Corpus Draculianum
Corpus Draculianum
  • 162
  • 2 173 717
The medieval ruler and his justice, a MAFIA-like system? [ENGL. SUB.]
Vă rugăm să vă abonați și, dacă aveți posibilitatea, chiar să susțineți financiar acest proiect științific (și publicarea tuturor izvoarelor despre Vlad Țepeș) via PayPal: corpus.draculianum.official@gmail.com.
Link direct: www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=S4CCCCY8RQ7HY
Discutați cu noi și alți prieteni întrebări, evenimente istorice și surse medievale legate de Vlad Țepeș: www.reddit.com/r/CorpusDraculianum
Vizitați și pagina oficială a proiectului: Documente.Vlad.Tepes
Bibliografie:
DIR, Introducere, vol. II.
Documenta Romaniae Historica. Vol. I-II.
Ion Donat: Domeniul domnesc în Țara Românească (sec. XIV-XVI). București 1996.
Capitole:
00:00 Teaser
01:26 Fapte de știut
03:11 Cancelaria ca instrument politic
05:24 Când și cum se produceau hrisoavele
08:47 Organizarea cancelariei
10:17 Concluzii
zhlédnutí: 8 214

Video

How was the CHANCELLERY of medieval Wallachia organised and how it operated? [ENG.SUB.]
zhlédnutí 6KPřed měsícem
Tot despre cancelarii medievale românești, însă despre una tare ciudată: czcams.com/video/LANnOWQM6D8/video.html Vă rugăm să vă abonați și, dacă aveți posibilitatea, chiar să susțineți financiar acest proiect științific (și publicarea tuturor izvoarelor despre Vlad Țepeș) via PayPal: corpus.draculianum.official@gmail.com. Link direct: www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=S4CCCCY8RQ7HY Discut...
We are BOWING our heads to His Majesty's warriors!
zhlédnutí 1,9KPřed měsícem
We are BOWING our heads to His Majesty's warriors!
How much did Romanians PAY to the Ottoman Porte in the Middle Ages? FIRST TIME EVER estimated SUB.EN
zhlédnutí 22KPřed měsícem
How much did Romanians PAY to the Ottoman Porte in the Middle Ages? FIRST TIME EVER estimated SUB.EN
What language did DRACULA speak? [ENG. SUB.]
zhlédnutí 29KPřed 2 měsíci
What language did DRACULA speak? [ENG. SUB.]
Who, how and why kept trying to physically FINISH Vlad the Impaler [ENGL. SUB.]
zhlédnutí 6KPřed 3 měsíci
Who, how and why kept trying to physically FINISH Vlad the Impaler [ENGL. SUB.]
How to kill your wife LEGALLY? According to ISLAMIC law [ENGL.SUB.]
zhlédnutí 7KPřed 3 měsíci
How to kill your wife LEGALLY? According to ISLAMIC law [ENGL.SUB.]
MONEY and their VALUE in Vlad the Impaler’s and Stephen the Great’s times
zhlédnutí 25KPřed 3 měsíci
MONEY and their VALUE in Vlad the Impaler’s and Stephen the Great’s times
Burning Transilvania. A Military Analysis of Dracula’s Special Operations [ENGL. SUB.]
zhlédnutí 19KPřed 4 měsíci
Burning Transilvania. A Military Analysis of Dracula’s Special Operations [ENGL. SUB.]
What language did Stephen the Great,the ruler of Moldavia, SPEAK? [ENG. SUB.]
zhlédnutí 68KPřed 4 měsíci
What language did Stephen the Great,the ruler of Moldavia, SPEAK? [ENG. SUB.]
The Ottoman language is NOT Turkish! What the language spoken by the Ottoman elites looked like
zhlédnutí 67KPřed 5 měsíci
The Ottoman language is NOT Turkish! What the language spoken by the Ottoman elites looked like
Protected OR Discriminated? Christians and Jews Under the Ottoman Rule [ENG. SUB.]
zhlédnutí 22KPřed 5 měsíci
Protected OR Discriminated? Christians and Jews Under the Ottoman Rule [ENG. SUB.]
