The Folk Revival Project
The Folk Revival Project
  • 58
  • 1 032 480
Sean-nós singing and dancing on the Aran Islands, 1929 [restored video/audio]
Amhránaíocht agus damhsa ar an sean-nós ar Oileáin Árann, 1929 [físeán/fuaime athchóirithe]
Pádraig Ó Maoláin (Pat Mullin) was blind man from Inis Oírr, one of the Aran Islands on the west cost of Ireland. Inis Oírr remains a strong Gaeltacht (Irish speaking) region today. However, when Pádraig was born, around half of Ireland would have spoken Irish as a first language.
The song he sings is a traditional love song called 'An Droighneán Donn' ('The Brown Blackthorn Bush'). Partial lyrics are written in Irish below. If you are able to fill in the gaps and provide a translation, please do so in the comments.
0:00 Introduction
0:23 Pádraig Ó Maoláin sings 'An Droighneán Donn' (Take 1)
'Fuair mé féirín ó lá aonaigh óm bhuachaill deas
Céad a póg ----- dhéidh --- ó phlúr na bhfear
Cuirim Léan ar an té a déarfadh nach thú mo ghean
Lá ina dhiaidh sin ---- mar d’éalóinn faoi na coillte leat.'
1:00 Pádraig Ó Maoláin sings 'An Droighneán Donn' (Take 2)
'-------
I ngleanntán sléibhe le h-éirí gréine, is an drúcht 'na luí.
Na hoileán --- nach mise fheicfich --- gabháil go mall,
Is glaise a shúiI ná an féar 's ná an drúcht 's ná duilliúr na gcrann
Go bhfuil mo ghrá-sa mar bhláth na n-áirní --- an ndroighneán donn.'
1:50 Pádraig Ó Maoláin sings 'An Droighneán Donn' (Take 3)
'Fuair mé féirín lá aonaigh óm bhuachaill deas,
Is céad póg an lá 'na dhéidh --- ó phlúr na bhfear;
Lán léan ar an té a déarfadh nach tú mo ghean,
Lá ina dhiaidh sin nach deas a d’éalóinn faoi na coillte leat.
‘S neach b’fhearr dom cheile ---- lena háit gconaí
Na d'fhaca -----
------- grá mo chroí.
I ngleanntán sléibhe le h-éirí gréine, is an drúcht 'na luí.
3:45 'Mrs McCleod's Reel' on melodeon / dancing by Pádraig Ó Maoláin
5:59 Other melodeon reels / group dancing
8:02 End
Support this channel on Patreon: patreon.com/TheFolkRevivalProject?Link
zhlédnutí: 6 027

