![CocktailF](/img/default-banner.jpg)
- 80
- 1 540 081
CocktailF
Ireland
Registrace 15. 12. 2015
CocktailF is a channel with tips, stories and jokes about my personal experience with the French language. Here, you can find videos about grammar, phonetics, cultural differences and something else from my imagination. Check it out!
Aprendendo gírias em francês com Le Verlan - Kerredine Soltani CocktailFM#15
Você conhece o Verlan? O verlan é o tipo de gírias em francês que funciona invertendo o sentindo da palavra. A própria palavra verlan vem da inversão da palavra 'inverso' em francês, l'envers! Vem descobrir outras palavras que viram girias quando são invertidas!
zhlédnutí: 1 565
Video
O pronome 'en' em francês na música 'En relisant ta lettre' de Serge Gainsbourg - CocktailFM#14
zhlédnutí 955Před rokem
O pronome 'en' em francês pode ser uma das grandes dúvidas dos estudantes, justamente por não ter tradução direta no português. No CocktailFM de hoje vou explicar trechos da música 'En relisant ta lettre' de Serge Gainsbourg e todas as partes onde o pronome 'en' aparece! Vem ver!
Falando de música francesa com a Chanson Française - Volo CocktailFM#13
zhlédnutí 1,1KPřed rokem
Pra ouvir a música clica aqui ó: czcams.com/video/IQht1x07O8M/video.html&ab_channel=ponythugkinak Oi gente! Vamos conversar sobre essa música em francês que fala justamente sobre... la chanson française (ou a música francesa!)! Vamos lá conversar um pouquinho sobre o francês e toda a poesia que aparece nessa música!
A volta do CocktailF com músicas sobre a língua francesa - CocktailF#44
zhlédnutí 1,3KPřed rokem
Fiz esse vídeo pra falar sobre o período grande que eu fiquei sem postar e também pra falar sobre o tema dos 3 próximos vídeos que eu vou postar logo logo!
Por que não se usa mais o passé simple em francês? CocktailPK#11
zhlédnutí 11KPřed 5 lety
Você já ouviu falar do passado simples em francês? Ou só do passé composé? Venha descobrir nesse vídeo do CocktailPK porque o passé simple não é mais assim tão usado em francês :) É divertido aprender com CocktailF, vem ver! www.cocktailf.com FACEBOOK: lecocktailf/ PROFILE: profile.php?id=100012543790780 INSTA: cocktailf TWITTER: lecocktailf ...
Même mot, prononciation différente ! Français X English X Português CocktailF#43
zhlédnutí 5KPřed 6 lety
[vidéo en français !] Nós sabemos que existem muitas semelhanças entre o inglês, francês e português. Muitas palavras que são escritas iguaizinhas, mas a pronúncia é sempre um pouco diferente... Neste vídeo do CocktailF vamos falar sobre algumas dessas palavras e ver qual é a diferença na hora de pronunciar cada uma delas. É divertido aprender com COcktailF www.cocktailf.com FACEBOOK: facebook....
Entenda: Je ne regrette rien de Édith Piaf, canção francesa no CocktailFM#12
zhlédnutí 53KPřed 6 lety
Respondendo a varios pedidos, aí vai a interpretação explicação de francês da famosa música de Édith Piaf - Je ne regrette rien nesse super CocktailFM! E de quebra você ainda vai entender qual era o apelido da cantora e o que isso quer dizer em francês! É divertido aprender com CocktailF, vem ver! www.cocktailf.com FACEBOOK: lecocktailf/ PROFILE: profile.php?id=1000125...
Teste de pronúncia: por que nem sempre pronunciamos o R final em francês? CocktailPK#10
zhlédnutí 5KPřed 6 lety
A pronúncia da letra R da muita história pra contar aqui no CocktailF, não é mesmo? Mas e quando o R está lá no final da palavra mas a gente não pronuncia, por que isso acontece? Vem descobrir e ainda de quebra ver como foi o teste de pronúncia do Vítor nesse super CocktailPK! É divertido aprender com CocktailF, vem ver! www.cocktailf.com FACEBOOK: lecocktailf/ PROFILE: facebook.co...