Wallachians, the last dich defense of Sultan Bayezid I at Ankara (1402)? [ENGL. SUB.]
zhlédnutí 25KPřed 6 měsíci
Wallachians, the last dich defense of Sultan Bayezid I at Ankara (1402)? [ENGL. SUB.]
This is the GREATEST political player in Romanian history [ENGL. SUB.]
zhlédnutí 55KPřed 8 měsíci
This is the GREATEST political player in Romanian history [ENGL. SUB.]
A Dracula you didn't know. The Oriental image of Vlad the Impaler [ENG. SUB.]
zhlédnutí 36KPřed 8 měsíci
A Dracula you didn't know. The Oriental image of Vlad the Impaler [ENG. SUB.]
Which of Vlad Țepeș's documents are AUTHENTIC and which are FALSE? HOW do we know this? [ENGL.SUB.]
zhlédnutí 4,6KPřed 11 měsíci
Which of Vlad Țepeș's documents are AUTHENTIC and which are FALSE? HOW do we know this? [ENGL.SUB.]
Artificial intelligence, ChatGPT invents medieval documents. How to stay safe [ENGL. SUB.]
zhlédnutí 2,5KPřed rokem
Artificial intelligence, ChatGPT invents medieval documents. How to stay safe [ENGL. SUB.]
In Dracula's footsteps through German churches. Summer Vlog
zhlédnutí 2,3KPřed rokem
In Dracula's footsteps through German churches. Summer Vlog
Dracula before the POPE in 1475? Forgotten sources [ENGL.SUB.]
zhlédnutí 9KPřed rokem
Dracula before the POPE in 1475? Forgotten sources [ENGL.SUB.]
A Dracula that Europe missed. The horrors of the Moldovan-Polish wars [SUB.ENG]
zhlédnutí 3,6KPřed rokem
A Dracula that Europe missed. The horrors of the Moldovan-Polish wars [SUB.ENG]
The Akıncıs - the OLDEST and MOST FEARED Ottoman soldiers. Organization and origins [ENGL. SUB.]
zhlédnutí 17KPřed rokem
The Akıncıs - the OLDEST and MOST FEARED Ottoman soldiers. Organization and origins [ENGL. SUB.]
THE CAUSES of the conflicts between Stephen the Great and the Poles [ENGL. SUB.]
zhlédnutí 3KPřed rokem
THE CAUSES of the conflicts between Stephen the Great and the Poles [ENGL. SUB.]
Descoperire FASCINANTĂ. Culisele "cruciadei" împotriva lui Ștefan | Podcast #4: Dr. Liviu Cîmpeanu
zhlédnutí 33KPřed rokem
Descoperire FASCINANTĂ. Culisele "cruciadei" împotriva lui Ștefan | Podcast #4: Dr. Liviu Cîmpeanu
The Despair of Dracula’s son and a Unique Case in Romanian Medieval History
zhlédnutí 9KPřed rokem
The Despair of Dracula’s son and a Unique Case in Romanian Medieval History
Chiar a ATACAT Vlad Țepeș Imperiul Otoman? | Prelegere la UBB Cluj
zhlédnutí 11KPřed rokem
Chiar a ATACAT Vlad Țepeș Imperiul Otoman? | Prelegere la UBB Cluj
10.000 de ABONAȚI!! MULȚUMIM oștenilor Măriei Sale!
zhlédnutí 1,6KPřed rokem
10.000 de ABONAȚI!! MULȚUMIM oștenilor Măriei Sale!
Conquest vs. Administration. TRUE Ottoman Intention toward the Romanian Principalities [ENGL. SUB.]
zhlédnutí 29KPřed rokem
Conquest vs. Administration. TRUE Ottoman Intention toward the Romanian Principalities [ENGL. SUB.]
How LONG did the Middle Ages last between Carpathians and Danube? [ENGL. SUB.]
zhlédnutí 11KPřed rokem
How LONG did the Middle Ages last between Carpathians and Danube? [ENGL. SUB.]
Despre MASACRE imaginare și imaginarea unui EROU medieval | INTERVIU la Radio7
zhlédnutí 4,4KPřed rokem
Despre MASACRE imaginare și imaginarea unui EROU medieval | INTERVIU la Radio7
Radu the Handsome, Draculas younger brother - was he GAY? [ENGL. SUB.]
zhlédnutí 32KPřed rokem
Radu the Handsome, Draculas younger brother - was he GAY? [ENGL. SUB.]