Video

Traditional Portuguese choral music (c. 1972) [restored video/audio]
zhlédnutí 3,9KPřed rokem
Música coral tradicional portuguesa (c. 1972) [vídeo/áudio restaurado] This footage is from the archives of Michel Giacometti (1929-1990), a Corsican ethnomusicologist who lived and studied in Portugal. Here is a large playlist of his footage of traditional Portuguese music czcams.com/video/UZCGurAUHqM/video.html Here is another video I have uploaded which involves traditional Portuguese music:...
"The Humours of Whiskey" / "Stick to the Craytur" - Tom Lenihan (1967) [RESTORED VIDEO/AUDIO]
zhlédnutí 183KPřed rokem
Humours of Whiskey / Stick to the Craytur / Paddy's Panacea / Whiskey, Me Boys Tom Lenihan skips several verses in this recording. Here is a recording of him singing the full version: www.clarelibrary.ie/eolas/coclare/songs/cmc/paddys_panacea_tlenihan.htm “Tom learned this from an American songbook entitled ‘617 Irish Songs and Ballads’, (circa 1900); he set it to an air he was familiar with wh...
Authentic Irish sean-nós singing | Jack Ághas, 1960s ,County Kerry [restored video/audio]
zhlédnutí 8KPřed rokem
Amhránaíocht bharántúil ar an sean nós | Jack Ághas, 1960idí ,Contae Chiarraí [físeán/audio athchóirithe] The term sean-nós, Irish for ‘old style’, refers to traditional Irish music and dance from the Gaeltachts (Irish-speaking regions). This is some of the earliest audio-visual footage of sean-nós singing. It was filmed in Begley's Pub in the village of Baile na nGall (‘Ballydavid’) on the Din...
Six authentic recordings of keening from Ireland and Scotland (1955-1965)
zhlédnutí 54KPřed rokem
Sé thaifead barántúla de chaoineoireacht as Éirinn agus Albain (1955-1965) - Irish / Gaeilge Sia clàran dearbhte de "chaoineoireacht" à Èirinn agus Alba (1955-1965) - Scottish Gaelic / Gàidhlig Keening is a form of ancient vocal lament widely practiced in Ireland and the Gaelic-speaking parts of Scotland until the eighteenth century. Historically, Gaelic mourning ceremonies took place according...
Appalachian ballad singer Texas Gladden (1947) | "The Devil and the Farmer's Wife" [Child 278]
zhlédnutí 3KPřed rokem
“I have a perfect mental picture of every song I sing. I have a perfect picture of every person I learned it from, very few people I don't remember. When I sing a song, a person pops up, and it's a very beautiful story. I can see Mary Hamilton, I can see where the old Queen came down to the kitchen, can see them all gathered around, and I can hear her tell Mary Hamilton to get ready, I can see ...
Amhrán Mhuínse | Traditional sean-nós song with transcription and lyrics
zhlédnutí 2,4KPřed 2 lety
Amhrán Mhuinse | Amhrán traidisiúnta ar an sean-nós le tras-scríobh/liricí The singer is either Sorcha Bean Uí Chonfhaola or Sarah Ghriallais. The melody is transcribed up an octave and into the key of C. Just one verse has been transcribed. Here is a link to the full recording: czcams.com/video/GgFa7mbwujg/video.html “Amhrán Mhuínse” or “Amhrán Mhuighinse” is a traditional sean-nós lament from...
Traditional death wails and keening songs from around the world | Europe, Asia, America, Oceania
zhlédnutí 6KPřed 2 lety
0:00 Australia 0:31 Ireland | Éire - Keening / Caointeoireacht czcams.com/video/7dE8ZEigMpw/video.html 1:06 Tamil Nadu | தமிழ்நாடு - "Oppari" / ஒப்பாரி 1:36 Sardinia | Sardigna 1:55 South America (Yaminawá Tribe) If you're interested in Irish Keening songs, have a look at this video I uploaded previously: czcams.com/video/mY5qkW5C3SY/video.html Support this channel on Patreon: patreon.com/TheFo...
Traditional Northern Portuguese Ballad (1974) | "Romance de D. João" sung by Maria Cláudia Nunes
zhlédnutí 2,1KPřed 2 lety
Canto Tradicional do Norte Português (1974) "Romance de D. João" cantado por Maria Cláudia Nunes The recording was made in Vinhais, a municipality in the district of Bragança, in the far Northeast of Portugal. This video has unfortunately been edited which means many of the verses are missing. The full version (sung by the same singer) can be heard here: czcams.com/video/qmCiBjZSl-Q/video.html ...
John Barleycorn | Five authentic recordings of a mystical English folk song
zhlédnutí 4,3KPřed 2 lety
John Barleycorn (Roud 164) is a traditional English folk song which describes the process of making whiskey by personifying the barley from which it is made. The first known version of the song was printed on a London broadsheet in 1624, although it may be related to an older Scottish song called ‘Allan-a-Maut’ ('Alan of the malt’), which also personifies barley. Some have suggested that the so...
Flora MacNeil / Floraidh Nic Nèil | Traditional Scottish Gaelic singer | FULL DOCUMENTARY
zhlédnutí 3,3KPřed 2 lety
Floraidh Nic Nèil | seinneadair traidiseanta Gàidhlig | Aithriseachd iomlan Flora MacNeil, MBE (1928 - 2015) was a traditional Scottish Gaelic singer. She learnt her songs from older female family members when she was a child. When she left the island of Barra, she took her songs with her, and had a long and successful music career beginning in the early stages of the British Folk Revival. Here...
