- 1 115
- 578 423
Василий Полятинский
Russia
Registrace 29. 12. 2013
Добро пожаловать на мой канал.
Стихи в описании к видео. Музыка - фон для стихов.
Благодарю!
Стихи в описании к видео. Музыка - фон для стихов.
Благодарю!
САНААЛАРЫМ (оригинал)
Поэтический перевод Василия Полятинского с языка народа Саха стихотворения «САНААЛАРЫМ» (оригинал) Саргыланы Васильевны Гольдеровой - Саргы Куо - поэтессы, члена Союза писателей России и Якутии (1992), заслуженного работника культуры Республики Саха (Якутия) из села Болугур Амгинского улуса (района).
САНААЛАРЫМ
(оригинал)
Санааларым - мин кынаттаах табаларым,
Туундарам тумарыгар да мунан хаалбаккыт,
Арай мин сатыы ыллыкпын тумнан ааһаҕыт.
Санааларым - мин ымыы чыычаахтарым!
Сайыҥҥы чараҥҥа күн хомуһун дьиэрэтэ тардаҕыт,
Арай мин кыһыҥҥы унньуктаах, сылаалаах айаммар,
Тоҥоҥҥут-эстэҥҥит букатын тэскилээн хаалаҕыт.
Санааларым - мин оноҕостоох бэргэн сааларым!
Ый уотун сыал ыта тыргыллаҕыт,
Арай мин сирдээҕи сорукпун таппаккыт.
Санааларым - мин абылаҥ ыраах сулустарым!
Кыырай халлааҥҥа чаҕылыйа сырдыыгыт,
Арай мин тапталбын тоҕо сылыппаккыт?
Санааларым, санааларым! -
Мин эрдиитэ суох иҥнэстигэс тыыларым,
Олоҕум сууруктээх өрүһүн өрүүтүн өксөйө,
О, тоҕо устаҕыт?!
Саргылана Гольдерова
РАЗДУМЬЯ
Мои раздумья - крылатые олени,
в туманах тундры совсем бы заплутались,
в стезе неясной являетесь лишь тенью.
Мои раздумья - диковинные птицы,
хомусом солнечным, рощицей чудесной,
в дороге зимней поёте чаровницы,
устав, замёрзнув в материи телесной.
Мои раздумья - заточенные стрелы,
струитесь лунным сиянием, мечтами,
но в цели дум попадать, вы все не зрелы.
Мои раздумья - мерцающие звёзды,
на небе, ярко сияете, высоком,
согреть любовь вы не можете как грёзы.
Мои раздумья, смятенные раздумья,
лодчонки, только без вёсел, небольшие,
в теченьи жизни, стремительном, безумья,
плывёте, всё ж, почему-то, дорогие.
Василий Полятинский
19:19 21:34 09.07.24
© Свидетельство о публикации №124071001317
Якутский хомус (варган) - древний музыкальный инструмент народов Республики Саха, возраст которого составляет более 5 тысяч лет. Его отличает характерный «космический» звук: он издревле считался инструментом якутских шаманов. Якутский хомус и сегодня сохраняет свое сакральное значение и используется в различных ритуалах. Поэтому в республике Саха это не просто инструмент, а настоящий символ национальной культуры народа Саха. Местные умельцы через века пронесли секреты изготовления звучных, колоритных варганов. Несмотря на малый размер, он позволяет извлекать завораживающие звучания, имитирующие звуки природы.
ar.culture.ru/ru/subject/homos---yakutskiy-muzykalnyy-instrument
музыкальное сопровождение:
минусовка - Таптыыр Аммам - Милена Борисова, Николай Архипов.
mp3shiza.cc/download/w2qSa5GGZ3lmyn0DcS4N4w.html
Все авторские права на публикуемые материалы принадлежат их законным владельцам и взяты из открытых источников сети интернет.
All copyright in the published materials belongs to their legal owners and is taken from open sources on the Internet.
