov, Martin Veliký
Překlad: Filip Ženíšek, Ben Bednárovič, Artem Kirillovskii
Zvuk: Ladislav Hrádek, Jan Matásek, Tomáš Suchánek
Produkce: Jakub Bedecs
Postprodukce: Michael Kuba, Tomáš Suchánek
Casting a režie: Jakub Bedecs, Ladislav Hrádek, Jakub Julina
Nahráno: Fineway Studios Brno, Studio Hrádek, SAN Recording Studio
Vyrobilo: Ashborne Games v roce 2023]
Více informací o hře pak naleznete například na Vortexu: www.vortex.cz/databaze/last-t...
Anebo nepřekvapivě na oficiálních stránkách: lasttrainhome.thqnordic.com/
-----xxxx-----
Projekt Česká videoherní hudba: / @ceskavideohernihudbac...
Vortex.cz: www.vortex.cz/autor/kristyna-...
Seznam česky dabovaných her: dabingforum.cz/viewtopic.php?... - Hry
![Postavy a jejich hlasy | Pohádka o Mrazíkovi, Ivanovi a Nastěnce (2000) [CZ / český dabing]](/img/n.gif)
*LAST TRAIN HOME | CZ dabing*
*Intro:* czcams.com/video/Eivq1qrrokA/video.html *| Historický prolog:* czcams.com/video/X3TdGojtJpU/video.html
*LAST TRAIN HOME | SOUNDTRACK*
Main Theme: czcams.com/video/fzdZzCEqYkU/video.html
Legion Tales DLC | Main Theme: czcams.com/video/TbMgra1p-uE/video.html
Will You Lead Us? (Trailer Theme): czcams.com/video/vNwjbtWI7w8/video.html
The Great War Is Over (Intro Theme): czcams.com/video/BFoAoJWxsG0/video.html
Hold the Line! (Combat Theme): czcams.com/video/JEVr0aSO1E4/video.html
The Perfect Spot for Ambush: czcams.com/video/zq5DPUBsuVs/video.html
Keep Your Eyes Peeled: czcams.com/video/RgrNUwq-aUI/video.html
Bejvávalo dobře (It Used to Be Fine): czcams.com/video/qWR88OX8CwM/video.html
nemuzu vycist z fora, kdo dabuje tu Slovenskou legionářku, někdo znalejší/bystřejší poradí? (pro kamaráda, znáte to xD)
Bohužel také netuším, jinak bych to tam uvedla, ale jsem stejně ztracená. Petra Neskusila i Radku Stupkovou jsem poznala, ale tím jsem skončila, tak jsem doufala, že titulky budou nápomocné... No, sice přidali řádky k Legion Tales, ale ta chybějící dvě jména zmíněná nejsou, takže nevím vůbec jistě, bohužel :D
Že se kamarádovi omlouvám, ale pokusím se to zjistit... :D
za kamaráda děkuji. Je prostě jen zvědavý... jak už tak kamarádi bývají :D
@@Mudokon666Rozumím, rozumím... :D
@@Mudokon666 Posílám pozdravy pro kamaráda... Je to prý Jana Burášová :D