Where did Appalachian music come from?
zhlédnutí 14KPřed 2 lety
This video exists for educational purposes and will not be monetized in any way. Links to the original videos are provided below. This video aims to explore the origins of some of the features of traditional Appalachian music. Of course not every feature was covered, but these were the ones I could find clear videos of. Many of the comparisons may be superficial, particularly the African ones, ...
Traditional Irish Keening Song - Cití Ní Ghallchóir / Kitty Gallagher (1951) | Transcription/lyrics
zhlédnutí 29KPřed 2 lety
Amhrán traidisiúnta caoineadh na hÉireann - Cití Ní Ghallchóir (1951) | Tras-scríobh / liricí Keening is a form of ancient Gaelic vocal lament widely practiced in Ireland and the Gaelic parts of Scotland until the eighteenth century. Gaelic mourning ceremonies once took place according to set customs, involving two sets of mourners and specific types of music played by mourners and bards. The k...
The songs of Joseph Taylor (1907) | Historic recordings of nineteen traditional English folk songs
zhlédnutí 3,5KPřed 2 lety
Please go to 28:26 to learn about the singer, Joseph Taylor (1833-1910), and the man who recorded him, Percy Grainger (1882-1961). Here is a link to the Percy Grainger Collection, which contains hundreds of phonograph recordings of traditional folk singing made in England between 1906 and 1909, including the recordings in this video: sounds.bl.uk/World-and-traditional-music/Percy-Grainger-Colle...
Sean-nós singing (1907) | Traditional songs in the Irish language: Waterford, Kerry, Dublin, Donegal
zhlédnutí 3,7KPřed 2 lety
Amhránaíocht ar an sean-nós (1907) | Amhráin thraidisiúnta i nGaeilge: Port Láirge, Ciarraí, Baile Átha Cliath, Dún na nGall Dr. Rudolf Trebitsch (1876-1918) was an Austrian-Jewish ethnologist who made ethnographic wax cylinder recordings in Ireland, Scotland, Wales, Brittany and the Basque Country, before his death by suicide at the age of 41 in 1918. Trebitsch travelled through Ireland in the...
Traditional Northumbrian Sword Dance (1930) [Restored Video/Audio]
zhlédnutí 9KPřed 2 lety
Traditional Northumbrian Sword Dance (1930) [Restored Video/Audio]
Jean Ritchie sings "Lord Thomas and Fair Ellender" and "The Cuckoo" (1986) [Rare live performance]
zhlédnutí 3,7KPřed 2 lety
Jean Ritchie sings "Lord Thomas and Fair Ellender" and "The Cuckoo" (1986) [Rare live performance]
Gaelic Waulking Songs in the Outer Hebrides (1941) [With full lyrics and translation]
zhlédnutí 45KPřed 2 lety
Gaelic Waulking Songs in the Outer Hebrides (1941) [With full lyrics and translation]
Traditional music and dance in Brittany | Sonerezh ha dañs hengounel Breizh (1928)
zhlédnutí 23KPřed 2 lety
Traditional music and dance in Brittany | Sonerezh ha dañs hengounel Breizh (1928)
Appalachian Ballad Singing (1969) | Dillard Chandler, Dellie Norton, Berzilla Wallin
zhlédnutí 5KPřed 2 lety
Appalachian Ballad Singing (1969) | Dillard Chandler, Dellie Norton, Berzilla Wallin
African American chain gang | work songs and spirituals (1929) [restored video and audio]
zhlédnutí 31KPřed 2 lety
African American chain gang | work songs and spirituals (1929) [restored video and audio]
Traditional English fiddling and Morris dance (1928) | Sam Bennett [RESTORED]
zhlédnutí 6KPřed 2 lety
Traditional English fiddling and Morris dance (1928) | Sam Bennett [RESTORED]
The first ever film of Appalachian music (1928) | "Doggett Gap" - Bascom Lamar Lunsford [RESTORED]
zhlédnutí 423KPřed 2 lety
The first ever film of Appalachian music (1928) | "Doggett Gap" - Bascom Lamar Lunsford [RESTORED]
English farmer Fred Jordan sings old ballad "The Outlandish Knight" (Child 4) [lyrics on screen]
zhlédnutí 1,7KPřed 2 lety
English farmer Fred Jordan sings old ballad "The Outlandish Knight" (Child 4) [lyrics on screen]
Jean Ritchie sings "Shady Grove" and "Jackero" (1966) [Rare live performance]
zhlédnutí 23KPřed 2 lety
Jean Ritchie sings "Shady Grove" and "Jackero" (1966) [Rare live performance]
Newfoundland farmer Patsy Judge sings Irish folk song "The Tanyard Side" (1981) [with lyrics]
zhlédnutí 3,3KPřed 2 lety
Newfoundland farmer Patsy Judge sings Irish folk song "The Tanyard Side" (1981) [with lyrics]
Jean and Edna Ritchie sing traditional ballad "The Four Marys" (1966) [restored video and audio]
zhlédnutí 2,5KPřed 2 lety
Jean and Edna Ritchie sing traditional ballad "The Four Marys" (1966) [restored video and audio]
Traditional Appalachian ballad "The Scotland Man" performed by George Landers (c.1960s)[RESTORED]
zhlédnutí 3,2KPřed 3 lety
Traditional Appalachian ballad "The Scotland Man" performed by George Landers (c.1960s)[RESTORED]
Traditional Irish music in Spiddal, Co. Galway (c.1962) [restored video with lyrics and commentary]
zhlédnutí 7KPřed 3 lety
Traditional Irish music in Spiddal, Co. Galway (c.1962) [restored video with lyrics and commentary]