Saudade e arrependimento... em francês! CocktailF#42
zhlédnutí 7KPřed 6 lety
Tradução pode ser uma tarefa bem complicada! Quando se trata dessas duas palavrinhas, saudade e arrependimento, o processo de tradução vai muito além do que simplesmente olhar no dicionário. Vem conversar comigo e descobrir como podemos traduzir saudade e arrependimento para o francês! www.cocktailf.com FACEBOOK: lecocktailf/ PROFILE: profile.php?id=100012543790780 INS...
OH LA LA: o que quer dizer em francês? CocktailF#41
zhlédnutí 12KPřed 6 lety
Uh la la ! Oh la la ! Ah la la... Se você já escutou essas interjeições francesas e morre de curiosidade de saber em que situações eles usam isso, esse vídeo é pra você! É divertido aprender com CocktailF, vem ver! www.cocktailf.com FACEBOOK: lecocktailf/ PROFILE: profile.php?id=100012543790780 INSTA: cocktailf TWITTER: lecocktailf PINTEREST:...
Como se diz beijo em francês? CocktailF#40
zhlédnutí 14KPřed 6 lety
Nessa língiua tão bonita e romântica que é o francês, não tem como a gente ficar sem saber como dizer beijo não é mesmo! Venha ver no CocktailF de hoje como dizer beijo em francês e também porque isso pode ser mais complicado que parece... É divertido aprender com CocktailF, vem ver! www.cocktailf.com FACEBOOK: lecocktailf/ PROFILE: profile.php?id=100012543790780 INSTA...
Como irritar um prof. de francês que fala português? (e outras histórias) Olá Brasil e CocktailF#39
zhlédnutí 31KPřed 6 lety
Como irritar um prof. de francês que fala português? (e outras histórias) Olá Brasil e CocktailF#39
Duplo sentido em francês na música: Ta fête - Stromae CocktailFM#11
zhlédnutí 40KPřed 6 lety
Duplo sentido em francês na música: Ta fête - Stromae CocktailFM#11
How to say boyfriend in French? CocktailF # 38
zhlédnutí 10KPřed 6 lety
How to say boyfriend in French? CocktailF # 38
Tudo sobre a mais sensual das músicas francesas: Je t'aime, moi non plus CocktailFM#10
zhlédnutí 168KPřed 6 lety
Tudo sobre a mais sensual das músicas francesas: Je t'aime, moi non plus CocktailFM#10
Por que a negação é dupla em francês? CocktailPK#9
zhlédnutí 14KPřed 6 lety
Por que a negação é dupla em francês? CocktailPK#9
Hip-hop francês sucesso no BR: hey oh - Tragédie CocktailFM#9
zhlédnutí 15KPřed 6 lety
Hip-hop francês sucesso no BR: hey oh - Tragédie CocktailFM#9
Como aprender um idioma sozinho? (foco no francês) CocktailF#37
zhlédnutí 53KPřed 6 lety
Como aprender um idioma sozinho? (foco no francês) CocktailF#37
Palavras de pronúncia diferente da escrita em francês! CocktailF#36
zhlédnutí 6KPřed 6 lety
Palavras de pronúncia diferente da escrita em francês! CocktailF#36
Micos que já paguei em francês! CocktailF#35
zhlédnutí 13KPřed 6 lety
Micos que já paguei em francês! CocktailF#35
Música fácil pra aprender francês: La liste - Rose CocktailFM#8
zhlédnutí 128KPřed 6 lety
Música fácil pra aprender francês: La liste - Rose CocktailFM#8
Por que o H nem sempre faz liaison em francês? 🤔CocktailPK#8
zhlédnutí 3,3KPřed 6 lety
Por que o H nem sempre faz liaison em francês? 🤔CocktailPK#8
Entenda tudo que diz a música Voyage Voyage, sucesso francês! CocktailFM#7
zhlédnutí 391KPřed 7 lety
Entenda tudo que diz a música Voyage Voyage, sucesso francês! CocktailFM#7
Exercícios para pronunciar o R em francês! CocktailF#33
zhlédnutí 48KPřed 7 lety
Exercícios para pronunciar o R em francês! CocktailF#33
TRAILER: CocktailF - Dicas de francês!
zhlédnutí 10KPřed 7 lety
TRAILER: CocktailF - Dicas de francês!
