Video

Только не забывай !😊☝🏻

@@user-tq7mt8ch8h Я понимаю. Спасибо, всего доброго!

@@user-yn4gr9ww4l Это один из первых роликов, я только учился, как их делать.

@@user-om9xj3fe8i Bardzo dziękuję :) Zapraszam na pełny kurs, na początku lipca obowiązują jeszcze zniżki, umożliwiające zakup po starych cenach. www.polskizmackiem.pl

@@user-wn8je8xz6v Да это же шутка из фотошопа.

@@polskizmackiem, дорогой Мацей, загляни в сердце своё и увидь там истинный мотив, побудивший тебя это сделать. И в этот момент, когда увидишь истинный мотив, честно назови его. Никто этого не увидит и не услышит, кроме тебя. Просто иногда заглядывай себе в сердце и задавай вопрос : "А каков истинный мотив того, что я хочу сделать?". Удачи тебе и Господних благословений!!!

Nie po schodach. Można się spuszczać np. po linie, po rurze itd. Nigdy nie po schodach czy windą.

Да, сходств много.

Dziękuję!

Tak.

Bardzo proszę!

@@user-wn8je8xz6v Нет! Есть отдельный ролик по этой теме: czcams.com/video/u-B7WmeEdnQ/video.htmlsi=1hrjmhVdEFfHaYMv

Bardzo proszę!

@@user-cv3ek2vx1k Nie, to jest skrót od „(To jest) niesamowite!”. Omawiam ten problem na kursie, zapraszam: www.polskizmackiem.pl

Bardzo proszę!

Bardzo proszę!

Bardzo proszę!

Спасибо! Порекомендуйте, пожалуйста, канал другим. Приглашаю также на полный курс: www.polskizmackiem.pl

@@polskizmackiem обязательно!)

Bardzo proszę!

Bardzo proszę :)

@@user-tq7mt8ch8h Нет, нет. składamy sobie życzenia - это мы поздравляем ДРУГ ДРУГА (по-польски тут дательный падеж: składać życzenia KOMU?)

@@polskizmackiem запуталась окончательно. ,если sobie не относится к теме видео, то зачем оно здесь? Дословный перевод получается ,,составляем поздравления себе" .в результате бред.,потому что мы не себе составляем поздравления,а друзьям... Может sobie в данном случае переводится иначе? Зачем это слово здесь?

@@user-tq7mt8ch8h В банке, конечно, оговорка.

Bardzo proszę :)

Bardzo proszę :)

Bardzo proszę :)

Bardzo proszę :)

A nie słyszał Pan, jak ktoś mówi o kimś ironicznie, że dobrze wygląda, mając na myśli, że przytył? A nie mówi się o babci, że dobrze wygląda (w domyśle - jak na swój wiek)? Albo o człowieku, który wyzdrowiał po ciężkiej chorobie? O dosłownym, pozytywnym znaczeniu też mówię. Filmik jest właśnie o tej wieloznaczności. To, które znaczenie odczyta rozmówca, zależy już od kontekstu, intonacji i indywidualnego nastawienia.

@@polskizmackiem Bzdura. Sugeruje Pan obcokrajowcom , że jest złe a to nie prawda. Wszystko zależy od kontekstu , komu się to mówi i w jakim celu ? Nie ma nic niestosownego w tym , że dawno niewidzianemu np. koledze powiem , " dobrze wyglądasz " .

@@janhusar9105 Tak, wszystko zależy od kontekstu, intonacji i nastawienia odbiorcy. To wyrażenie jest wieloznaczne i różnie odbierane. Historia nie jest zmyślona, Polak zrozumiał, że sugeruje mu się przytycie lub przejście choroby. Język nie jest tak topornie prosty, jak się Panu wydaje. I nie wierzę Panu jako Polakowi, że nie dostrzega Pan tych wszystkich innych znaczeń, o których mówię, bo mieszkam w Polsce od urodzenia - to po prostu brak dobrej woli i chęci refleksji po Pana stronie.

@@polskizmackiem O tym przecież piszę. Więc nie należy sugerować , że jest to " złe " czy niestosowne z gruntu. Wszystko zależy od kontekstu.

@@janhusar9105 Ale ja dokładnie o tym mówię w filmiku, podaję też przykład dosłownego, pozytywnego znaczenia. Nie wiem, czy obejrzał Pan całość i był w stanie wszystko zrozumieć po rosyjsku. Tylko okładka, jak to okładka, jest trochę prowokacyjna, żeby przyciągnąć uwagę i zachęcić do obejrzenia - takie są prawa Internetu. Cieszę się, że ostatecznie mogliśmy się zgodzić :) Pozdrawiam serdecznie!

Спасибо :)

Я включил скидочные коды, потому что многие писали, что ждут зарплату за июнь. Они еще действуют, можете купить по старой цене: www.youtube.com/@polskizmackiem/community

@@polskizmackiem спасибо, оплатил, буду пробовать))

@@polskizmackiem как можно с вами связаться, банк отклонил оплату

@@user-kosym Напишите в личку на Фейсбуке, вКонтакте, Инстаграме или по электронной почте: polskizmackiem @ gmail . com (polskizmackiem@gmail.com)

@@polskizmackiem уже всё ОК)

Dziękuję :)

Спасибо, что оценили :) Стоит отрабатывать произношение! Если хотите отработать польское, приглашаю на курс о том, как избавиться от акцента: www.polskizmackiem.pl