САНААЛАРЫМ
(оригинал)
Санааларым - мин кынаттаах табаларым,
Туундарам тумарыгар да мунан хаалбаккыт,
Арай мин сатыы ыллыкпын тумнан ааһаҕыт.
Санааларым - мин ымыы чыычаахтарым!
Сайыҥҥы чараҥҥа күн хомуһун дьиэрэтэ тардаҕыт,
Арай мин кыһыҥҥы унньуктаах, сылаалаах айаммар,
Тоҥоҥҥут-эстэҥҥит букатын тэскилээн хаалаҕыт.
Санааларым - мин оноҕостоох бэргэн сааларым!
Ый уотун сыал ыта тыргыллаҕыт,
Арай мин сирдээҕи сорукпун таппаккыт.
Санааларым - мин абылаҥ ыраах сулустарым!
Кыырай халлааҥҥа чаҕылыйа сырдыыгыт,
Арай мин тапталбын тоҕо сылыппаккыт?
Санааларым, санааларым! -
Мин эрдиитэ суох иҥнэстигэс тыыларым,
Олоҕум сууруктээх өрүһүн өрүүтүн өксөйө,
О, тоҕо устаҕыт?!
Саргылана Гольдерова
РАЗДУМЬЯ
Мои раздумья - крылатые олени,
в туманах тундры совсем бы заплутались,
в стезе неясной являетесь лишь тенью.
Мои раздумья - диковинные птицы,
хомусом солнечным, рощицей чудесной,
в дороге зимней поёте чаровницы,
устав, замёрзнув в материи телесной.
Мои раздумья - заточенные стрелы,
струитесь лунным сиянием, мечтами,
но в цели дум попадать, вы все не зрелы.
Мои раздумья - мерцающие звёзды,
на небе, ярко сияете, высоком,
согреть любовь вы не можете как грёзы.
Мои раздумья, смятенные раздумья,
лодчонки, только без вёсел, небольшие,
в теченьи жизни, стремительном, безумья,
плывёте, всё ж, почему-то, дорогие.
Василий Полятинский
19:19 21:34 09.07.24
© Свидетельство о публикации №124071001317
Якутский хомус (варган) - древний музыкальный инструмент народов Республики Саха, возраст которого составляет более 5 тысяч лет. Его отличает характерный «космический» звук: он издревле считался инструментом якутских шаманов. Якутский хомус и сегодня сохраняет свое сакральное значение и используется в различных ритуалах. Поэтому в республике Саха это не просто инструмент, а настоящий символ национальной культуры народа Саха. Местные умельцы через века пронесли секреты изготовления звучных, колоритных варганов. Несмотря на малый размер, он позволяет извлекать завораживающие звучания, имитирующие звуки природы.
ar.culture.ru/ru/subject/homos---yakutskiy-muzykalnyy-instrument
музыкальное сопровождение:
минусовка - Таптыыр Аммам - Милена Борисова, Николай Архипов.
mp3shiza.cc/download/w2qSa5GGZ3lmyn0DcS4N4w.html
Все авторские права на публикуемые материалы принадлежат их законным владельцам и взяты из открытых источников сети интернет.
All copyright in the published materials belongs to their legal owners and is taken from open sources on the Internet.
zhlédnutí: 40
Video
СОЛНЫШКУ
zhlédnutí 37Před 19 hodinami
СОЛНЫШКУ Воздвигнут Солнышку нерукотворный монумент: первоначальный томик судьбы стихотворений! Примите строк незабываемый один момент, любовных чувств очарования отражений, неизъяснимой нежностью сей создан постамент, где образ Солнышка волнением вдохновений, духовно сотворён Богине золотых легенд, щемящей радостью реальных произведений. Василий Полятинский 18:44 - 19:14 08.07.24 © Свидетельст...
