Entenda: Je ne regrette rien de Édith Piaf, canção francesa no CocktailFM#12
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- Respondendo a varios pedidos, aí vai a interpretação + explicação de francês da famosa música de Édith Piaf - Je ne regrette rien nesse super CocktailFM! E de quebra você ainda vai entender qual era o apelido da cantora e o que isso quer dizer em francês! É divertido aprender com CocktailF, vem ver!
__
www.cocktailf.com
FACEBOOK: / lecocktailf
PROFILE: www.facebook.c...
INSTA: / cocktailf
TWITTER: / lecocktailf
PINTEREST: / lecocktailf
Music:
Bassa Island Game Loop - Latinesque de Kevin MacLeod está licenciada sob uma licença Creative Commons Attribution (creativecommon...)
Origem: incompetech.com...
Artista: incompetech.com/
Moça inteligente, versátil e capaz de entregar resultados ao que se propõe. Parabéns e sucesso Sempre. 💕👍📈🍨
Salut belle dame! É difícil encontrar pessoas como você que se dedicam é gostam do que fazem, você é muito gentil, delicada, inteligente e ainda por cima é bonita! Continue sendo essa grande pessoa que és. Parabéns! Que tenha sucesso em seu trabalho. Agora pergunto para mim mesmo, porque esse comentário se pode nem ser visualizado, então vem a resposta: o mundo hoje em dia é um lugar tão negativo contaminado pelo ódio e agressividade, que a voz de boas pessoas é apagada, mas nunca devemos nos calar, é sempre que possível abrir mão do ego e fortalecer o próximo, era o que meu avô me dizia. Tem meu respeito e admiração.
Oi Lorran, muito obrigada por sua bela mensagem! Fiquei muito feliz. Merci beaucoup !
Todo sucesso do mundo para você. De rien!
Como é que faço um elogio superlativo a você, nesse vídeo incrível? Meu cérebro está em ritmo quântico. Excelente explicação.
Eu acabei gostando mais dessa música quando entendi com suas explicações práticas e claras.
Parabéns!!!
Muitos beijos !!
Isso n foi aula de Frances, foi aula de superaçāo, um exemplo a ser seguido. Mto boa aula!
Muito bem, Fernanda.
Você esta fazendo diferença..... parabens, fico do lado de ca te aplaudindo....
Obrigado por partilhar conosco a tradução dessa bela canção. Saudações e bênçãos. 👏🙏
Édith Piaf é uma grande ídola minha. Esta frase: Je ne regrette rien é um dos provérbios que levo à vida. HAHAHA! Adorei o vídeo. :)
Cara, "Je ne regrette rien" não é uma exaltação ao orgulho, é exatamente o contrario, é a entrega total a alguém, a abdicação do eu anterior.
@@tarcardoso Pardon, mas a frase pode ser usada para dizer outras coisas. Uma mesma locução pode ter inúmeros valores ilocucionários e, eu falo isso de um lugar de linguísta que sou.
Je ne regrette rien não significa necessariamente nem o que eu penso, nem o que você pensa. Há um espectro de interpretações possíveis e a minha é que ela apesar de tudo, de todas as coisas que fez, vendo-as como negativas ou positivas, ela não se arrepende de nada, porque ela está começando de novo, com um novo amor, uma nova experiência.
@@andresissimo Rsrsrss...carteirada...Concordo com a explicação em relação a frase, mas com a musica não. A musica esta mais para um "renascer de novo" do cristianismo, ou do niilismo de nietzsche. A não ser é claro que o queimado, o varrido seja uma forma cínica de criticar a submissão (do seu entendimento). Carteirada também: sou analista de sistemas, sistematizo a especialidade do especialista.
@@tarcardoso Sua interpetação está muito descolada da materealidade textual. Não há nenhuma evidência textual que comprove sua interpretação.
@@andresissimo Queimar, esquecer, zerar não é textual!!!!!
Fala serio cara.
Terraplanistas agradecem afinal zerar é diferente de zero.
Que eu saiba linguística tambem tem logica e eu estudei Noam Chomsky em uma disciplina.
Gosto do idioma Francês, mas as palavras são meio difíceis de entender e de pronunciar e você faz isso com maestria!Muito obrigado!
além de linda,seu francês é impecável
Parabéns. Queria saber mais francês para conseguir escrever tudo isso na língua de Piaf. Mas aqui vai em português mesmo: continue nos presenteando com suas lições sempre precisas, práticas e fantásticas. Obrigado por tudo.