Por que o possessivo parece difícil em francês? CocktailPK#7
zhlédnutí 5KPřed 7 lety
Por que o possessivo parece difícil em francês? CocktailPK#7
O francês errado que vemos por aí... CocktailF#32
zhlédnutí 15KPřed 7 lety
O francês errado que vemos por aí... CocktailF#32
Entenda a cena mais linda de Amélie Poulain! CocktailFM#6
zhlédnutí 38KPřed 7 lety
Entenda a cena mais linda de Amélie Poulain! CocktailFM#6
Por que CHEVAL vira CHEVAUX no plural em francês? CocktailPK#6
zhlédnutí 2,6KPřed 7 lety
Por que CHEVAL vira CHEVAUX no plural em francês? CocktailPK#6
Princesa está de parabéns entendi tudo, até porque meus trez filhos foram feitos com essa música de fundo bem baixinho, não sei francês até hoje, imagina na época!!! Isso não muda nada. Agora aparece uma linda princesinha explicando direitinho sobre a música!!! Aí vem comentários tentando te corrigir, aí não dá. Ai não dá eu interferir sim a professora esta perfeitamente corretíssima. Com uma linda dessa está tudo certo. ❤ parabéns obrigado a todos saúde e paz!!! Favor não contrária essa linda moça m, com todo respeito ❤❤❤
Sou da década de 60 ouvi muito essa música é nunca entendi nada em francês, mais aí aparece uma princesinha linda e perfeita 🎉aí não tem como entender, com todo respeito!!! Parabéns princesinha ❤❤
Ela não tem a mínima ideia de como esses vídeos ajudam. Eu funciono entendendo o pq. E eu entendendo o pq , entendo todo o resto ❤
Ajudou sim!!❤❤❤
C’est une metaphore.
Moça desculpa, mas eu tenho comido maçã, é uma ação continuada, que fala de algo que é habitual, no momento. No francês eu traduziria como "je mange" e reforçaria com actuellement, en ce moment, ces derniers jours.. sou professora também.
Está.musica toca fundo na alma.mesmo. toutes nos félicitations pelo belo trabalho.
a mãe da minha amiga Bárbara Hoffman é descendente de franceses ela fez amor ouvindo essa música em 2009 foi mágico ela lembra até hoje ela foi até o amanhecer ela quase quebra o cacete do pai da minha amiga Bárbara Hoffman
Sabe um jeito fácil de se colocar 30 espanhóis dentro de um cabine telefônica? Proíba-os de entrar lá. Fico com um nojo danado dessa gente que jura saber o que é melhor para os outros. Tá aí o nosso STF enterrando nossa democracia e os trouxas não percebem. Então, Fernanda, você entende de Francês. Bem, eu até tive aulas de Francês no antigo ginásio. Hoje não se tem aula nem de Português, mas pode ter de linguagem neutra. De brincadeira, eu até hoje chamo Francês de françuá...
Obrigada de verdade, essas dicas foram muito importantes para mim… a do “e” antes do “R” de très foi a melhor
As palavras mais difíceis no francês pra mim são aquelas que têm o cri ou o cré como écrire por exemplo.
Meus vizinhos ouviam direto,eu era criança e nunca fiquei sabendo o sentido da música,só há pouco que fui saber,no Brasil não foi proibida
Gostava dos baixinhos na escola com essa música 😂😂😂❤❤❤
Hello, I've no idea what any of this is about, but the first 5 seconds to a simple minded Brit is mesmerising. Thank you
Maravilhosa!!! Como eu amei encontrar esse vídeo!!! Merci beaucoup ! J'ai aimé votre video !!!❤
Nossa 😮😮😮😮🎉
Curiosidades: Serge Gainsbourg e Jane Birkin são pais da atriz charlotte gainsbourg, do filme Ninfomaníaca. Polêmicas: Serge ja foi acusado de pedofilia ao se envolver com uma garota de 13 anos e também há rumores de casos de incesto. Obra: Esta linda e belíssima musica tem duas versões 1° gravada com Brigitte Bardok e a 2° com a ilustre Jane Birkin.
Como é que uma moça tão jovem sabe tudo do ambiente artístico de 1960? De fato, a cultura alimenta e o conhecimento liberta. Parabens.
Nos quatro minutos de vídeo parei de assistir: só enrolação, não falou nada do que a música realmente retrata.
quem mais pensou no tapete do aladin?
Não consegui ouvir o je "suis"
Très bien !
A melhor dica que encontrei!!♥♥
Por favor volta!
Se proibiu essa linda música nos anos 60 e 70 imagina essas porcarias de músicas brasileiras desses últimos anos
Voz linda a música é sensacional 😻
Entre Seus Rins, do grupo brasileiro IRA , foi certamente uma homenagem ao Serge Gainsbourg, porque o guitarrista Edgard Scandurra é um grande fã assudido dele.