САНААЛАРЫМ
zhlédnutí 31Před 21 hodinou
Поэтический перевод Василия Полятинского с языка народа Саха прослушиванием песни «Санааларым» (слова песни отличаются от оригинала стихотворения) на слова Саргыланы Васильевны Гольдеровой - Саргы Куо - поэтессы, члена Союза писателей России и Якутии (1992), заслуженного работника культуры Республики Саха (Якутия) из села Болугур Амгинского улуса (района), музыку Степана Ивановича Васильева - м...
ТЫАЙА
zhlédnutí 42Před dnem
Поэтический перевод Василия Полятинского с языка народа Саха стихотворения Сюзанны Кондаковой «ТЫАЙА». ТЫАЙА Киэҥ Эбэ күлүмэ үҥкүүлээн Күндээдэ күлүмнүү көбүөхтээн! Кэбээйи хонноҕор сирдээҥҥин, Тыайабыт үоскээбит эбиккин. Дьиримнэс Дьиикимдэ уутугар Кыыс хатыҥ көрүнэн тупсубут, Күөх унаар халлааҥҥа дьулуһан, Айылҕам симэнэн киэркэйбит. Үөрэххэ, билиигэ тардыһан Учуонай уутуйан улааппыт, Сырдыкк...
ЗДРАВСТВУЙ МАЛЫШКА
zhlédnutí 25Před 14 dny
ЗДРАВСТВУЙ МАЛЫШКА Здравствуй малышка, солнышко милое, в небе лазурном, ярким сиянием, счастье, любовь, улыбкой лучистое, радость моя, земным обаянием. Кареглазая барышня, душенька, дорогая княгиня прекрасная, звёздочкой яркой светит жемчужинка, в космосе вечном, обликом ясная. Небосвод в серебристых созвездиях, музыкальной мелодии чувствами, в затаённых надеждах, стремлениях, замерцает лучами ...
САРДАНА АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК
zhlédnutí 24Před 14 dny
30 июня в Республике Саха празднуют День Сарданы (на языке Саха - Сардаана) - цветка, который занесён в Красную книгу Республики. Этот цветок - разновидность лилии даурской. Сардаaна в республике имеет такое же значение, что и сакура в Японии, пион в Китае. Это самый роскошный цветок, который резко контрастирует с суровой северной природой. Неудивительно, что Сардаaна является одним из символов...
МИЛЛИОН БЕЛЫХ ЛИЛИЙ
zhlédnutí 24Před 14 dny
МИЛЛИОН БЕЛЫХ ЛИЛИЙ Когда я смотрю на далёкую звезду, то слышу, как шепчет звезде Вселенная, когда распускаются лилии в пруду, любовь беззаветная, незабвенная, встречается только в сиреневом саду. Любовь безрассудная, безграничная, где нет расставаний, дождями звёздными, прольётся симфонией, поэтичная, в июньских ночах над лугами росными, звенящими нотами, мелодичная. Она прилетает, конечно, не...
Comeback Madonna Band - Million Roses - I'm a legend O. S. T.
zhlédnutí 32Před 14 dny
Comeback Madonna или Comeback Madonna Band - вымышленная группа, появившаяся в южнокорейском телесериале «Я легенда». В сериале были представлены настоящие музыкальные выступления вымышленной группы Comeback Madonna Band, в состав которой вошли актрисы Ким Чон Ын (вокал и ритм-гитара), Джуни (соло-гитара), Хон Джи Мин (бас) и Чан Шин (барабаны). В саундтрек вошли оригинальные песни «Comeback Ma...
ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ МАШЕНЬКА
zhlédnutí 26Před 14 dny
ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ МАШЕНЬКА Очаровательная Машенька, чаруешь взглядом колдовским! Сапфир божественный, фантастика, мы так тебя боготворим! Какое счастье и волнение, в твоих сияющих глазах, в них, звонких песен, отражение, летящих в творческих мечтах. Мы нежным взглядом восхищаемся, чудесной музыкой любви! Сердцами в нотах отражаемся, сопрано трепетом зови! Взлетим на небо бирюзовое, взмахнём крылам...
