🇵🇱 dobRE, dobRZE, dobRA… что куда?
Vložit
- čas přidán 11. 01. 2024
- ► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public203017319
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
#польша #жизньвпольше #польскийязык #урокипольскогоязыка #курсыпольскогоязыка #polsha #польща #польськамова #польська #językpolski #jezykpolski
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego
► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem
► VK: vk.com/public203017319
► Instagram: instagram.com/polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
Спасибо Maciej, самое паршивое то, что поляки сами не могут этого толком объяснить. Я уже отчаялся, но тут появился ты...
Bardzo się cieszę :) Zachęcam do obejrzenia wszystkich filmików na kanale!
Не просто понравилось,а это очень полезное занятие,спасибо вам,что вы есть.Благодаря Вам,можно учить Польский язык.
Спасибо, что оценили, я очень рад :)
Спасибо, наконец-то я знаю разницу между этими словами. 😊 Но я так примерно и догадывалась.
Super, bardzo się cieszę :)
Все время хотела знать,как же всё-таки правильно! И вот вы мне все объяснили!!! Очень этому рада!!!! Спасибо,Мачей❤❤❤
Bardzo się cieszę :) Wszystkiego dobrego!
Вяликае дзякуй !!!! Вельми прыемный кантент !!!
Bardzo się cieszę, dziękuję :)
Дякую, все чудово! Тепер добре було б те запам'ятати!
Bardzo proszę :) Na pewno uda się zapamiętać!
Быстро, понятно и просто. Спасибо!!!
Bardzo dziękuję :)
Спасибо большое.Очень нравится ваше объяснение,коротко , внятно и понятно
Спасибо, что оценили, я очень рад :)
Добрый день! Спасибо за Ваше старания ! Прошу помощь . Как на польском, будет: Я счастлив тем , что вижу иногда, твою улыбку, твои глаза . Спасибо!
Спасибо, Мачей! Очень внятно и по делу. Я до сих пор думала, что есть один вариант: добже.
Bardzo proszę :) DOBRA часто услышите от поляков.
Большое спасибо! Кратко и по делу!
Bardzo proszę :) Cieszę się, że się podoba!
Dziękuję, Panie Macieju! Bardzo waźna informacja!
Dzięki, DOBRA lekcja!!!
Bardzo się cieszę :)
Dziękuję. Dobrze powiedziałeś. 😉
Dzięki :)
Спасибо большое, вот и у меня возникал этот вопрос, помогли! 😊
Super, bardzo się cieszę :)
Maciej, dzięki ślicznie za te filmiki. Tak naprawdę wspierasz moją pasie do nauki tego języka, pozdrawiam z Kazakhstanu!
Bardzo się cieszę! Pozdrawiam serdecznie, byłem w zeszłym roku w Ałmacie!
Приколько. Я с Актобе.👍
Спасибо, очень помог❤😊
Я очень рад :)
дякую
Спасибо вам за ваши видео!
Bardzo proszę :)
DOBRA, w końcu to rozgryzłem! Dziękuję! 😍
Дякую 🙏
Спасибо 👍
Bardzo proszę!
Дякую за пояснення
Bardzo proszę :)
Panie Macieju, ciągle natrafiam na wyrazy jak Niesamowite! Obrzydliwe! Świetne! To niemożliwe! Czy nie musi tutaj być niesamowicie, obrzydliwie itp.?
@@user-cv3ek2vx1k Nie, to jest skrót od „(To jest) niesamowite!”. Omawiam ten problem na kursie, zapraszam: www.polskizmackiem.pl
Super 💯
Dzięki!
Спасибо большое ❤
❤❤❤
Лучше всего учить польский язык,слушая польские песни.Вам следует выбирать медленные песни с чистым вокалом.
Например,введите песню на CZcams: Dżem - Do kołyski.Послушайте слова и постарайтесь понять.
Я выучил английский,слушая песни и выучил его быстро.
Спасибо большое!
