Video

Kıymetini bilemedin dünya tatlısı insanın MUAZZEZ hanım. Demekki samast buymuş.unutmayin okuyucular gelir geçer fakat yazar ve güfte yani sanatçılar olmassa kimse olmaz

Bizlere Bu Eserleri Dinleten , EN önemlisi, Sevdiren Tüm Sanatçıların, Allah Nefeslerini Daim, Ömürlerini Uzun Etsin

Tercümede şiirde geçen türkçe farsça ortak kelimeler kullanılsaydı daha güzel olurdu, ama yine de mükəmməl olmuş, sağ olun

Allahumme salli ala seyyidina Muhammed âl-i seyyidina Muhammed ❤ ve ala ibadillahissalihîn...

Kim okuyor

Muazzez bu adamı,harcadn

تنها با گلها باید خاموش ماند، سکوت کرد و…

Çeviri biraz fazlaca serbest stil olmuş.

Allah dedirten gazel ^^

❤yaaa çok tatlı şarkı

Bir iranli olarak tebrik ederim bu kadar zevkli olmanıza hem güzel tercüman yapmışsınız fakat Türkçesi pek görünmüyor.

Bu hızda Allah korusun hiç Bi araçtan sağ çıkılmaz

Günahımi sen çek ne kadar anlamlı ve ağır Bir söz yazara helal olsun

Rabbim mekanlarını cennet eylesin hem ilyas tetiğin hem kanuncu erhan beydanol un 😢🤲🏻

Allah rahmet eylesin çok güzel yorumlamissiniz

Bunların devamı yok mu

arkadaşlar merhaba. murat göğebakan'ı sever misiz? ben çok severim. şimdi diyeceksiniz, şeceryan'ın okuduğu bu tasnif ile göğebakan ne alaka. anlatayım. bu eserde geçen "kullab" (قلاب) kelimesini "çengel, kemer, askı, toka, kopça, kanca, bağ, olta, kenet..." gibi kelimelerle karşılamak mümkün iken "çengel"i tercih etmiştim. aslında bu tercimi unutmuş idim. sonra geçen gece göğebakan'ın okuduğu "vurgunum" şarkısının ilk sözleri dikkatimi çekti: "Ben gönlümün ayak bağını / Senin kapına astım da geldim..." aslında "vurgunum" şarkısı tam da sadi-i şirazi'nin "kullab" kelimesi ile vermek istediği mesajı anlatıyor: gayriihttiyari, kaçınılmaz bir yönelim, bütün iradeyi karşı tarafa seve seve teslim etmek, etrafı umursamadan onun yoluna yorulmak... bu açıdan bakınca "ayak bağı" yerine "çengel" kelimesi kaba, vahşice, hatta hayvani kalıyor. burada kendi kendime laf kalabalığı yaparken dahi olsa andığım bu güzel şarkının sözlerini aşağıya ilave ediyor ve göğebakan'a rahmet diliyorum... Ben gönlümün ayak bağını Senin kapına astım da geldim, Ben gönlümün gözyaşlarını Senin yollarına döktüm de geldim, Ben gönlümün ateşini Senin gözlerinden aldım da geldim. Vurgunum yorgunum Senin yoluna ölürüm ben Ben seni geceyle gündüzün arasında sevdim yar Kaybolan yılların doğanın acımasız kanununda sevdim ben seni Kahretsin işte öyle sevdim öyle yandım ben sana yar Bilsem ki sana olan sevgiyi anlatacak bir başka kelimeyi bulsam Bıkmadan usanmadan yılmadan namerdim ki onu söyler onu yazardım yar Kahretsin ben seni geceyle gündüzün arasında sevdim yar Bedenimi almaya gelen azrailin pençesinde sevdim ben seni Kahretsin işte öyle sevdim öyle yandım ben sana yar Bazen Prometheus oldum çarmıha gerilircesine Bazen Spartacus oldum aslanlara yem olurcasına Bazen Cem Sultan, ilmiği boynunda Pir Sultan oldum yar Bazen Şems'ini arayan Mevlana Bazen Mevlana'yı arayan Şems Dinginlerde Yunus, yokluğa kanat geren bir garip Mutlu bir yusufçuk gibi sana özgürlüğe koşarcasına geldim yar dinlemek için: czcams.com/video/3z0IT3bXm_E/video.html

Gazan mübarek olsun reiss

"Nakşibendilerin Toplumsal ve Kültürel Katkıları" kitabı çıktı. (Yasin Yayıncılık) Çok şaşıracaksınız

کاشکه متنها را کمی بزرگتر کنید ❤

,👍

Yazana söyleyene Allah ın sonsuz rahmeti olsun Ali abaya canlar feda olsun

harika, zamanında çk aramıştım bu parçanın manasını

👌👌👌

bizi anlatıyor diyesim geliyor ama bizler çoktan evrimleşip fasık ve küffara hatta kefereye karıştık bu insandan insanlıktan ve kuldan bahsediyor bizden değil kardeş ama yinede bir yerlerimiz sızlıyor dinlerken minnettarım.