Komentáře

  • @crimsonlightbinder
    @crimsonlightbinder Před 32 minutami

    trebuie inteles ca si baza de taxare a Moldovei a fost mult timp mai mare decat a Munteniei. Plus că otomanii au inceput incursiunile si bataliile in zonă cu vreo 20-30 de ani mai devreme in Muntenia față de Moldova si raidurile achingiilor erau mai dese si mai devastatoare decat raidurile tătărești unde bogatiile cat de cat se mai pitrau adapostii in cetății spre deosebire de Muntenia

  • @nothing35
    @nothing35 Před 34 minutami

    Plus că preoți și călugării greci pe timpul lui Cuza au ars foarte multe cronici și acte ce erau la mănăstiri. Și toate actele și cronicile și scrisorile scrise înainte de Alexandru cel bun care erau scrise în latină au fost arse pe motive religioase

  • @adibunea855
    @adibunea855 Před hodinou

    Sînt unii vecini care visează și azi la întreaga Moldovă, poate de aia se lansează teorii despre Ștefan că era orice altceva decît român. La fel spun și despre Eminescu.

  • @StefanGabrielRoHu
    @StefanGabrielRoHu Před 3 hodinami

    Fura tiganii?

  • @dadighidut
    @dadighidut Před 5 hodinami

    Nu cred ca Vladislav a fost mai omenos decat ceilalti , cu robii sai !Mai ales el 3:) Daca era dadea o lege pentru desfintarea " coarnelor pentru robi " 3:) Exista niste povesti cu robi tiganesti folositi in scopuri militare impotriva akingiilor .Sunt reale ?Tiganii au aparut in urma incursiunilor lui Shishman si Bassaraba in imperiul bizantin?

  • @danielg.3843
    @danielg.3843 Před 14 hodinami

    16:42

  • @robertstefan1090
    @robertstefan1090 Před 22 hodinami

    Corcitura turcească 😂

  • @funkywonky94
    @funkywonky94 Před 22 hodinami

    Și acum dacă le menționezi muntenilor că ești moldovean se uită strâmb la tine

  • @claudiuagache8984
    @claudiuagache8984 Před dnem

    Întrebare:unde sunt astăzi țiganii din Germania actuală?

    • @dadighidut
      @dadighidut Před 5 hodinami

      Sunt dar putini , iar din povestile orale stiu ca au fost cumparati din tarile romane :).Pikies sau calatorii englezi , la fel

  • @merivs2447
    @merivs2447 Před dnem

    Respect maxim că folosești cuvântul țigan😅

  • @gandestejmechereste5872

    nu c exista pe atuci propaganda

  • @vasilevasile4711
    @vasilevasile4711 Před dnem

    Mulțumesc pentru informați.❤❤.

  • @ionpaslaru6953
    @ionpaslaru6953 Před dnem

    Știți cum l-au învins sașii pe Vlad Țepeș la Sibiu, pe când era Iohannis primar ? Strada cu numele lui Vlad Țepeș se află în câmp, în spatele Târgului de porci din Sibiu. Și dobitocii de sibieni îi fac statuie lui Brukenthal.

  • @Istoricescu
    @Istoricescu Před dnem

    Pe shorts, descrierea nu e jos, ci sus. 😊 Mult spor!

  • @bogdanioan7547
    @bogdanioan7547 Před 2 dny

    Potrete???!!

  • @danielg.3843
    @danielg.3843 Před 2 dny

    "Războiul sfânt" ☦️ al țărilor române împotriva întunericului semilunei 💫 a fost binecuvântat de Dumnezeu prin conducători curajoși și luptători de anvergură la timpul potrivit. Drept mulțumire față de ajutorul și sprijinul Lui Dumnezeu, s-au ridicat Mănăstiri și Biserici!

  • @Tonja_Coffman
    @Tonja_Coffman Před 2 dny

    Good question! It's hard to imagine the Voivode Vlad apologizing. But, from what I can see and learn from your video here, makes me think that Vlad did what he thought was necessary at the time. The Middle Ages was such a turbulent time in history, and I guess that's one of the things that makes it interesting. An enemy can become a friend and a friend can become an enemy.

