Nanda ... Seus vídeos como sempre são riquíssimos de conhecimento, cultura. Pra mim é top 5 do CZcams. Como sempre, posto seus vídeos no grupo J'AIME LE FRANÇAIS. Mesmo grupo em que se encontram os youtubers Cecília da "Eloqua", Paul do "Francês com Paul" e Vanessa do "França Mon Amour."
Amei Fernandinha. Estive buscando no canal do seu amigo francês a mesma explicação que convidou outro francês mas ficou claro que nem um dos dois sabia. Como toda a gramatica que não se explica bem na gramática por ser uma expressão, mas a sua explicação foi brilhante. Acho até que você sabe mais francês que os franceses...rs rs . Abraço!
Eu confesso que só velho aqui pra ouvir você falar... só isso, nem quero aprender, mas ouvir sua voz é muito bom. sim, ouvir... deixo o vídeo rodando em segundo plano.
Ótimo Fe!!! E eu não sei se é verdade, mas li que quanto mais "la" tiver na fala, mais intensidade tem o estado, seja relaxamento, reclamação ou exaltação... é isso mesmo? Abraços Fe, como sempre ótimos conteúdos!
Diria que sim Fred! Nunca parei pra pensar nisso exatamente, mas já percebi que os las podem sim ser prolongados, principalmente quando não se diz mais nada depois :)
Fernanda, bem legal o vídeo, parabéns! Porém, fiquei numa dúvida meio marginal: você parece ter usado "qu'est-ce que" em duas frases não interrogativas na hora de falar do "Ah la la", e nunca vi essa aplicação. Dei uma procurada aqui no google mas não achei nada em relação a esse uso não interrogativo. Poderia fazer um vídeo sobre isso?
Oi Fer! É isso mesmo. Na região onde eu morava as pessoas falavam muito assim pra iniciar uma frase exclamativa. Tipo o nosso "como" em "como ela está grandee!". Isso não é assim tão comum, na maioria das vezes usa-se apenas o "que" (que c'est beau !) Mas eu acabo usando bastante porque aprendi assim :)
Tem uma música nova de Maître Gims que eu achei que era essa expressão, mas está escrito Oulala. Agora fiquei na dúvida. Aidez-moi Fernanda, s'il vous plaît.
Oi Ranulfo, eu diria que é sim! Como é algo bem informal, vão existir algumas variações do que eu falei/escrevi. Como eu disse, tudo isso que contei foi mais a minha observação mesmo, não tem nenhuma regra :)
Oba!! 😁 Faz sim! Escuta, eu sei que tem muita palavra similar do inglês e do francês, mas com a pronúncia totalmente diferente. Seria interessante um vídeo com curiosidades assim também! 😁
KD A BANDEIRA DO BRASIL... PÔ..... KD A DIGNIDADE DE PATRIÓTICA... BRASIL ORDEM E PROGRESSO KD A BANDEIRA DO BRASILLLLLLLLLLLLLLL MG NOSSAS ÁGUAS ABENÇOADAS VOS ABENÇOANDOOO ,AAAAAMÉMMMMMMMMMM AGORA VAI CHOVER MUITO...MAS CHUVA DE ÁGUA E DE HONESTIDADE..PLANTEM MUITO INHAME E TAIOBA... POIS ELE ATRAEM AS ÁGUAS, IRMÃO BRASILEIROS NORDESTINOS... SALVE, SALVE.. GLÓRIA AO ÚNICO DEUS O CRIADOR OS CÉUS E TERRA PLANA... AMÉM... GLÓRIA A DEUS... ESFORÇA-TE E TENHA BOM ÂNIMO , NÃO PASME E NEM DESAMIME, NÃO SE DESVIE, NEM PARA A DIREITA E NEM PARA ESQUERDA... AÍ EU TE AJUDAREI... EU SOU O QUE SOU... O SENHOR DOS EXÉRCITOS,... DAS FORMIGAS, DOS PEIXES,DAS ESTRELAS, DE TODOS ANIMAIS SELVÁTICOS CRIADOS E DEUS DE TODA CRIAÇÃO. NÃO TENHO FILHO COM MULHER OBRA DE MINHAS MÃOS... NÃO SOU UM ANJO CAÍDO. SOU FIEL E JUSTO À MINHA SANTIDADE; agencia-de-cargas-bhmg-e-loneiro.negocio.site/ czcams.com/video/qcDJKVDxjhg/video.html ... czcams.com/video/cq4nz5m1QDk/video.html ,,, czcams.com/video/w8a2atuDGHE/video.html ... VOCÊ É CANDIDATO? É DE DIREITA CONSERVADOR??? JÁ FOI AO CARTÓRIO APOIAR E ASSINAR PELA CRIAÇÃO DO PARTIDO POLÍTICO ALIANÇA PELO BRASIL???.. Que bom, estou a procura de um bom candidato para votar. QUAL sua formação acadêmica? Tem experiência em administração? Você possuí renda suficiente para não precisar da política para sobreviver? Você sabe qual a função de um vereador e de um prefeito? Você já dirigiu alguma empresa? Qual seu grau de experiência em humanas e exatas? Qual seu nível de conhecimento da constituição Federal? Conhece a Lei orgânica do Município? Você tem autonomia para votar em conformidade com a população e as reais necessidades do município ou está subordinado aos interesses de partidos? COPIE E COLE NO SEU #vamos
É LINDO você falando francês!!!!!👏👏👏👏👏👏👏👏
Nanda ... Seus vídeos como sempre são riquíssimos de conhecimento, cultura.