EU gostei muito de ouvir édíth Piaf
Foi Um Prazer Fernanda Ter Ouvido a Explicação Dessa Deslumbrante Música, Sou Apaixonado Por Esta Canção, Ao Ter Ouvido no Filme, A Origem Se Não o Viu, Eu o Recomendo! Uma Boa Noite Bela 😘 Fernanda!
sou mt fã das musicas e da lingua francesa, comecei a estudar francês en 1984 e depois parei,ms, voltar a estudar de novo,mt as suas aulas..sao bem explicativas..Edith Piaf é espetacular.
Maravilhoso seu vídeo. Obrigado. Amo Edith Piaf e atualmente estou fazendo o curso de francês.
Fernanda, você com seu conhecimento e sorriso, proporcionou que interpretássemos o belo. Obrigado por esse prazer.
Adorei! Me inscrevi! E já vou trazer musiquinhas para você usar aqui no seu CocktailFM!
Pomme
Amir
Joyce Jonathan
Louane
Coeur de Pirate
Hoshi
Vianney
Leïla Huissoud
Kendji Girac
Kids United
Alma
Margaux Avril
Indila
São alguns artistas que não saem da minha playlist, ainda sou iniciante no Francês, parabéns pelos vídeos!
E a língua mais charmosa do mundo em segundo vem o espanhol ...para mim.Édith Piaf é Eterna ,amei muito ouvindo as musicas enquanto lembrava do passado.Obrigado,ótimo video.
Eu preciso de um mundo onde esse canal tenha vídeos com mais frequência. Parabéns de novo pelo vídeo !
Sigo seu canal e adoro ouvir suas dicas de Francês. Mais que de Francês, mas de cultura francesa. Você dá cor e vida ao idioma e isso é muito bacana. Parabéns!
Eu amo Edith Piaf, um dos meus maiores objetivos é aprender a falar francês e ouvir minhas músicas favoritas, mas enquanto isso não acontece, eu continuo aqui pegando essas dicas e sabendo do que se trata de fato as músicas.
Obrigada pelo seu trabalho!!
comece pelos verbos je suis = eu sou eu estou preste atenção nas pronuncias de cada letra o famoso R e o E são um pouco complicado no começo assim que eu aprendi sozinho aqui no Rj
Parabéns Fernanda, pelas suas mensagens e aulas de frances.eu como fui um aluno relapso nas aulas de francês porque a professora era muito durona isto lá em 1971.Mas eu sempre procurei saber do teor romanticos das musica internacionais, as antigas flesch beck que são muito romanticas Mais uma vez parabéns. Gaucho do RS . abraços
Você é excelente. Estou aprendendo a cantar. E vou cantar essa música que eu adoro.
Sempre gostei muito dessa música mas nunca tinha encontrado uma explicação tão clara do significado dela. Parabéns Fernanda, excelente trabalho
Olá Fernanda! Essa música me arrepia, me emociona, é linda demais. Assisti e gostei muito do filme sobre a vida de Édith Piaf. Sem falar que o idioma Francês é charmoso e sensual.
Apaixonado por você !
Como pôde alguém ter uma idéia tão perfeita e compartilhar com todos de maneira tão simples ?!
Obrigado por cada vídeo , estou enriquecendo meu francês com sua competência !
Amei tua explicação! Sempre ouvi essa música e agora carrega outro sentido! Obg!
Estou simplesmente maravilhada com esse video...
Vc é fantástica!!
Obrigada, de coração, por esse presente!
Acho o Francês sensual mas não entendo, e vc é linda e muito inteligente me fez entender a musica que adoro ,caí aqui de paraquedas e saí muito feliz , volto sempre.Obrigada
Acompanho o canal há pouco tempo, pelo que vi, vc sempre manteve uma postura bastante educada em relação à algumas expressões baixas, hoje pelo visto foi inevitável, kkkk
Adoreiii! Amo as suas traduções, parece sempre que você está recitando uma poesia! Uma dúvida, trémolos poderia também, nessa música ter o sentido de "Varrido os amores e todos os temores"? Conheci uma cantora maravilhosa no canal do Alexis, do Alô Brasil, que canta lindamente essa música! A versão dela é para mim, uma das melhores depois da original! O canal é o ALLIYE Oficial, vale muito a pena conferir!!! Beijos e gratidão por todas as suas dicas!
Fe, eu tô começando francês agora. Tô no meu 2 ano e vc é simplesmente com o perdão da palavra fodasticamente linda e inteligente. Seus vídeos fazem eu pegar as minhas emoções e acender uma fogueira com eles. Pq nada mais importante. Seu sorriso é de derreter o queijo mais concentrado j'adore
Parabens eu vi esse filme da Edith Piaf .....é sempre otimo repassar coisas boas as novas geraçoes ....👏👏👏👏👏
Essa música de certa forma tem tudo haver comigo porque antes quando eu não trabalhava viva depressoivo e agora quero deixar isso pra trás e recomeçar do zero!. Porque minha vida e minhas alegrias começam pela empresa!
