Smartcat Tutorial

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 18. 10. 2022
  • Smartcat tutorial to get you up and running with the Smartcat CAT tool for translators in just seven minutes!

Komentáře • 19

  • @markhemming
    @markhemming  Před rokem

    Check out Smartcat at smartcat.ai :)

    • @TNexpert
      @TNexpert Před měsícem

      it seems only available to business email addresses though

    • @markhemming
      @markhemming  Před měsícem

      Haven't noticed that before - try logging in with a Google profile perhaps

  • @anzhelaytygova
    @anzhelaytygova Před rokem

    it warms my heart to listen to your voice Mark. Miss you!❤

  • @AlsActionEnglish
    @AlsActionEnglish Před rokem +1

    Thank you for the thorough and detailed tutorial; easy to follow and understand. I enjoy the variation of the word 'green'.

    • @markhemming
      @markhemming  Před rokem

      Thank you, Sir Al. I hope you will enjoy using Smartcat to translate from Hungarian and Kazakh!

  • @ighoryamamoto5959
    @ighoryamamoto5959 Před rokem

    Thank you for the video Mark. It was really helpful.

  • @pernillahofferjansson3227

    Thank you, for the video, tutorial :) If I may wish, I would like to see more videos about SmartCat, and very basic. What functions are there in the program, what does they do. It would help me/New beginner

  • @thesilencer6736
    @thesilencer6736 Před 23 dny

    How does it deal with duplicates, or what about one word being used in different contexts? Does it come up with autofilling suggestions?

    • @markhemming
      @markhemming  Před 23 dny

      If you have a repeat segment, it'll come up as a 100% match and you can choose whether to accept your original translation or not.

  • @JoubertGiannechini
    @JoubertGiannechini Před rokem

    Hi Mark, thanks for the video. Do you have any suggestions for working on a Macbook?

    • @markhemming
      @markhemming  Před rokem

      Glad it helped! I can't offer much past trying to work in a browser or following Smartcat's instructions at help.smartcat.com/hc/en-us/articles/4466275058194-Smartcat-Translator-for-Desktop-macOS-version#:~:text=To%20install%20Smartcat%20Translator%20for,file%20with%20the%20DMG%20extension.&text=Drag%20the%20Smartcat%20Translator%20icon%20onto%20Applications.

  • @user-oc7en8kr9o
    @user-oc7en8kr9o Před rokem

    How I download translation statistic and TM?

    • @markhemming
      @markhemming  Před rokem

      Once you've opened the file, there's a 'statistics' tab between 'files' and 'linguistic assets' in the white bar at the top for stats. TM is a little more complex, I might make a tutorial on this later!

  • @alizeynoor1248
    @alizeynoor1248 Před rokem

    Can you plz sir help me how to work?

    • @markhemming
      @markhemming  Před rokem

      Sure, just let me know what you need help with.

    • @alizeynoor1248
      @alizeynoor1248 Před rokem

      @@markhemming sir how can I get tasks? It's more than 2 days I have created my profile but do not get any task.....

    • @markhemming
      @markhemming  Před rokem

      @@alizeynoor1248 I've never actually used SmartCat to get work, so I can't advise on this, sorry!