Medical Interpreter Practice | 19. Coronary Artery Disease NBCMI CCHI ENG SPA - Consecutive Training
Vložit
- čas přidán 27. 07. 2024
- Immerse yourself in a stimulating mock medical scenario designed to enhance your English-Spanish consecutive interpretation skills. This practice session provides an invaluable opportunity to refine your language proficiency within a medical context. Engage in a dynamic exercise that focuses on the intricate details of a coronary artery disease, enabling you to navigate complex medical terminology with confidence. Whether you're preparing for certification exams such as NBCMI or CCHI or simply seeking to sharpen your interpreting abilities, this practice session offers a tailored experience to elevate your language skills to new heights.
🤝 Help us provide high quality educational material for interpreters and translators of all levels and languages by becoming our PATREON or Buy Us a Coffee:
⭐ PATREON ➡ / interpretyourworld
⭐ BUY ME A COFFEE ➡ www.buymeacoffee.com/IYWCo
⭐ VISIT OUR NEW WEBSITE ➡ Interpretyourworld.com
➕ FACEBOOK ➡ / interpretyourworld
➕ INSTAGRAM ➡ / interpretyourworld
➕ TWITTER ➡ / interpretyour
➕ TIK TOK ➡ / interpretyw
➕ JOIN FACEBOOK GROUP ➡ / 155005788386809
----------------------------------------------------------------
🧑⚕️ MOCK MEDICAL SCENARIOS ► bit.ly/3mP0vwJ
👶🗣 BABY TERPS with KARLA PRIETO ► bit.ly/3tnFYSz
📼⏪ UNWIND SESSIONS with JUAN PRIETO ► bit.ly/3mQJOkS
*TIMESTAMPS*
Medical Disclaimer: 00:00
Dr.: 00:11
Patient: 00:46
Dr.: 01:23
Patient: 01:42
Dr.: 02:07
Patient: 02:23
Dr.: 02:57
Patient: 03:16
Dr.: 03:54
Patient: 04:25
Dr.: 04:44
Patient: 05:06
Dr.: 05:28
Patient: 06:00
Dr.: 06:12
Patient: 06:35
Dr.: 06:44
Patient: 06:59
Dr.: 07:34
Patient: 08:07
Dr.: 08:25
Patient: 09:00
Dr.: 09:19
Patient: 09:40
Dr.: 09:56
Patient: 10:18
Dr.: 10:50
Patient: 10:57
Dr.: 11:16
Patient: 11:25
Dr.: 11:53
Patient: 11:57
Dr.: 12:34
Patient: 12:53
Dr.: 13:30
Patient: 14:02
Dr.: 14:34
Patient: 14:46
Dr.: 15:08
Patient: 15:33
Dr.: 15:40
Patient: 15:53
Dr.: 16:09
Patient: 16:31
Dr.: 16:47
Patient: 17:15
Dr.: 17:52
Patient: 18:11
Dr.: 18:42
Patient: 19:01
Dr.: 19:12
Patient: 19:37
Dr.: 19:41
Patient: 20:06
Like us on Facebook: / interpret-your-world-3...
Join our group on Facebook as well: / 155005788386809
Support us on Patreon: / interpretyourworld
BIBLIOGRAPHY
www.healthline.com/health/cor...
www.mayoclinic.org/diseases-c...
www.mayoclinic.org/tests-proc...
www.medicalnewstoday.com/arti...
www.healthline.com/health/ope...
#IYW #InterpretYourWorld #MedicalInterpretationPractice #Interpretation #Interpreter #Interpreting #Translation #Translator #Translating #Interpretación #Interprete #Interpretar #Interpretando #Traducción #Traductor #Traduciendo #Traducir #Medicine #Medical #English #Spanish #Ingles #Español #Language # Lenguaje #ConsecutiveInterpretingPractice #MockMedicalScenarios
Practice with the latest uploads, now including subtitles… czcams.com/video/bNuEZ8eBSh0/video.html
Thank you so much for these videos, they are extremely helpful
Happy to hear that! You're welcome!
Thank you so much for these kinds of videos
You are so welcome! Glad you like them!
really great job keep up the good work
Thank you for these
Welcome
Thanks guys for the videos, you are so much help
You are welcome!
Have you already done our TERP TUESDAY CHALLENGE? This is the greatest medical interpretation practice you will ever find on the interwebs for free! czcams.com/video/_dcwcDj-Ko8/video.html See you with a new Tuesday Terp Challenge tonight and every Tuesday!
thanks that is really a great help
You're welcome!
This is awesome 😎
Thank you! So are you!
Love this!
Awesome!
Great Thank you for this Video
Glad it was helpful!
Deberian poner las transcripciones.
Hola, Astrid. Muchas gracias por tu interés. Si contamos con los guiones, guiones traducidos y videos libres de anuncios en el video en nuestra página de Patreon. Lo único que pedimos a cambio es un pequeño apoyo monetario comenzando desde un dólar. ¡Esperamos tu apoyo! www.patreon.com/Interpretyourworld
Very helpful, thanks for sharing this content!
Glad it was helpful!
¿Qué palabra dice antes de "you have to perform a procedure called a heart catherization" ?
Hi,
06:44 Good question! To rule out CHD I have to perform a procedure called a heart catheterization.
👍👍👍👍👍
Have you already tried our brand-new Tuesday Terp Challenge? czcams.com/video/_dcwcDj-Ko8/video.html
subtitles could help more to see if we´re doing it right
Like this? czcams.com/video/8VFxNXmOz-s/video.html
If you could translate or interpreter right after in Spanish what you say in English would be perfect. And then vice versa with her answer.
We will but we will charge for it on Patreon.
What does the doctor say at 12:35?
he says "That's not good, ¿How is your diet? Your Tryglicerides were high on the last test, do you go to the doctor regularly?
Thanks, tocayo!
What does he say at 3:55 and 4:45?
Hi,
03:54 The good news is that you came to the right place and we will find the underlying cause of this. I suspect that you have coronary artery disease or coronary heart disease, same thing different terms.
04:44 It is not. However, I have not confirmed this, and is just a suspicion. I would like to gather more facts to know where to go next.
We have scripts, answer sheets, ad-free videos and much more for just 1 dollar at our Patreon… www.patreon.com/Interpretyourworld
Happy interpreting!
Its normal being a little slow while translating???😭😭😭😭
Hi! Of course it is. Not all of us will have a talent for interpretation, some will have to work hard to aquire it, but it is very possible with hard work and practice. Don't give up! We would love to hear about your progress in the future.
@@Interpretyourworld i didn’t knew it was a talent 🙇🏽♀️ like i can speak fluently both without even being born in a english speak country but i find it very hard when theres big sentences to translate when they can say two or three topics at the same time, like the diagnosis, recommendations and prescriptions in the same sentence, can handle put all that information in my mind at once and translate it to deliver it to the patient 😭😭
@@Vizcarrasilvana I guess I should’ve used natural ability instead of talent, an ability that can also be learned, but don’t give up. Practice and perseverance is the way
@@Interpretyourworld please do more videos 😭😭😭 I already did all of them
@@Vizcarrasilvana We hope to start a new Medical consecutive interpreting series for patreon soon.
Why is the doctor sleeping so fast? in real life during calls do the doctors speak like this?
do doctors really speak like this? this dude sounds high on red bull to say the least
Not really, this guy was a little too excited. LOL
Jajaja😂