Я сама не смогла разобраться.
❤
Изучая польский, не имею проблем с этими словами, но ваши ликбезы - полезное и похвальное дело! Почти все уже пролайкал и просмотрел, смотрю, ничего ли я не пропустил 😁
Просто частенько от поляков слышал именно «dobre» в значении «dobrze» как между ними, так и во время общения со мной. Теперь думаю, не кажется ли мне, случайно, так 😅 Хотя «dobra» с чётким «А» в конце тоже было, и не раз
Bardzo dziękuję :) Nie, na pewno nie mówili "dobre", to musiało być "dobra", być może [a] na końcu było niewyraźne.
@@polskizmackiem Кстати, спасибо за это объяснение. Разницей между "dobre" и "dobrze" давно интересовался и много раз читал аналогичное вашему объяснение, но никак не мог понять, почему же тогда я ни разу в жизни не слышал от поляков слова "dobrze". Всегда слышу "dobre". Причем, не в значении среднего рода слова "dobry", а именно в значении "хорошо", "OK".
Возможно, они и правда говорят "dobra", а не "dobre". Я вот не знал об этом третьем, разговорном варианте. Думал, что "dobra" - это просто женский род слова "dobry" и больше ничего. Так что, за вот этот третий вариант - спасибо! Теперь буду прислушиваться, не "a" ли там на конце слова. :)
А еще иногда мне так отвечают на "dobry dzień". Говорят в ответ просто: dobre (или dobra? или dobry?). Тоже не совсем понятно, почему. Просто сокращают? Причем, не всегда в ответ. Иногда сами первыми здороваются вот так, одним словом.
Спасибо за видос
Пожалуйста!
Dziękuję bardzo
Bardzo proszę!
Мачей!🎈🥇🌟🇵🇱❇️
Камера как-то низко стоит )) Спасибо за разбор, про dobra (3) не знал 😊
Пожалуйста!
ох уж это jutro сколько учу польский, а до сих пор первая ассоциация утром.
W końcu się przestawi :)
Дзякуй)) Теперь мне ясно, что я слышала все верно, когжа поляки говорят) И так и так
Super :)
Dobry film. Pan dobrze wytłumaczył. Dobra lubię tę filmik.
Dziękuję :)
Super
Dzięki!
Спасибо, Мачей. Очень понятно стало по этому вопросу. Пожалуйста, объясните применение слов oglądać, obejrzeć.
Bardzo proszę :) Wpiszę ten temat na listę .
Поддерживаю комментарием 😊 Спасибо за контент.
Bardzo dziękuję :)
Хорошее видео!
Dziękuję!
🎉🎉🎉
Спасибо. Не был уверен что использовать, dobrze или dobra
Bardzo proszę!
👍
Ни разу не слышал, чтобы поляки сказали dobrze, там где можно сказать dobra. Но преподаватели советовали на экзамене пользоваться только dobrze. Мне кажется, что я палюсь, когда говорю dobrze в разговорах.
Говорят "dobrze"/"no dobrze", это звучит полностью нормально и естественно. Не обязательно пользоваться всегда разговорным вариантом, тем более на экзамене, все верно.
@@polskizmackiem я понимаю, но поляки вокруг меня так не говорят, и я ловил пару раз слегка непонимающие взгляды, когда говорил dobrze (на автомате). Впрочем, последнее не обязательно с этим связано, тут могли быть и другие причины.
Ну а на экзамене свои законы. К нему надо либо специально готовиться, либо говорить заметно лучше, чем на указанный уровень, КМК. В общем, свой мир.
❤😂🎉
а я как раз и искала понимания и различения всех этих вещей в оборотах слов
Я рад, что Вы нашли ответы на Ваши вопросы в моем ролике :)
Вы очень добрый человек
Спасибо!
@@polskizmackiem вам спасибо. Я работаю с поляками и мне очень помогают ваши уроки.