ПЕСНЯ СИЯЮЩИХ ЗВЁЗД
zhlédnutí 26Před 21 dnem
ПЕСНЯ СИЯЮЩИХ ЗВЁЗД Жил одноклассник один, был безответно далёк, вечной любви нектарин, солнышку в жизни сберёг. Милой стихи сотворил, тёплой весной потрясён, трепетно чувства хранил, через туманы времён. А любовь золотая, сиянием звёзд, останется вечною памятью, и букеты роскошные, яркие, роз, симфоний запомнятся гаммами. Лилией яркой цветёт, робкая нежность души, чувств сокровенный полёт, вал...
Аве Мария - песня молитва на Юкагирском языке - Саина
zhlédnutí 64Před 21 dnem
На юкагирском языке сейчас говорят и думают всего 8 человек в мире. Заслуженная артистка Республики Саха САИНА - Саввинова Екатерина. САИНА в переводе с языка народа Саха означает - ЛЕТО - певица мирового уровня, представившая Россию в 21 стране. - вокальный эксперт на федеральном канале Россия в телешоу "Ну-ка, все вместе!". - педагог с 20-летним стажем, автор курса "Вокальная йога Саины. Её у...
ЧӨЧҮӨККЭ
zhlédnutí 61Před 21 dnem
Поэтический перевод Василия Полятинского с языка народа Саха стихотворения Иннокентия Левина - Ньээчэс «ЧӨЧҮӨККЭ». ЧӨЧҮӨККЭ (Ийэм кэпсээнэ) Дьоллоох киһи оҕо сылдьан Чөчүөккэлиин оонньуур үһү... Оннук киһи сааһа уһаан, Билэр-көрөр үгүһү... Күнүн аайы балаҕаммар Соҕотоҕун хаалабын, Сабыллыбат халҕаммар Санаабын да уурбаппын. Бүгүн эмиэ иччитэх Балаҕаммар соҕотох Мин харахпын аһабын - Күн уотутта...
ТАПТАЛ ЧАРАҤА
zhlédnutí 22Před 21 dnem
Поэтический перевод Василия Полятинского стихотворения Кондаковой Сюзанны “ТАПТАЛ ЧАРАҤА” ТАПТАЛ ЧАРАҤА Мин куппар таптал чараҥын Толору соргулуу айбыккын, Илгэлээх сайын ардаҕын Истиҥник сөрүү сиэппиккин. Ураты иэйиигэр умса Утатан утаҕы ханнара, Устабын өр умсугуйа Умулла уһуннук уоскуйа. Эрэлим аартыгар сирдээн Элэккэй эйэ эҥээрдэһэн, Эн куппар таммаҕы ыһан Симээбиккин таптал чараҥын. Кондак...
ЫТЫСКАР
zhlédnutí 20Před 28 dny
Поэтический перевод Василия Полятинского стихотворения Кондаковой Сюзанны “ЫТЫСКАР” ЫТЫСКАР Ытыскар күөх халлаан Сүрэххэр таптыыр талаан Эдэр кэммин атаарар, Кырдьар сааспар үктэнэр. Олохпун эйиэхэ аныаҕым Ол онтон дьоллонуоҕум. Билэҕиэн? Эн миэхэ биир эрэ. Улуу тапталым Сүдү күүһүм Ол иһин этэбин эн ытыскар Мин аан дойдум түмүллэр. Кондакова Сюзанна В ТВОИХ ЛАДОНЯХ В твоих ладонях небо синее, ...
ЭН ХАРАҔЫҤ
zhlédnutí 28Před 28 dny
Поэтический перевод Василия Полятинского стихотворения Кондаковой Сюзанны “ЭН ХАРАҔЫҤ” ЭН ХАРАҔЫҤ Эн хараххар баар... Этиллэ илик тыллар Кэтэһиилээх сыллар Эмэн сааһы киэргэтэр Эрэл суоһа сылыйар. Уйбат эйгэм өһүөлэнэн Хорсун кынаты иилинэр. Эн харахтаргар баар... Угуйар дьикти күүс, Умсугутар күлүүс Сүрэхпин сүүйэр, Сүөрэ өһүлэр кыах. Эн дириҥ хараххар Эпсэри тардар күүскэр Бэринэбин уулла Баа...
