Medical Interpreter Practice | 18. Hemodialysis NBCMI CCHI ENG SPA - Consecutive Training
Vložit
- čas přidán 9. 07. 2024
- Immerse yourself in a stimulating mock medical scenario designed to enhance your English-Spanish consecutive interpretation skills. This practice session provides an invaluable opportunity to refine your language proficiency within a medical context. Engage in a dynamic exercise that focuses on the intricate details of a hemodialisys, enabling you to navigate complex medical terminology with confidence. Whether you're preparing for certification exams such as NBCMI or CCHI or simply seeking to sharpen your interpreting abilities, this practice session offers a tailored experience to elevate your language skills to new heights.
🤝 Help us provide high quality educational material for interpreters and translators of all levels and languages by becoming our PATREON or Buy Us a Coffee:
⭐ PATREON ➡ / interpretyourworld
⭐ BUY ME A COFFEE ➡ www.buymeacoffee.com/IYWCo
⭐ VISIT OUR NEW WEBSITE ➡ Interpretyourworld.com
➕ FACEBOOK ➡ / interpretyourworld
➕ INSTAGRAM ➡ / interpretyourworld
➕ TWITTER ➡ / interpretyour
➕ TIK TOK ➡ / interpretyw
➕ JOIN FACEBOOK GROUP ➡ / 155005788386809
----------------------------------------------------------------
🧑⚕️ MOCK MEDICAL SCENARIOS ► bit.ly/3mP0vwJ
👶🗣 BABY TERPS with KARLA PRIETO ► bit.ly/3tnFYSz
📼⏪ UNWIND SESSIONS with JUAN PRIETO ► bit.ly/3mQJOkS
*TIMESTAMPS*
Medical Disclaimer: 00:00
Dr.: 00:11
Patient: 00:18
Dr.: 00:34
Patient: 00:40
Dr.: 00:56
Patient: 01:37
Dr.: 02:05
Patient: 02:40
Dr.: 02:55
Patient: 03:15
Dr.: 03:40
Patient: 04:39
Dr.: 04:43
Patient: 05:17
Dr.: 05:36
Patient: 06:28
Dr.: 06:35
Patient: 07:22
Dr.: 07:38
Patient: 07:51
Dr.: 08:16
Patient: 08:41
Dr.: 09:24
Patient: 09:34
Dr.: 09:59
Patient: 10:03
Dr.: 10:16
Patient: 10:35
Dr.: 10:57
Patient: 11:40
Dr.: 12:11
Patient: 13:16
Dr.: 13:48
Patient: 14:22
Dr.: 14:37
Patient: 14:59
Dr.: 15:06
Patient: 15:37
Dr.: 15:46
Patient: 16:11
Dr.: 16:30
BIBLIOGRAPHY
www.kidney.org/sites/default/...
www.azuravascularcare.com/inf....
www.nephrocare.es/pacientes/m...
www.nhs.uk/conditions/dialysi....
www.nhs.uk/conditions/dialysi...
www.kidney.org/atoz/content/d...
🤝 Help us provide high quality educational material for interpreters and translators of all levels and languages by becoming our PATREON or Buy Us a Coffee:
⭐ PATREON ➡ / interpretyourworld
⭐ BUY ME A COFFEE ➡ www.buymeacoffee.com/IYWCo
⭐ VISIT OUR NEW WEBSITE ➡ Interpretyourworld.com
➕ FACEBOOK ➡ / interpretyourworld
➕ INSTAGRAM ➡ / interpretyourworld
➕ TWITTER ➡ / interpretyour
➕ TIK TOK ➡ / interpretyw
➕ JOIN FACEBOOK GROUP ➡ / 155005788386809
----------------------------------------------------------------
🧑⚕️ MOCK MEDICAL SCENARIOS ► bit.ly/3mP0vwJ
👶🗣 BABY TERPS with KARLA PRIETO ► bit.ly/3tnFYSz
📼⏪ UNWIND SESSIONS with JUAN PRIETO ► bit.ly/3mQJOkS
#IYW #InterpretYourWorld #MedicalInterpretationPractice #Interpretation #Interpreter #Interpreting #Translation #Translator #Translating #Interpretación #Interprete #Interpretar #Interpretando #Traducción #Traductor #Traduciendo #Traducir #Medicine #Medical #English #Spanish #Ingles #Español #Language # Lenguaje #ConsecutiveInterpretingPractice #MockMedicalScenarios
Practice with the latest uploads, now including subtitles… czcams.com/video/bNuEZ8eBSh0/video.html
Thank you for posting these! I'm trying to get quicker with note taking and interpreting and your videos really help :)
You're welcome! Stay tuned this month for a note taking series here on youtube and more material through our patreon page this month!
