Super Mario Bros. ve filmu (2023) | finální CZ spot (český dabing)
Vložit
- čas přidán 30. 03. 2023
- Český spot s finálním obsazením dabingu.
--
dabingforum.cz/viewtopic.php?...
V českém znění: Martin Písařík - Chris Pratt (Mario), Robert Hájek - Charlie Day (Luigi), Dušan Kollár - Jack Black (Bowser), Ondřej Brousek - Seth Rogen (Donkey Kong), Radek Kuchař - Sebastian Maniscalco (Spike), Ivana Korolová - Anya Taylor-Joy (Peach), Rudolf Kubík - Fred Armisen (Cranky Kong), Jiří Knot - Kevin Michael Richardson (Kamek), Zdeněk Maryška - Khary Payton (Král Tučňáků), Vojtěch Hájek - Keegan-Michael Key (Toad), Anděla Jirotková (Lumalee), Jan Vondráček (Giuseppe), Tomáš Racek (Swanky), Adéla Kubačáková (Homeown), Petra Tišnovská (Matka), Luděk Čtvrtlík (Otec), Marek Libert, Matěj Převrátil, Milada Vaňkátová, Jan Battěk, Štěpánka Fingerhutová, Jakub Saic, Ludvík Král, Antonio Šoposki, Johana Kyselková, Katrin Weithenbauerová, Vojtěch Flígr, Jakub Rezek
Zpěv: Petr Ryšavý, Bořek Slezáček, Dušan Kollár
Překlad: Martin Petřík
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Vojtěch Hájek
Pro Universal Pictures vyrobilo S Pro Alfa - 2023
-----xxxx-----
Web / portfolio: kristynasulkova.cz/
Projekt Česká videoherní hudba: / @ceskavideohernihudbac...
Vortex.cz: www.vortex.cz/autor/kristyna-...
Seznam česky dabovaných her: dabingforum.cz/viewtopic.php?...
Patreon: / kristyna_sulkova
VisionGame: visiongame.cz/profil/kristyna... - Krátké a kreslené filmy
![Kingdom Come: Deliverance II | Teaser Trailer - český dabing [neoficiální / fanmade]](http://i.ytimg.com/vi/3uUp4ofKgcQ/mqdefault.jpg)
To be honest, the Czech and Brazillian voices are the top notch when comes to movies and series! Very proud to see my fellow czech brothers in action! I need to see this movie!
Nikde jsem ho nenašla, tak archivuju. Ale nic tak zajímavého jak česky dabovaný trailer na Assassin's Creed Valhalla už tu stejně asi v životě mít nebudu... :))
😔
Hele viděla si už toho Super mario bros z roku 1993 to byla fakt sranda ten příběh a druhý díl měl být ale nakonec se psalo že se to zrušilo protože se režisér málem zabil při natáčení. A pak se naštval a nebylo pokračování. Byl to skvělý vtipný film.
Proč nemá mario italský přízvuk ? 😕
Slyším Stefana a Caroline
Cesky dabing? Kde je Cesky dabbing? /./
Opravdu dali Mariovy jako Martina Písaříka než Michala Holána? Upřímně ten Michal Holán by mi jako Mario seděl mnohem víc.
Opravdu.
To já jsem za změnu upřímně rád. Dnes jsem viděl v kině ukázku s Holánem a nesedlo mi to bohužel. Tato zní již lépe, nicméně hernímu castingu se holt těžko konkuruje.
@@Kristyna_Sulkova jsem rád že změnili holána. holán je všude a už má otravný hlas co leze na mozek XD. nic méně doufám že změnili žlutému toadovi dabéra. změnit pitch u hlasu je největší blbost. vytvoří to hnusný robotický hlas co se používal před 40 lety na dabing chipmunk hlasů pro šmouli apod. cesta do pekla
Toad je pořád Vojtěch Hájek, ten se udržel (doslova, protože dabing režíroval) až do výsledného dabingu.
První 👀
Už jste dneska s lovem skončil, pane? 👀
rodičia musia byt na teba pyšný zato kde si to v živote dotiahol...
@@Roland_Senkvicky To jistojistě jsou!