セリフやアイテムの個数が表示されない問題の対処方法 (Playground, Unity)

Playground の 1.5 以降で、Dialog Balloon が表示されなかったり、Resource の Inventory に所持している個数が表示されない問題があります。
Examples の Roguelike を実行すると、この問題を確認できます。
この動画では、問題の解決方法（バグの直し方）を説明すると共に、この問題をどうやって調べて原因を特定したか、さらになぜこのような問題が出るようになったのかを解説します。