Parabéns.
Ótimas aulas.
Estou curtindo muito, aprendendo com prazer.
Tarcisio Angelo, Belo Horizonte, Brasil.
Amo a Lingua Francesa,estou adorando a forma leve e delicada que tu ensinas!merci!
Olá, Fernanda!
Adoro seus vídeos! Eles renasceram em mim meu antigo sonho de aprender francês. Sou apaixonado pela língua e por várias músicas francesas antigas. Minha música francesa preferida é F comme femme, do Salvatore Adamo. Você levaria essa música em consideração para seu próximo vídeo? Seria maravilhoso!
Grato,
Ernesto
Eu já sabia o título,porém, acrescentou-me muito!
Vários intérpretes da MPB gravaram ...
Gostei muito Fernanda. Justo esses dias estou tentando aprender essa linda canção que Piaf interpretou e a sua aula facilitou bastante o entendimento e pronuncia! Merci!
Parabéns pelo vídeo...vc passa emoção ao falar da música !!! Muito bom parabéns.
Adorei seu modo de traduzir, delicada, objetiva. parabéns. ainda bem que te encontrei. ESTOU APRENDENDO ATRAVES DE MUSICAS ESSA LINGUA MARAVILHOSA. MERCI
Fernanda, você é ótima. Muito obrigado pelos ensinamentos. Sou Augusto de Bertioga e é muito divertido aprender francês com você.
Minha querida, você é óptima. Obrigada por tão boa aula. Parabéns.
Muito bom . ainda mais se falando em Piaf. 👏👏👏👏
Adorei ! Querida principalmente da sua simpatia :) Beijos
Essa música é realmente Muito lindaaa, mas desde a primeira vez q ouvi a considerei como uma música de despedida, de passagem existencial, da vida para a morte, tal qual "My Way". Excelente trabalho Fernandinha, vc é Muito lindaaa tbm.😘
💥 Essa música parece uma obra prima do cinema; épica. Fala tudo, em certos momentos causa um ar intrigante, e na última estrofe simplesmente tem um espetacular desfecho. ☇🌟 Eletrizante. 🌷
que perfeita a explicação Fernanda, parabéns! Amo essa música!
Eu vim justamente pra pedir que fizesse esse vídeo ... Porque achei linda a música e você já fez .
Obrigado .. por conta desse canal e da simplicidade e eficácia com que vc ensina a pronúncia .. tô adorando esse idioma .
Parabéns .. mais um inscrito ❤
Primeira vez que a vi... que graça de pessoa! Parabéns Fernanda.
Você muito gracinha e me faz gostar mais ainda do idioma. Cada vídeo, eu me encanto mais com você. Obrigada por repassar seus conhecimentos.
Eu amo seus vídeos explicando as músicas 😍😍😍😍💖💖💖💖 eles são didáticos, mas principalmente eles falam muitos detalhes sobre a cultura francesa.
Gostei muito Fernanda! Acho essa declaração de amor, absolutamente inusitada e e de uma profundidade abissal!!! Ah😳, gostaria de viver uma história assim!!! 😘🤗
gostei do seu canal novinha sabe ja outra linqua eu ainda nem aprendi escrever o portuques direito...meus parabens obgd por dedicar seu tempo ajudando a mts...parabens
Amei este vídeo com esta música maravilhosa , obrigado bjs
Guria,eu sou da Vila Hauer e tambem digo; leite quente !!!You are the best.
Quem se atreveria a não gostar de uma simpatia dessas??? Parabens boneca!!
Olá Fê! Excelente como sempre! Seu canal é demais! Super ! E eu sempre por aqui, esperando ansiosamente por um vídeo novo!
Essa música é linda, sua pronúncia é muito clara, obrigada!
Gostei muito, e gostei mais ainda da sua linguagem corporal falando sobre a letra nos seus mínimos detalhes, parabéns pela interpretação.
Estou muito impressionado e feliz com o seu trabalho, seus vídeos incríveis. Conheci hoje e já assisti vários vídeos seus. Você é genial! Continue, por favor, nos honrando com suas pérolas. :)
Adorei a sua tradução, linda professora! Demais!
Você é muito fofa e elegante até mesmo falando palavrão 😁 Adorei compreender a música. Ando com vontade de aprender francês e por conta das minhas buscas o YT me trouxe aqui. Santo CZcams! Estou adorando seu conteúdo, de excelente qualidade, e você fala lindamente!
Nossa!! levei um ano para voltar.. perdi muito tempo. rs Mas cá estou aqui, parabéns e obrigada. Achei... o danado do ícone, se esconde.