Nem sei falar o R normal 😢
No Vaticano não pode falar se sexo, mas pode ser pedófilo..🧐
Obrigada pela explicação, é uma pena que muita gente ainda não conheça essa música, muito linda e apaixonante, mas o próprio filme: "Gainsbourg: A Heroic life", relata como foi a vida do ator que desde muito cedo foi um menino precoce sexualmente e promíscuo em seus relacionamentos na sua vida adulta, mas muitos artistas ficam caindo nesse outro lado tóxico que o mundo da arte oferece. Realmente conhecendo a procedência do compositor as últimas palavras da música "Je t'aime, moi non plus", não podem ter outra interpretação a não ser sexual. Jane Birkin cantou essa música em 1969 quando ela tinha apenas 23 anos e Serge Gainsbourg 41, 18 anos de diferença. Pena que não alcançou a fama que devia por fazer grande ênfase no aspecto sexual!
Hoje minha filhota de 14 anos me apresentou uma cantora que me lembrou muito a Jane Birkin. Então eu apresentei a música e repassei teus videos para ela. Muito legal. Eu queria muito retomar meu Françês. Vc tem algum produto digital na linha de conversação ? Parabéns. Não conhecia o canal
Que bacana Fernanda! Eu não sabia da história do Je t’aime moi non plus. Eu não entendia. Morei na França entre 93 e 96, onde fiz meu doutorado (em Françês, claro)
Amei Gratidão gratidão gratidão
Gratidão gratidão gratidão
O grande amor dele foi a Brigite mesmo
Melhor professora de francês do mundo !
Fiquei muito feliz de ter voltado,
Às vezes uso o r roulé com encontros consonantais porque pronunciar palavras como écrire com o r grasséyé não faz bem pra garganta não rs
Estava procurando uma explicação para o "rendez-vous" e a sua com certeza foi a melhor. Muito obrigado pela ajuda.
Amei
Eu já fiz muito amor em motel ouvindo essa música.
Faz um vídeo sobre a música da Kate Bush, Wuthering Heignts.
Que moça bonita, inteligente e culta. Parabéns!
Muito top esse vídeo. Parabéns! Pude aprender palavras novas nessa minha jornada árdua de aprender a língua francesa.
Estou comentado outra vez. Você até agora foi a que deu a explicação mais completa.
Muito bom , obrigada professora .
Je t'aime, je t'aime. Oh oui, je t'aime. Moi non plus. Oh, mon amour Comme la vague irrésolue. Je vais, je vais et je viens. Entre tes reins. Je vais et je viens. Entre tes reins. Et je me retiens. Je t'aime, je t'aime. Oh oui, je t'aime. Moi non plus Oh, mon amour. Tu es la vague, moi l'île nue. Tu vas, tu vas et tu viens. Entre mes reins. Tu vas et tu viens. Entre mes reins Et je te rejoins. Je t'aime, je t'aime. Oh oui, je t'aime. Moi non plus Oh, mon amour. Comme la vague irrésolue Je vais, je vais et je viens. Entre tes reins Je vais et je viens. Entre tes reins. Et je me retiens Tu vas, tu vas et tu viens. Entre mes reins.Tu vas et tu viens. Entre mes reins. Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime. Oh oui, je t'aime. Moi non plus Oh, mon amour. L'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens. Entre tes reins. Je vais et je viens Je me retiens. Non, maintenant. Viens czcams.com/video/K-oaI6dfCTA/video.htmlsi=P4NwXBWFOhVM3ALW czcams.com/video/zJXmGtWjyc0/video.htmlsi=WQdrDJMmUgSg_JpS
Somente agora em 2023 estou vendo esse excelente vídeo, Fernanda ! Excelente trabalho de pesquisa com Gainsbourg e os pintores Salvador D e Picasso. Mas o essencial, a música, as ironias e metáforas , excelente canção traduzindo um momento especial de uma forma bem diferente. As duas versões com BB e JB são fantásticas ( prefiro a de BB) Parabéns, Fernanda pela qualidade do conteúdo
Muito bom, Fernanda ! O conteúdo dos seus vídeos são de alto nível
Feliz Natal e um Ano Novo Cheio de Paz Amor e Vitórias Volte...