  • @cosmin8479
    @cosmin8479 Před 2 dny

    Personal cred că țiganii au ajuns mult mai recent în Europa pt altfel nu mi explic de ce nu au reușit să se integreze în societate nici până în ziua de astăzi.poate cineva reușește să argumenteze asta

    • @AlexAlex-lx5wb
      @AlexAlex-lx5wb Před 2 dny

      @@cosmin8479 ce înseamnă "să se integreze"?

    • @CorpusDraculianum
      @CorpusDraculianum Před 2 dny

      fals. De aia nu e bine sa ne dam cu parerea, ci sa citim izvoarele istorice. In acestea tiganii sunt mentionati de multe sute de ani in Europa. Spre ex. in Tarile Romane apar in hrisoavele domnesti ca robi e diverse mosii inca din sec. XV-XVI.Tot pe atunci si in registele otomane. Iar in sursele vecinilor nostri si in cele bizantine, chiar si mai devreme. Ce bune, AG

    • @zoonpolitikon89
      @zoonpolitikon89 Před dnem

      @@AlexAlex-lx5wb sa nu vina cu toporul la tine în curte (și sa îți distrugă casa si masina) cum au făcut țiganii din Timișoara .

    • @alinnimeni3789
      @alinnimeni3789 Před dnem

      Ar trebuie sa te asculte mai multi....ar mai invata si prostimea ceva

  • @vasilevasile4711
    @vasilevasile4711 Před 2 dny

    Sau poate a fost Haiduc.Care la slujit.Dar între haiduc și criminali,este diferență între ei.Și de aici restul sunt variante ,denigrări și mentalități care azi sau pierdut.

  • @user-tp9uo2fq7j
    @user-tp9uo2fq7j Před 2 dny

    Adicaaaaa, erau si pe vremea aia conducatori fara "BAC"! 🎉

  • @stefanvictoria1927
    @stefanvictoria1927 Před 2 dny

    Consider că un factor important care trebuie luat în considerare e și cel de rațiune economică. Pentru otomani era mai simplu să primească tribut în diverse forme decât să cheltuie cu administrarea unor teritorii nou anexate.

  • @user-tp9uo2fq7j
    @user-tp9uo2fq7j Před 2 dny

    Aoleu! Acum am vazut! Omule, mi-ai postat intrebarea! Sant un robot! Mii de scuze insotite de multumiri sincere! Ps. Ma laud si eu un pic: zicea profesoara de istorie din liceu (un Vlad Tepes feminin la materia istorie) ca merit la orice ora nota 5 ( cinci) !

  • @robertpetras6937
    @robertpetras6937 Před 2 dny

    Bravo lui Țepeș. Il stimez. Il respect. Dar greșiți, nu a facut masacru. A aparat tara.

  • @user-tp9uo2fq7j
    @user-tp9uo2fq7j Před 2 dny

    Inca o intrebare buna. Iar nu mi-a trecut prin cap.

  • @Tonja_Coffman
    @Tonja_Coffman Před 2 dny

    Thank you very much for these videos! You bring a lot of things to light.

  • @PetronelTucaliuc-to4jn

    Frumos expus

  • @nih0nium24
    @nih0nium24 Před 2 dny

    good old days😓

  • @generaldhautpoul8388

    F interesant!

  • @catalinconstantin8080

    Nu a masacrat. A stiut el ce face si a facut dreptate. Nu erau victime. Ca asa ii omora pe.toti si acum aveam alta istorie

  • @nih0nium24
    @nih0nium24 Před 3 dny

    Totuși, pagina de Wikipedia in engleză a dinastiei basarabe zice ca are origine cumană (cine știe cat de sus pe arborele genealogic).

    • @CorpusDraculianum
      @CorpusDraculianum Před 3 dny

      @@nih0nium24 Si asta e problema la Wikipedia: cunostintele comunicate acolo nu trebuie sa fie verificate ci ajunge sa fie populare, d.e. la TV... In final aceasta enciclopedia este atat de buna cat este societatea educata. Cu stima, A.W.

    • @nih0nium24
      @nih0nium24 Před 3 dny

      @@CorpusDraculianum E ciudat pentru ca pagina lui Basarab I spune ca e etnic vlah, pe cand pagina dinastiei zice ca are origini cumane; Probabil mai sus pe arborele genealogic ar fi fost cumani, insa la momentul înființării dinastiei deja erau vlahi prin mixare?