ЧУВСТВ СМЯТЕННЫХ МОИХ Я ПИШУ ЭТОТ ВАЛЬС
zhlédnutí 30Před měsícem
ЧУВСТВ СМЯТЕННЫХ МОИХ Я ПИШУ ЭТОТ ВАЛЬС
Бу ырыаны 1968сс бастаан истибитим💥
Оо ойор тэбэр эдэр сааьым ырыалара) 2008-09 быьылаах этэ да бу ырыалар тахсыбыттара бириэмэ тургэнин
Какая приятная музыка. Привет Саха из Белгородской области ♥
Ух, какая красота! ❤
Василий Полятинский Ып - ыраас ырыаны, Сып - сырдык санааны, Нап - нарын тапталы, Саната5ын сардаана. Сардаана, сардаана, Аммам кYндY чеемчYгэ, Сардаана, сардаана, Самаан сайын сYрэ5э. YYммYккYн кереммYн, СYр кYYскэ YердYм мин, Мичилгин керсеммYн, СYгYрYйэн этэбин. Сардаана, сардаана, Аммам кYндY чеемчYгэ, Сардаана, сардаана, Самаан сайын сYрэ5э. Ахтыбыт дууhабар, Ырыаны ыллаттынг, ТереебYт дойдугар, Тапталбын туойса5ын. Сардаана, сардаана, Аммам кYндY чеемчYгэ, Сардаана, сардаана, Самаан сайын сYрэ5э. Сардаана, сардаана, Аммам кYндY чеемчYгэ, Сардаана, сардаана, Самаан сайын сYрэ5э. Семён Капитонов тылларыгар, Валерий Тараховскай мелодиятыгар, ыллыыр Настя Черноградская
Дууьан ытаьар
Душа плачет
Василий Полятинский бэйэтин хоһооно. Аата эрэ атылыы
Арылыйа кытыастар Аалай сарыал умайда, Ыччат көрдөөх ырыата Ыраах сиргэ дуорайда Х/ы Үчүгэйиэн күөх сайын Дойдум мүөттээх салгына, Хатыҥ нарын суугуна, Хотун Бүлүүм долгуна 2. Дьоро киэһэ үөрүүтэ Дьол кустугун оонньотто Дьикти ырыам дорҕооно Дьон сүрэҕин долгутта 3. Хаhан ханна да буолуум Умнуом суоҕа Ньурбабын Умсулҕаннаах эдэр саас Умнуллубат уоттарын
2022 сылтан кэнсиэр биэрбэттэр да?
www.youtube.com/@dorgoondoydu6462 мантан ыйытыаххын сөп, билэллэрэ буолуо
Песня.. Очарование языка.. Спасибо дорогие Девчата❤❤❤
Сангар-Хая! Место моего детства и юности! Прекрасный ролик! Благодарю Вас!
Убийство кондора цивилизацией маньяков Блестящий пример выдачи чёрного за белое, под воодушевляющую музыку на фоне красот природы. Рождённое для полёта создание долго прожило в неволе, а теперь перед камерами каждым пёрышком ловит воздушные потоки перед эпичным полётом. Что может быть более трогательным и воодушевляющим? >Слезы на глазах, сколько же живых существ так и не расправивших крылья.. ❤А потом птица погибнет в ближайшие дни после выпуска из зоопарка. Подобным образом фанатичные зоозащитники убили косатку Кейко, звезду фильма "Спасите Вилли". Но главное, что видео собрало миллионы просмотров томно вздыхающих домохозяек, уничтоживших свои жизни и психику своих детей культом быта ради комфортного размножения и потребления. Посмотрели, повосхищались обречённой птицей и забыли о ней, вернувшись на программные рельсы полуразумных предков. Именно это свойство выдавать зло за благо с милой улыбкой и делает человека самым опасным существом не только на планете, но и потенциально в галактике. Мы живем в культуре, которая сверху донизу пропитана кривдой. Не удивлюсь, если в далёком прошлом анунаковский Энки был ударен в спину, нагло оболган и перекомпилирован в Люцифера.
