![Mark Hemming](/img/default-banner.jpg)
- 29
- 157 460
Mark Hemming
Registrace 16. 07. 2013
Hey world! Thanks for stopping by. I'm Mark, a freelance translator and project manager from the UK.
For translation requests in any language email me at info@libratranslation.co.uk.
For translation requests in any language email me at info@libratranslation.co.uk.
How To Make PDF Pages All The Same Size
Tips on how to make all pages in a .pdf file the same size which is often a problem when merging different files together that have varying dimensions.
zhlédnutí: 373
Video
Be a Better Translator - Top Tips
zhlédnutí 409Před 28 dny
Tips and tricks for seasoned (and new) translators to be even better at what they do.
MemoQ Tutorial
zhlédnutí 551Před 3 měsíci
Quick tutorial on the MemoQ CAT tool for translators to get you set up and working on a new project in just five minutes.
Translation Agencies: How to Pitch To Them
zhlédnutí 680Před 5 měsíci
As a translator, it can be tough convincing new agencies to take you on. Follow this video for tips to improve your response rate when pitching to agencies.
OmegaT Tutorial
zhlédnutí 1,1KPřed 5 měsíci
Overview of the OmegaT CAT tool for translators showing you how to set up your first project in just 5 minutes.
CafeTran Espresso Tutorial
zhlédnutí 1,1KPřed 7 měsíci
Tutorial on how to get set up and run a translation project in CafeTran Espresso.
How to Open an Electricity Box Meter With No Key
zhlédnutí 12KPřed 7 měsíci
Method of opening a UK electrical or utility meter box if you don't have a key.
Godaddy SEO Complete Guide 2023
zhlédnutí 1,3KPřed 8 měsíci
A full guide to Search Engine Optimisation for GoDaddy websites, covering keyword choice and research, gaining backlinks, and using Google Search Console to check and tweak your SEO results. Timestamps: 0:01 Intro 1:19 Selecting keywords 4:02 Writing targeted blog posts 7:38 Local SEO and embedding Google Maps 9:25 Thoughts on GoDaddy SEO tools 10:57 Creating and checking backlinks 14:21 Checki...
Godaddy User Selected Canonical Duplicate Homepage Issue Fixed!
zhlédnutí 942Před 8 měsíci
A fix for the duplicate homepage issue in Godaddy site builder that has been known for SEO issues.
Coolest Alphabets on the Planet! Ⱑფֆ
zhlédnutí 295Před 11 měsíci
The most interesting alphabets and writing systems from around the world are covered in this video. #armenian #georgian #glagolitic #tengwar #sinhala #geezlanguage Timestamps 00:00 Introduction 00:07 Armenian 00:29 Georgian 00:53 Geez 01:17 Glagolitic 01:38 Sinhala 02:00 Tengwar 02:23 Outro
TRANSLATORS | Avoid These Scams!
zhlédnutí 325Před rokem
An overview of two common translation scams and how to avoid them.
Phrase TMS Tutorial
zhlédnutí 3KPřed rokem
Tutorial for CAT tool Phrase TMS, which used to be called Memsource.
MateCat Tutorial
zhlédnutí 2,8KPřed rokem
A tutorial on how to use the translation tool MateCat for your translation projects.
ChatGPT Tips for Translators
zhlédnutí 2KPřed rokem
A few tips for using ChatGPT as a great research assistant if you're a translator.
Add Comments to a Pdf with Adobe Acrobat Reader
zhlédnutí 1,1KPřed rokem
Add Comments to a Pdf using Adobe Acrobat Reader
How to Open an .idml File Without InDesign
zhlédnutí 6KPřed rokem
How to Open an .idml File Without InDesign
How to Add H1 Tags in GoDaddy Website Builder
zhlédnutí 5KPřed rokem
How to Add H1 Tags in GoDaddy Website Builder
How to Get More Translation Work from PMs
zhlédnutí 88Před rokem
How to Get More Translation Work from PMs
What is the Best CAT Tool for Translators?
zhlédnutí 2,9KPřed rokem
What is the Best CAT Tool for Translators?