  • @user-og2vo1qq2j
    @user-og2vo1qq2j Před 3 dny

    Foarte interesant! Mulțumesc!

  • @Rares.E
    @Rares.E Před 3 dny

    Daa...a vărsat și o lacrimă! ...sau două!😂

  • @Gigi-gj7oh
    @Gigi-gj7oh Před 3 dny

    Păi Imperiul Otoman nu se învecina cu Ungaria prin Serbia ? Mai târziu Ungaria a fost pașalâc turcesc , țările române nu, Mohamed al II a vrut Țara Românească Pașalâc turcesc , dar Țepeș i-a încurcat planurile...

    • @danielg.3843
      @danielg.3843 Před 2 dny

      Le-a fost mai ușor otomanilor să facă campanii militare prin zona unde astăzi se află Serbia, Albania, Bosnia și Herțegovina, pentru a ajunge la o confruntare directă cu Austria, rezultatul dorit fiind cucerirea Vienei.

  • @viorelnastasiu2599
    @viorelnastasiu2599 Před 3 dny

    ❤❤❤

  • @twittroll
    @twittroll Před 3 dny

    Interesant,mulțumim!😃❤

  • @user-tp9uo2fq7j
    @user-tp9uo2fq7j Před 3 dny

    Buna intrebare! Nu mi-a trecut niciodata prin cap.

  • @adriantepesut
    @adriantepesut Před 4 dny

    M-am gândit deja la conducătorii cartelelor ascultând videoclipurile de pe acest canal despre politica medievală Nimic nou sub soare

  • @gheorghegalsan5743
    @gheorghegalsan5743 Před 4 dny

    NUMA DRACU-I MAI POPULAR CA BIBLIA.....hahaha

  • @calinmarian98
    @calinmarian98 Před 4 dny

    Era Stefan Lazarevic.

  • @mariaida2863
    @mariaida2863 Před 5 dny

    Poate așa se vorbește si și despre Putin. Azi pa, pa like-ul.

  • @raresdumitras3291
    @raresdumitras3291 Před 5 dny

    Deci legendele romanesti despre Tepes cel "crud si drept" sunt mostenite de la Bonfini? Intreb pentru ca cronicarii nostri celebri au evidat sa il mentioneze.

    • @CorpusDraculianum
      @CorpusDraculianum Před 4 dny

      De la el si de la Povestirea Rusesca (care s-a inspirat din aceiasi sursa ca Bonfini, anume curtea regala a Ungariei unde circula acest mit). Cronica Tarii Romanesti are o imagine asemanatoare: il descrie ca un domnitor crunt dar drept fiindca a tras in teapa pe ucigasii fratelui sau. Dar in general sursele romanesti sunt foarte putine despre Tepes si din cauza asta cercetarea depinde de sursele straine pentru a reconstitui biografia lui. Cu stima, A.W.

    • @raresdumitras3291
      @raresdumitras3291 Před 4 dny

      @@CorpusDraculianum Foarte interesant. La scoala nu se vorbeste despre Cronica Tarii Romanesti si e pacat. Va multumesc pentru raspuns!

    • @williamgabrielmortianu9325
      @williamgabrielmortianu9325 Před 3 dny

      ​@@CorpusDraculianum Pentru că veni vorba de cronica Țării Românești! Am găsit după revoluție un articol în care era pomenită o cronică a Țării Românești în care scria despre secui că ar fi fost la origine niște exilați din Sicilia. Autoritățile romane ar fi înăbușit niște revolte din Sicilia și pe unii supraviețuitori i-ar fi exilat la granița imperiului. Nu de alta dar așa s-ar explica de ce numele Sekely, care este un fel de Popescu la noi, este așa de răspândit și care provine din siculi adică sicilieni. În articol scria de Macarie și că el cita un izvor mai vechi. Eu Mi-amintesc vag de un cronicar Macarie de care am învățat la școală. Ați găsit ceva pe tema asta ? Nu de alta dar ei cred că sunt maghiari când de fapt ar fi latini sau tot pe-acolo! Eu am lucrat înainte de armată în 85 , trei luni la un CAP din Covasna și era și o echipă de ceangăi de la Săndulești de Bacău. Ăștia când vorbeau între ei mi se părea că niște români încearcă să vorbească ungurește dar fără prea mare succes!😅 . Eu știu din cartea lui Bălcescu despre Mihai Viteazu că ungurii după moartea lui Mihai Viteazu i-au tocat cu toată convingerea pe secui și atunci au fugit dincolo de munți în Moldova. Totodată mai știu și că în 1867 secuii au cerut autonomie de la unguri și nu au primit chiar dacă Ungaria a fost recunoscută ca a doua putere în imperiul habsburgic. Știți ceva despre?