I need to learn mind retention. That's my problem. Let's practice that as well. Love your content and I'm always passing it along. Love and prayers always and happy translating
You’re welcome. Just practice will get you to where you are going. Love and blessing to you as well.
Very grateful for the videos . Really they are helping me a lot in my training as an interpreter
Just what we love to hear! Happy interpreting!
great exercises!!! thank you very much!!!!
You're so welcome! e also offer answer sheet and ad-free videos to enhance your learning experience on Patreon. www.patreon.com/Interpretyourworld
from 3:15 to 3:24 in spanish: "en la lectura me dice....sobre el FREMITO y soplo...."
What's FREMITO?
Thrill and bruit in English. Thrill or frémito is a vibration from rushing blood that you can actually feel it if you were to touch it. Bruit or soplo is the noise that the rushing blood makes and sometimes it can be heard but most of the time you need a stethoscope to hear it.
Great Thank you for this Video
So nice of you
thankk you
Welcome
I tried to practice on Doctor side who speaks English because I speak Vietnamese, it helps me a lot, but I wish you could make the Consecutive Interpreting Practice Eng-Viet that's really amazing
We have very low income and capital, we are very low budget. We would love to do all languages but we don´t have that kind of money just yet.
I am watching all your videos could you please make one where the patient is on the phone and the interpreter is too, I mean it will be 3 ways phone call,
That is actually a great idea, thanks for the input. We can actually make that happen.
Los ejercicios estan muy eficientes y ayudan mucho. Pero pueden hacer del espanol al ingles?
Si lo hemos pensando, pero quedo en el olvido. A lo mejor el proximo año le damos vida eso. Gracias
noticed something that I think is not fair this video has 7310 views but only 163 likes.
Yup! Like button must be broken or something.
I love your videos! Could you tell me what the patient says around 10:07?: "No soy de tomar mucha agua si es que ... (?)" Thank you so much!
"... en eso no batallé" (i didn't struggle with that)
Gracias :)@@samantha_sj
This is a great work thank you, could you make English - Arabic practices?
Thank you, We hope to include more languages in the future. For the time being you can find scripts to this and the Tuesday Terp Challenges in our Patreon page… www.patreon.com/Interpretyourworld
Hello, what does she say from 3:40 to 4:00 ?
Hi, again. She says, "That is a great question. It is important that you check your AV fistula everyday so that you can inform us right away if there is anything wrong with it. One way to do this is to put your ear to it so see if you can hear a whooshing sound this is called a bruit. "
Hola que es lo que menciona la doctora en el video: Brew it?
Bruit: Soplo
@user-vz3fh6oj7d You got it!
amazing statements, however who draw this pictures
We thought we might give an aspiring artist a chance.
cuando habla el paciente en el minuto 0:40 no tiene sentido lo que dice "tenia miedo de que no me fuera a dañar al principio" como se puede tener miedo de algo que no te va a dañar? para después decir que ya te acostumbraste, hay algo mal ahi
Porque de seguro quiso decir. Tenía miedo de que me fuera a dañar al principio.
What does she say at 13:45?
13:48 Good, remember that you will be here tomorrow for about four hours. I would suggest you bring a book to read or your phone will do. Just so, you don’t get bored.
there are a lot of spanish words that doesn' exist
Like what? Care to elaborate?