O pronome 'en' em francês na música 'En relisant ta lettre' de Serge Gainsbourg - CocktailFM#14
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- O pronome 'en' em francês pode ser uma das grandes dúvidas dos estudantes, justamente por não ter tradução direta no português. No CocktailFM de hoje vou explicar trechos da música 'En relisant ta lettre' de Serge Gainsbourg e todas as partes onde o pronome 'en' aparece! Vem ver!
Encore un excellent cours.
Merci.
Olá, abraços. Excelente! 😃❤❤❤👍👏👏👏👏
Como siempre tan linda
Mais um super vídeo do Cocktalf
Fico feliz que vc tenha voltado a produzir vídeos, gosto muito do seu trabalho!!!
Valeu Elsso!!
Você explica muito bem! Adorei o vídeo!
Muito interessante!! Obrigada!!
Quero ver vc nas olimpíadas de Paris um beijo...
Maravilha não nos deixa mais Bonsoir 🤩🥰
Feliz Ano Novo que venha novidades e não deixe de nos ensinar Deus te proteja
GRAND ET INOUBLIABLE SERGE ✨🎹🎤✨
Mais do que uma carta, parece uma troca de mensagem de texto, como nos modos atuais. E pensar que é coisa antiga! Você faz muito bem seu trabalho, com graça e simpatia. Fale mais o seu nome, além do nome COCKTAIL.
Isso é verdade, poderiam ser mensagens! Muito obrigada Sebastião!
Quando vc voltará com os vídeos de aulas vc não pode desistir de ensinar o Francês vc tem este dom raro vc fala e logo a gente pega aprende
Que bom que voltou :D
Não conhecia a música, Fê, mas curti a letra. Lembro que tinha achado o "en" difícil à primeira vista porque o "y" me parecia mais lógico de entender então comecei pelo outro kkkk o mais legal dele eu acho é que muitas expressões guardam o "en" quando foram inventadas mas a gente usa hoje mesmo se for redundante, tipo a Edith Piaf cantando "je m'en fous du passé" sendo que o "en" viria justamente se não houvesse complemento para o "fous". Parece que um dia inventaram o "s'en foutre" e outras expressões e pegou, mesmo com complemento kkkkk
Isso é verdade Matheus, às vezes os pronomes ficam lá sem real função na frase mas em forma de expressão né! Muito bem colocado!
Não vai voltar com as aulas o que aconteceu?
SERGE AIMAIT JOUER AVEC LES MOTS ...
🎹🎤✨📚