Oi Fernanda tudo bem? Comecei a me interessar por francês por causa de serge Gainsbourg, e assim conheci seu canal . Amo seus vídeos, me faz sonhar demais . Obrigado
Amei...essa música me representa nesse momento da minha vida.
Amei demais. Sou apaixonada por essa música
Adorei... esse vídeo reacendeu meu interesse, que já era antigo, pelo idioma francês. O curioso é que estava procurando essa música da Edith Piaf (Eu nem sabia quem era ela) por causa que é uma da músicas que toca no filme A Origem (The Inception) com o Leonardo De Caprio... essa música da Edith Piaf era uma das músicas do chute... se vc assistiu o filme vc vai lembrar...
Que bacana Fernanda! Eu não sabia da história do Je t’aime moi non plus. Eu não entendia. Morei na França entre 93 e 96, onde fiz meu doutorado (em Françês, claro)
Vontade de positivar mais de uma vez! Você é uma inspiração para estudar francês!!!
Belissima aula!
Edith Piaf nossa eterna musa!!!
Nossa, me arrepiei todo aqui, que explicação fantástica. Parabéns
Que bacanaaaaa, já gostei e vou compartilhar ! Parabéns!!!
sou iniciante no francês, conheci hoje o seu canal e adorei, muito abrigada!! Suas dicas estão me ajudando muito, sucesso, bjs♡♡
bonjour! Por sinal, obra-prima da música francesa e mundial!
Amei!!!!Vc tem didática e expressa felicidade e o amor ao q faz .👏
Muito top esse vídeo. Parabéns! Pude aprender palavras novas nessa minha jornada árdua de aprender a língua francesa.
Muito bom seu canal minha amiga, gostei, tá de parabéns.
Adorei você, seu francês, sua presença de vídeo, em fim, gostei demais de te conhecer e do canal também ! Beijos!
MUITO PROVEITOSO. PARABÉNS POR SUA EXPLICAÇÃO PRONÚNCIA E TER ESCOLHIDO ESSA MÚSICA .
Adoro tuas dicas
Alem de linda vc ensina certinho.
Fantástico Fernanda!!! Parabéns!!!
Maravilhosa professora.
Adorei esse tipo de aula
Amei!! Melhor professora ❤
Brenda Schwarzbach Bravooo! Eu concordo com você, Brenda !!👏
Adorei tudo!!! Seu trabalho é encantador! É muito prazeroso! Obrigada! 🥰
Estou fazendo uma maratona do seus vídeos;
E me convencendo em começar a estudar Francês 💟
Ah, você é muito simpática. 😊
Excelente vídeo, amo essa música.
Olá jovem !! Que vídeo legal , um tutorial perfeito eu achava por vc ter um jeito muito angelical , que teria pudores em falar "se foda" , achei por isso que o vídeo ficou mais a cara da maioria dos brasileiros, vi seu vídeo por acaso , ao assistir um documentário sobre piaf, comecei a interessar por piaf devia a um disco de vinil que comprei em um sebo a dois dias , pelo simples fato de nesse disco conter um manuscrito de uma amada ao seu amor datado de 23/12/66 intacto , consegui restaurar esse manuscrito com durex e agora se encontra , em um expositor de vidro aqui no meu quarto onde se encontra vários outros itens que são relevantes pra min..desde ja adorei o seu video " apesar de não gostar de francês "..valeuuu..
Vou te acompanhar, sua pronúncia é show, gostei!
Fernanda, vc é ótima! Aodro suas explicações, suas notas culturais ajudam muito a entender as peculiaridades da língua francesa. Parabéns!!! Interessantíssimo!!! Posso sugerir um vídeo sobre o musical "Notre damme de Paris" ? Sucesso para vc!!! obrigada...
Eu nunca vi alguem tão maravilhosa pra explicar direirinho como você..Amo a história se Edith Piaf. MARAVILHOSO👏👏👏👏👏
Faz da música Padam da Edith Piaf também 😻
Vc explica muito bem, amei, parabens, que Deus te abençoe
Essa foi a primeira musica que estudei em francês nunca esqueci a letra cantada por ,Cassia Hele canta ,legal sua aula
Amo Piaf! E vc do canal, vc é maravilhosa!
Parabéns!!!
Adorei! Aprendemos muito com você! Você poderia explicar a música "Alors on danse" do Stromae? Bjs e obrigada!
Merci beaucoup!! Fernanda!! Amei suas dicas de Francês!!
Fernanda,amei te conhecer,estou aprendendo muito com suas explicações.Parabéns!
tao linda meu Deus, olhar para vc falando em frances me deixa apaixonado
Que aula bacana! Moça muito inteligente. Deus a abençoe.