Pra mim é top 5 do CZcams.
Como sempre, posto seus vídeos no grupo J'AIME LE FRANÇAIS.
Mesmo grupo em que se encontram os youtubers Cecília da "Eloqua", Paul do "Francês com Paul" e Vanessa do "França Mon Amour."
Aqui em SP se fala muito "Ê Laiá!", para reclamar, é claro.
Super! Merci Fernanda.
Uh la la, cette vidéo a été très bonne, Fernanda!
Félicitations!
Uh la la adorei esse vídeo! 😁
Aqui na Normandia eu também ouço muito o “Uh lá” que significa uma expressão de espanto! Merci beaucoup “metraisse” 😉
Uh la la , j'adore le cocktail F mais que demais!
Muitos beijos fi !!
Menina, eu amo os seus vídeos! Muito obrigada por compartilhar tanta cultura conosco! Um abraço! : )
"Ah lá lá"" Supeeeer!!!! Já estava com sdds!!!
Amei Fernandinha. Estive buscando no canal do seu amigo francês a mesma explicação que convidou outro francês mas ficou claro que nem um dos dois sabia. Como toda a gramatica que não se explica bem na gramática por ser uma expressão, mas a sua explicação foi brilhante. Acho até que você sabe mais francês que os franceses...rs rs . Abraço!
Adorei!!! Fantástica!!!
Mais um incrivel video!
Eu confesso que só velho aqui pra ouvir você falar... só isso, nem quero aprender, mas ouvir sua voz é muito bom. sim, ouvir... deixo o vídeo rodando em segundo plano.
Adoro oo, seus videos sao incriveis. Obrigadooo!
Ahhh agora ficou claro p mim! Vou preferir as ocasiões p usar o "uh la la " 😉
Muito bom... Gostaria que falasse de um filme do Asterix e Obelix
Ah la la, j'adore ces vidéos!!!
Bonne vidéo😉👏👏👏
Merci!!! ❤
Oh la laaaa. C bommmmm.🎉
Amei esse francês
Fê (olha a intimidade kkkk ) poderia fazer um vídeio sobre expressões com "mis(e)"
Cocktail FM de Formidable - Stromae Fernanda!
S'il te plait :)
Ótimo Fe!!! E eu não sei se é verdade, mas li que quanto mais "la" tiver na fala, mais intensidade tem o estado, seja relaxamento, reclamação ou exaltação... é isso mesmo?
Abraços Fe, como sempre ótimos conteúdos!
Diria que sim Fred! Nunca parei pra pensar nisso exatamente, mas já percebi que os las podem sim ser prolongados, principalmente quando não se diz mais nada depois :)
Percebi isso na França tb. Eles repetem o “la” quando querem intensificar p sentimento.
Gente, ouvi muito “la”... rsrsrs
Fernanda, bem legal o vídeo, parabéns! Porém, fiquei numa dúvida meio marginal: você parece ter usado "qu'est-ce que" em duas frases não interrogativas na hora de falar do "Ah la la", e nunca vi essa aplicação. Dei uma procurada aqui no google mas não achei nada em relação a esse uso não interrogativo. Poderia fazer um vídeo sobre isso?
Oi Fer! É isso mesmo. Na região onde eu morava as pessoas falavam muito assim pra iniciar uma frase exclamativa. Tipo o nosso "como" em "como ela está grandee!". Isso não é assim tão comum, na maioria das vezes usa-se apenas o "que" (que c'est beau !) Mas eu acabo usando bastante porque aprendi assim :)
belíssima explicação 😍
Sempre muito bom!
É nóis fala: Eh le le!
E também Ahh Mu Lek xD
Tem uma música nova de Maître Gims que eu achei que era essa expressão, mas está escrito Oulala. Agora fiquei na dúvida. Aidez-moi Fernanda, s'il vous plaît.
Oi Ranulfo, eu diria que é sim! Como é algo bem informal, vão existir algumas variações do que eu falei/escrevi. Como eu disse, tudo isso que contei foi mais a minha observação mesmo, não tem nenhuma regra :)
Merci prof !
minha mãe tem o costume de falar Eita lê lê. Bem semelhante kkkk
Eu só venho aqui te ouvir falar Frânces...não quero aprender...só ouvir mesmo.