  • @mihaeladragan1121
    @mihaeladragan1121 Před 5 dny

    Este o idee buna de excursie .Mulțumesc

  • @GeogeOprescu-kh6uf
    @GeogeOprescu-kh6uf Před 6 dny

    Totusi am o nelamurire . Daca Moldova si Valahia aveau impreuna 700000 de locitori in sec 16 cum au ajuns romanii sa fie 12 nilioane in 1918 ?

    • @CorpusDraculianum
      @CorpusDraculianum Před 5 dny

      12 milioane de romani au fost doar dupa Marea Unire, adica cu Transilvania, Banat, Bucovina, Basarabia (vedeti recensamantul din 1930). In Vechiul Regat populatia a fost in a doua jumatate a sec. XIX de vreo 4,5 milioane. Populatia crescuse in perioada premoderna printr-o natalitate destul de mare si intr-o anumita masura prin migratie de la sudul Dunarii. Din sec. XIX insa a scazut, se pare, mortalitatea semnificativ, ceea ce a dus la cresterea mare de aproape 40 % intre anii 1860 si 1910. Estimarea de 700.000 de locuitori este insa mai degraba valabila pentru anul 1500 si nu pentru tot secolul. Totusi ramane intradevar deosebita cresterea demografica in Tarile Romane! Cu stima, A.W.

  • @KOTFANPRO
    @KOTFANPRO Před 6 dny

    Ziua bună dumneavoastră 👋 Spuneți vă rog, cum pot să cumpăr aceste cărți?

    • @CorpusDraculianum
      @CorpusDraculianum Před 5 dny

      Bună ziua, vă mulțmumim pentru interesul Dvs.! Din câte știm, tot tirajul a fost deja vândut și nu mai există volume. Poate întrebați la editura Istros la Brăila (la Muzeul Brăila): sediu@MuzeulBrailei.ro sau rozi108@yahoo.com Noi nu avem niciun câștig financiar din vânzări dar dacă puteți cumpăra cărțile, va fi mai ușor să găsim finanțare pentru un nou tiraj (cărțile de știință nu sunt tocmai profitabile pentru edituri...). Cu recunoștință, A.W.

    • @KOTFANPRO
      @KOTFANPRO Před 5 dny

      @@CorpusDraculianum miltumesc mult🙏

  • @GeogeOprescu-kh6uf
    @GeogeOprescu-kh6uf Před 6 dny

    Nu face parte din istoria medievală , dar cît au luat austriecii ?

  • @GeogeOprescu-kh6uf
    @GeogeOprescu-kh6uf Před 6 dny

    E păguboasă ideea că alții au fost mai buni decât noi . Bine că vine cineva autorizat să ne abată de la idea de a ne pune cenușă în cap .

  • @vril2011
    @vril2011 Před 6 dny

    Care este diferenta dintre turcii oghuzi si turcii kipceak? Mii de scuze pentru intrebarea irelevanta problemei abordate in clip!

  • @HunGyilok
    @HunGyilok Před 6 dny

    ca un arab sau bizantigan

  • @expectral259
    @expectral259 Před 6 dny

    Cunoaștem vreun oștean din armaga lui vlad Țepeș si faptele lui?

    • @CorpusDraculianum
      @CorpusDraculianum Před 6 dny

      Din pacate nu. Stim doar de faptele unor comandanti dar nu ii stim nici pe ei cu numele. Fiindca stim atat de putine detalii despre armata si sustinatorii lui Tepes, exista multe povesti inventate in perioada moderna. Acestea or fi interesante sau amuzante dar nu au nicio baza istorica. Cu stima, A.W.

    • @expectral259
      @expectral259 Před 6 dny

      ​@@CorpusDraculianumSi un alt oștean tot din evul mediu românesc, cunoaștem? Vreun fel de cavaler sau ceva de genul

  • @loneycornel778
    @loneycornel778 Před 6 dny

    Multumim pentru informatie!