How to Become a Freelance Translator in 2023
zhlédnutí 571Před rokem
How to Become a Freelance Translator in 2023
How to Convert an .mxliff file to .xliff Format
zhlédnutí 894Před rokem
How to Convert an .mxliff file to .xliff Format
How to Change Title Tags and Meta Tags in GoDaddy Site Builder
zhlédnutí 10KPřed rokem
How to Change Title Tags and Meta Tags in GoDaddy Site Builder
how do i know where to place tags if my translation doesn't follow the ST literally??
@@shafootodess just try to follow them best you can. Usually the worst that can happen is the wrong text ends up in bold/italics
Amazing! Thanks! That was easy!
You're welcome!
😅
Why doesn't godaddy just allow us to insert code into the header of a page? It seems like the very least they could do. I want to like Godaddy, but they are making it difficult.
@@JesseChisholm-qm7bz Yeah, I guess they don't want people messing up their pages with random code, but it's extremely frustrating.
Mark, how to solve indexing request rejected for GoDddy Website?
If you're trying to index a specific page through Google Search Console and failing, the content is probably not good enough - try increasing the article length or improving the content.
@@markhemming It says - During live testing, indexing issues were detected with the URL, Page Availability: Page cannot be indexed: Not found (404),
@@faisalkhonglah942strange. I would double check the URL for typos. Only other though is if it's a brand new site, but I would still think you could submit a request.
@@markhemming thank you so much🙏🙏
Great video; worth many more views!
Cool stuff; I particularly enjoy the language variety you use in your demonstration videos. Was it Latin in this one?
Oh yes, schooling the people in the classics!
Thank you soooooo muuuuch Brother... Its Wonderful Option for PDF Merge... Worked Well ...
Im hesitant to Agree to you being able to delete any or all of my files on my devices in your Terms and Conditions.
My good friend, Paul David Fisher, has finally made it on CZcams.
I also count Paul D Fisher as a close acquaintance! 🎉
Your PDF videos are super helpful and straight to the point. Thanks!
Thanks Sir Al, you are a gentleman.
As a free option you should check out OmegaT
Is the little graph a test to see if we are able to read right to left? 😋
Sure is 😂
Just stumbled on your video and listened on a whim. The video has both poor video and poor audio, which is harming your message. Otherwise, my only other observation is that you should post an "about-me" video on your channel. Hi, I'm Mark Hemming. I've worked for twelve years translating Polish and Russian to English for various NGOs or… Thanks for the tips.
And thanks for the advice, Jeremiah!
How's the translation industry currently?
It's a little rough, but still possible to make a career out of if you look in the right places.
@@markhemming thanks for your response!
@@markhemming the question remains where these "right places" are hiding.
Good, sensible advice. It's all about attention to detail, to the little things. It says a lot about a translator's respect and professionalism. Consistency (here obviously with quality) is important in many areas of life.
Why thank you, fellow professional.
Thank you Brother♥💐
Just one question, do you know how can put/college/ combine about 30-40 pages in ONE page in PDf???? (because the solution you teached , the maximum page is 16 pages in one page... , So I wan to combine/merge/college/ put about 30-40 pages pdf in ONEpage in PDF)
Not sure on that one - you could try creating 4 separate files with 10 pages and then merge those a second time perhaps?
@@markhemming Thank you , But even if I merge, the only choice is selecting 16. There is not more than 16 in the box of "pages per sheets", and then our pages is high still. I have to find way to put more pages in one pages that final PDF has less pages . But thank you even 16 was very vvveeery helpful. Thnak you sooooo much and keep going , good job:)💐💐💐💐💐
Thaaaank you so muuuuch... I as was searching something like this , BUt ALL sites suggest merging some PDF file to one,.... BUT for you it is the one I want ... thank you sooo much....God bless you and God help you too :)💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐
It directly asks me to print and there is no saving option, what to do?