Привет где группу найти вк как ?
Спросите у DORGOON DOYDU: www.youtube.com/@dorgoondoydu6462
Анна эҕэрдэ , олус үчүгэйдик ыллыыгын 😊
Написано прочтите Новый Завет Иисуса Христа спасителя нашего ❗📖🤵✝️❗
Будьте счастливы ❗✝️🤵❤️❗🇰🇬❗друзья скоро даст Бог начнем проповеди Евангелия от Божье Слова можете слушать.А пока простите запаведи Иисуса Христа спасителя нашего и Заповеди блаженства Аминь❗☝️📖⚖️✝️❗✝️🤵❤️🇰🇬❗💐🌹🌺🌼🌻🌾
У Василия женщины дикие, странные! И притом...😅 стихи замечательные!
Девчонки я по вам скучал.
2024, кто слушает? Сколько нас?
Низкий поклон автору этого стихотворения от имени всех Медицинских сестёр!❤
Спасибо,Василий,отличный перевод!❤
Хаар туhэр- кар душэр, Саха сиритээ э5эрдэ 🇹🇷
0
Какая приятная песня!!! Спасибо 🌹. Это якутский язык?
Да, язык народа Саха.
Я верующий Иисусу Христу спасителю В Сына Бога ,приабретите книгу Новый Завет Иисуса Христа спасителя нашего и читайте и вы найдете вечный жизнь.❗❗❗❤️❤️❤️☝️🌍⚖️📖❗❄️☀️
Ещё напишите стихи и спойте мелодия харошая.Стихи должны быть доброжелательные с Любовью.....✝️🙏❤️❗☝️🌍⚖️📖❗🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🤵
❤❤❤🙏🙏🙏👍
Хвала Небу вы здесь❤❤❤
Оьуобай Ырыа🎉
Что обозначает красивая имя Сардана? Цветочик"мак" или....?
Разъяснение в описании к видео!
❤
Мир дружба народа движения жизни и экономики привет из Тувы
наhaa YчYгэй ырыа
Благодарю,Маэстро!
Всеи дббра не надо делтсья мы все батратья я калмык всех обнимаю
вау
Как же красиво изложено!😊
😂
Конечно. хорошо что собралась группа! Но раньше еще.совсем юные это было было вообще космос. И сейчас прекрасно но.чуть.бы того огонька. Наверное надо какую то новую песню! Про СЕВЕР! дальний ! Какие.там цветы ! это В.Высоцкий. Такую чтобы она подняла. Вас вновь на небеса ! К северному сиянию! Но чего то чуть не хватает ., .но может кажется мне. . Я верю в Вас . Вы лучшие!
Да, девчонки что-то загрустили. Улыбнитесь, вспомните как вы выступали!
Куда делась барабанщица ? .
Кыргыттарга саатар Культура туйгунун🎉🎉🎉
Где моя юность😢 эх... Спасибо за эмоции, воспоминания... Студенческие года, безумные времена, и тд... Спасибо❤
маладьыас кыргыттар ✌✊
👏👏🔥
Обабились😂
Хороший стих...мне понравилась история песни, хотя очень скучная, и сама мелодия запоминает детство.Спасибо Василий!
Привет из Бурятии братьям и сёстрам саха. Обожаю эту группу ❤
Браво!❤️
Простите… Всё нашла и прочитала… И я, можно сказать - « проглотила язык», потеряла язык: меня потрясло само стихотворение ! И как же точно Вы подобрали к нему музыку!.. Мне кажется, что не может быть ничего красивее, чем Ваше стихотворение « Кобяйский вальс « и эта музыка… Спасибо за творчество ❤️
Ирина! Спасибо Вам за добрые слова! С уважением, Василий.