Osman ay

Thank god I understand a little pursian,so that I can understand LISSAN UL GHAIB "HAFIZ".

2011 1.4 TDI titanyum X Ford var benimki daha az yakıyor 4 ortalama

Farsca sozlerin okunusunu atar misiniz

1 tonluk hafif bi araç, hata affetmez

Daha çok şiir lütfen Hafizdan ve mevlanadan

🙏🙏🙏🙏

Orda "istemem" diye bir şey yok

🙏🙏🙏🙏

💕🌸

O nasıl bir duygu dünyası ki bu beste çıkmış.maşallah

Bir depoyla kaç km yol yapıyorsunuz

Helal olsun turkiye ve turk milletine ki mevlama bu olkede mevlana oldu... Her kes onu gorse akilinan gore bilmaz, o goruşmede einsan allahin oz gozinen gorur ve allahin oz aklinan birleşur... Tebrizden turkiyeye selamlar💚💚

Muhteşem

Demek sen salına salına gidiyorsun canımın can yoldaşı. İstemem gitme bensiz.

Bu güzel ülkeme ölürüm ben 😍🇮🇷😍

harikaaa🤩🤩

Harika ötesi... Farsçanın efsanevi Mevlana şiiri

Keşke çeviride şiirde olmayan kelimeler kullanılmasa 🤦

Emek vermissim tesekkurler

nerden buluyorsunuz bunları

teşne lebler o gece kan ile galtân oldu o gece arz-ı geh-i kerb ü belâ kan oldu o gece ruh-ı nebî hâzin ü giryân oldu ki hüseyn ibn-i ali o gece kurbân oldu çâkiçâk eyledi furkan-ı gürûh-i ad pây-ı pür-kîn-i hakaretle ezildi tâhâ bağrına taş vurarak ağladı rûh-i zehrâ ki ciğerpâresi mağdûr u perîşân oldu bir zaman dûş-i muhammed'de gezerdi o vücûd rûy-i gül-bûyini koklardı cenâb-ı mahmûd şân-ı âlîsini tebcîl ederdi mâ‘bûd öyle bir beyt-i hudâ zulm ile vîrân oldu yüz tutup leşker-i a'dâya o şâh-ı mazlûm dedi ey dînini dünyâya veren kavm-i zalûm daha dün terk-i cihân etti o sultan-ı ulûm ne çabuk sizde iğrâz nümâyân oldu ceddimin dişlerini kırdınız ey kavm-i yezîd mâder-i muhtereme eylediniz zulm-i şedîd ettiniz vâlid-i zîşânımı evvelce şehîd bana mı şimdi aceb nevbet-i isyân oldu gerçi bir nefsim için arz-ı tehâyâ etmem ölürüm mürtekib-i küfre müdânâ etmem âh kim teşne ciğer yavrularımdan geçmem bakınız güllerimin lebleri atşân oldu hâşimîzâdelerin ekber-i âlî-şiyemi can verip ravza-i rıdvâna basınca kademi dest-i a'dâda neler çekti enîs-i haremi darb-ı zencîr ile gülşenleri al kan oldu kumlu çöllerde benim âilemi yakmayınız kesiniz bari beni anları ağlatmayınız bu yanık sînelere tîr-i belâ atmayınız çünkü bu nazlı melekler size mihmân oldu böyle söyler iken ol gonce-i mahbûb-i hudâ remh-i şimşir (tîr-i şimr) ile hücûm etdi gürûh-i a'dâ aldılar orta yere sultân-ı zamânı (şâh-ı şehîdi) hayfâ ol zaman kerb ü belâ sâha-yı tuğyân oldu yetmiş üç nîze vurup server-i dînin tenine kan içirtti o denî âl-i nebî serverine lutf-i ümmet bu mudur zâde-i peygamberine hangi peygambere bu mertebe isyân oldu şimr-i mel'ûn dayayıp gerdenine hançerini kıymadan kesti o ferzend-i resûl'ün serini deşt-i gurbette kefensiz bırakıp peykerini ehl-i beytin başına âteş-i hicrân oldu bûsegâh-ı leb-i zehrâ idi ruhsâr-ı hüseyn lem'a-i nûr-i hüveydâ idi dîdâr-ı hüseyn nerdesin nerde eyâ vâlid-i kerrâr-ı hüseyn bak senin nazlı hüseyn’in nice kurbân oldu hubb-i rahman gibidir âl-i muhammed hevesi sabit ol emr-i muhabbetde bırak pîş ü pesi hânedan-ı nebevî uğruna cân ver şemsî ki bize irs-i nebî ıtret-i kur'ân oldu

Ben İran’ı böyle bilmezdim bu adamlar çok kültürlü bu şiirler muazzam ben milliyetçi bir Türk olarak söylüyorumki bu İran şiirinin yanında bizimkiler öksürük

en temiz kaydı bu bu şarkının. çok teşekkürler

عالی است