Try printing to .pdf - you'll probably have this option
One of the easiest answers I've ever found for a tech question. God bless you, sir!
Most underrated feature and most underrated channel
I just made a comeback to OmegaT ver. 6, because I am thoroughly disappointed with the so called "giants". I addition to OmegaT I compiled Swordfish V for myself, because you don't have to pay for it, if you compile the software yourself. :-) Another one that I use from the minor league of CATs is Cafetran. THanks for the video, Mark.
Is there really no way to change the URL slugs on the GoDaddy builder?
As hinted at around 2:10 changing the content in the headline will change the slug, with the complications I mentioned (GoDaddy will create a redirect to the new URL from the old one). Blog post slugs can't be changed, AFAIK.
Perfect
Cafetran is a Java implementation, so it should run in any machine that has Java installed. There is very little guidance available on installing the Linux edition, which is distributed as a simple tar.gz package. Note that this package should be unpacked somewhere in normal user space (i.e. anywhere in the user's Home directory -- you can even leave it in the downloads folder). This is important, because the routines for installing various add-ons (such as spelling dictionaries) assume normal user privileges, and they simply fail with no feedback if admin. privileges are needed. Also note that you will need a licence to use memories of more than 500 units (currently EUR 80 per year or a flat EUR 200 with support for 3 years, iirc). That licence is specific to the install location, so if you installed CT outside of the Home directory, then you will be stuck with that configuration and all of the accompanying privilege headaches. The solution to those headaches is to change the privileges of the install location that you chose, but these technicalities are obviously not needed if you installed in user space. As a professional translator, you may wish to customise the Cafetran user interface in various ways (such as finding a colour scheme that is easy on your eyes), but finding the right balance between this customisation and the general user settings for your Linux system can be tricky. Once everything is set up, the Linux edition seems to run more smoothly and swiftly than under MacOS or Windows. At least this is my experience.
Super simple but effective solution. Thanks
thank. you so. much.... 🌷🌷🌷🌷
Brilliant
Talk about the freelance apps.
The only sensible and witty solution I could find. Thanks!
It worked. Thanks indeed!
You're welcome!
Why is all the recommendations subscribed ?
Ach if I have two pdf first I need to merge them in to one pdf
Thank you!
Thanks for this video! It's a shame it doesn't allow one to get set up and working on a new project in 4 minutes because that number may be cruial for someone's workflow requirements.
I suppose you could watch it at 1.5x speed
@@markhemming True that, however, the dulcet tones would be appreciably impacted negatively.
Brother you are really intelligent. it saves time & consumables. very long time i searching of it.
Thanks!
literal life saver thank you!!!!
Thank you for this short straight forward video.
Print as Adobe PDF
I love this. Can you make more videos on GoDaddy SEO? How to rank it quickly.
Thanks! Unfortunately there are few shortcuts in SEO, just keep working at it!
I’m using GoDaddy website builder and when I did an Seo audit of my website it says I have a duplicate HTML1. I need a way to fix this PLEASE HELP
@markhemming, How do I get those two pages PDF into one?
They are trying to charge my friend $600 a month for their search engine optimization. I'm guessing it's not worth it
Do what you like... they will hire the one taking $ 0.015 per word.
There are still firms out there that pay well, but you have to dig a little harder to find them. Are you currently finding this issue with European agencies?
@@markhemming This issue is everywhere. Specially when they figure you are based in Southeast Asia. Instead of paying more because we deal with rare languages, they mean to pay less as they suppose we need less money to live on. It is very common to receive offers of $0.015 - $0.030 to translate and less than that to do MTPE.
Yes bro loss my 2 hours to combine two pdf manually
Thank you!
This video backs up what I was already experiencing with GoDaddy. Having spoken to their help desk, they aren’t very helpful when it comes to helping you with SEO (unless you pay them extortionate amounts), so the SEO video you suggest, specific to GoDaddy would be reeeeeeally useful!!
Thank you soooo much it was sooo easy .
Suoer helpful! I didn't realize godaddy didn't do this automatically. T😢