Sempre quis saber sempre achei que fosse administração de algo
vim assistir o vídeo pra saber que Raí era esse tal de Uh La La??? que a Blair Waldorf(gossip girl) dizia kkj MERCI, Fernanda!!! 😁😁👍👏👏🇧🇷🇫🇷
Utererê rs
Fernanda, eu vi que tem frases que você usou em francês "bon" e "bien". É igual a português, "bom" (adjetivo) e "bem" (advérbio)? :)
É igual sim Alain! Mas tem algumas diferencinhas no uso... Acho que vou fazer um vídeo sobre isso :D
Oba!! 😁 Faz sim! Escuta, eu sei que tem muita palavra similar do inglês e do francês, mas com a pronúncia totalmente diferente. Seria interessante um vídeo com curiosidades assim também! 😁
Acho que você anda lendo mentes Alain.... xD
Kkkkkkk! #medo 😂
Alain De Paula
50% das palavras inglesas vêm do francês.
Oie linda obgd
Poderia traduzir os exemplos que vc deu das reclamações?
👍🏼😉👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼😘❤
me suscribi
Eu ganhei uma camisa escrita OH LA LA e queria saber o que quer dizer antes de usar
KD A BANDEIRA DO BRASIL... PÔ..... KD A DIGNIDADE DE PATRIÓTICA... BRASIL ORDEM E PROGRESSO KD A BANDEIRA DO BRASILLLLLLLLLLLLLLL
MG NOSSAS ÁGUAS ABENÇOADAS VOS ABENÇOANDOOO ,AAAAAMÉMMMMMMMMMM
AGORA VAI CHOVER MUITO...MAS CHUVA DE ÁGUA E DE HONESTIDADE..PLANTEM MUITO INHAME E TAIOBA... POIS ELE ATRAEM AS ÁGUAS,
IRMÃO BRASILEIROS NORDESTINOS... SALVE, SALVE.. GLÓRIA AO ÚNICO DEUS O CRIADOR OS CÉUS E TERRA PLANA... AMÉM... GLÓRIA A DEUS... ESFORÇA-TE E TENHA BOM ÂNIMO , NÃO PASME E NEM DESAMIME, NÃO SE DESVIE, NEM PARA A DIREITA E NEM PARA ESQUERDA... AÍ EU TE AJUDAREI... EU SOU O QUE SOU... O SENHOR DOS EXÉRCITOS,... DAS FORMIGAS, DOS PEIXES,DAS ESTRELAS, DE TODOS ANIMAIS SELVÁTICOS CRIADOS E DEUS DE TODA CRIAÇÃO. NÃO TENHO FILHO COM MULHER OBRA DE MINHAS MÃOS... NÃO SOU UM ANJO CAÍDO. SOU FIEL E JUSTO À MINHA SANTIDADE;
agencia-de-cargas-bhmg-e-loneiro.negocio.site/
czcams.com/video/qcDJKVDxjhg/video.html ... czcams.com/video/cq4nz5m1QDk/video.html ,,,
czcams.com/video/w8a2atuDGHE/video.html ...
VOCÊ É CANDIDATO? É DE DIREITA CONSERVADOR??? JÁ FOI AO CARTÓRIO APOIAR E ASSINAR PELA CRIAÇÃO DO PARTIDO POLÍTICO ALIANÇA PELO BRASIL???.. Que bom, estou a procura de um bom candidato para votar. QUAL sua formação acadêmica? Tem experiência em administração? Você possuí renda suficiente para não precisar da política para sobreviver? Você sabe qual a função de um vereador e de um prefeito? Você já dirigiu alguma empresa? Qual seu grau de experiência em humanas e exatas? Qual seu nível de conhecimento da constituição Federal? Conhece a Lei orgânica do Município? Você tem autonomia para votar em conformidade com a população e as reais necessidades do município ou está subordinado aos interesses de partidos? COPIE E COLE NO SEU #vamos
Nanda
Esse "Oh, la la!" não tem acento agudo no último "la"?
Ou eu estou equivocado?
Oi Alessandro! Teria no português :) no francês não precisa, lembrando que acentos em francês não tem a ver com a sílaba tônica ;)
CocktailF - Dicas de francês!
Obrigado por responder, querida!
Mais uma que aprendo.
Seu canal é top 3
Bisou
Pode escrever uh la la em chat?
Pode sim, não vejo porque não! Mas como eu comentei, eu nunca vi muito o uhlala, mas o ohlala certeza que aparece em tudo :)
Nem me ligo muito na língua francesa, acho muito afrescalhada... Me inscrevi mesmo é porque te acho bonitinha!!! Hahahahahahaháááááááá!!!!
PE BAR SULA MI?
será que tem tradução o que madame sheila [personagem do terça insana[ fala no czcams.com/video/MhkTR_d84_M/video.html
🎵voulez-vous coucher avec moi?🎵