@@alexeynoro Рад помочь! Приглашаю также на полный курс: www.polskizmackiem.pl
Даа,поляки сами ни разу не смогли объяснить))
Лучше меня поляка нет ;)
@@polskizmackiem, 100% :)
Bardzo przydatne. Zauważyłam, że wiele osób używa słowa ,,Może być" w niewłaściwych miejscach, często tam, gdzie powinno być ,,być może". Czy mógłbyś wyjaśnić skąd się ten błąd bierze i jak wytłumaczyć uczącemu się polskiego, kiedy powinno się używać ,,moze być", ,,być może" i ,, może "?
Proszę: czcams.com/video/aX7NXyqM2XE/video.html :)
@@polskizmackiemoooo przepraszam, nie widziałam, że jest już taki film :)
Моя преподавательница на мое «dobra” говорила «zupa z bobra”)) насколько все же просторечиво это звучит?
Это просто языковая шутка :)
Polski z Maćkiem dobra to na Dobrej... z dobruszkami...
Panie Macieju, czy można przetłumaczyć następujące zdanie dosłownie: " Я в Вашем (обращаются к женщине) распоряжении"
"Jestem do Pani dyspozycji"?
Tak, dokładnie w ten sposób.
@@polskizmackiem czy można powiedzieć "Jestem do całkowitej dyspozycji Pani" (Я в Вашем полном распоряжении)?
@@Oczywistosc Jestem całkowicie do Pani dyspozycji.
Ну... Добжэ я знал, добрэ не вникал, а добра... Я просто не задумывался (просто поляки говорят по-беларуски -- тоже самое слово с тем же самым значением)
А тут все по-польски :)
👍👏💥
добрый день, а как попасть к вам на курсы ?
Можете купить курс на моем сайте: www.polskizmackiem.pl
Тоесть для согласия можно использовать dobrze либо dobra?
Да, второй вариант разговорный.
Спасибо огромное, с вами изучать польский одно удовольствие
@@petro_suplykevych Очень приятно, спасибо :)
А я для себя думала, что *dobra* - это *ладно*(согласие)
Так и есть
Это правда, я же говорю об этом в ролике, но это разговорный вариант.
Не могу понять почему иногда говорят Myśmy zrobili, а не Zrobiliśmy. В чем разница!
Это языковое явление обсуждается детально в моем полном курсе: www.polskizmackiem.pl
Лингвист сказала, что использлвание слова dobra, в смысле dobrze это ошибка на самом деле, хотя они так делают, но это ошибка. В русском тоже говорим с ошибками, но мы же не говорим , что это тоже правильно
Какая лингвист? Разговорный вариант - это не то же самое, что неправильный вариант, тем более, если так говорит 99% населения. Это значение как разговорное указано в любом словаре, к примеру в PWN: sjp.pwn.pl/slowniki/Dobra.html
Когда дело касается помет «нейтр.», «разг.», «прост.», «офиц.» или «книжн.», нет понятий «правильно» и «неправильно», есть «уместно» и «неуместно». А в бытовом общении речь как раз таки не может и не должна быть литературно стерильной.
Я хотел оставить первый комментарий под этим видео, но первый комментарий уже оставил Мачей 😂
Prawie się udało ;)
Как по-польски будет "надоело", "надоел". "Я вам надоел?" "Эта еда мне надоела" и т.п.?
Nie jestem pewna, ale powiedziałabym mam dość tego jedzenia.
"Mam dość" jest okay. Można też powiedzieć "Znudziłem ci się?", "Znudziło mi się to jedzenie".
Wszystkie lekcji Maćka DOBRE i korzystne❤
Dziękuję :)
Dzięki, ale.. jak można wytłumaczyć w języku rosyjskim takie zdanie😅:
Dobra. Nie pierdol, masz grzyba.
Хорошо, хватит, держи гриб?
Нет, это скорее всего «у тебя грибок», но зависит от контекста.
Супер!
Dzięki!
Очень нужная информация. Спасибо
Bardzo proszę!
👍
❤❤❤