Komentáře

  • @7banannasplit
    @7banannasplit Před 4 hodinami

    who;s here because of meindert talma?

  • @Kuzgunrunner1
    @Kuzgunrunner1 Před 20 hodinami

    Poor guys they all gone now😔

  • @HotRod11
    @HotRod11 Před 3 dny

    This is masterpiece

  • @missk1942
    @missk1942 Před 3 dny

    Ah a photo of Dunangasa a most magical place .

  • @stevemcgarrett303
    @stevemcgarrett303 Před 5 dny

    This is fantastic. What a treasure to have this preserved.

  • @longschlongsilver7628

    My word, theres actually a lot more to the suite than i thought there was

  • @DavidGenesisPedeglorio

    This song sounds more modern than many of the 50s songs. I bet old people use this type of music to criticize the songs at the time. Plus, the video feels like a music video. HAHAHA!

  • @TheFergie23
    @TheFergie23 Před 7 dny

    Man in the background saying "Why don't you drink it yourself" :p

  • @Dryhten1801
    @Dryhten1801 Před 7 dny

    The best bit is hearing the kids from a 100 years ago laughing and chatting

  • @JonEnge
    @JonEnge Před 8 dny

    Is there a name for that reel at the end there?

  • @tomekkaminski2677
    @tomekkaminski2677 Před 9 dny

    Thats actually amazing that people all over the world can find similarities

  • @JuniorFarquar
    @JuniorFarquar Před 9 dny

    They'd faint if they knew what Asheville has become. Tragic decent in to paganism, rac i sm, crime and drugs. Yesterday's news was awful re: library in West Asheville. Avoid at all costs...spent much of my youth in the area...just 30 mins away from the great state of TN

  • @1stresponseroadside221

  • @GillyWhitfootHaysend
    @GillyWhitfootHaysend Před 11 dny

    Tim Eriksen sings exactly this version of the first song

  • @metamaggot
    @metamaggot Před 13 dny

    the shoes they wear from 6:24 on look like turnshoes that would have been worn a thousand years ago,incredible footage.

  • @samzaiger5902
    @samzaiger5902 Před 15 dny

    Music that makes my Heart Dream...❤❤❤ Music is life! 🥰

  • @hetedeleambacht6608
    @hetedeleambacht6608 Před 15 dny

    the 17 year old postman is a very good singer.......ehm... i mean...was a very good singer I guess

  • @hetedeleambacht6608
    @hetedeleambacht6608 Před 15 dny

    wow. how come the audio and video quality is so good??!! 1929 in rural ireland for christ sake

  • @Sanguineus666
    @Sanguineus666 Před 16 dny

    Is there any connection to "Nottingham Fair" / "Nottamun Town"? When I was listening to MacColl's version from 1957 it sounded to me a lot like "Working Class Hero" from Lennon. Lennon was inspired by Dylan, Dylan by MacColl. Do you think there might be some common root to those?

  • @YourBestNeighbor7
    @YourBestNeighbor7 Před 17 dny

    The first song at 0:48 sounds really similar to this traditional folk music of these headhunting tribes from Borneo czcams.com/video/S6TdYXdD4aY/video.htmlsi=xtbFK6jW0dbi3-Gs at timestamp 27: 28. Amazing.

  • @guypo1930
    @guypo1930 Před 18 dny

    analog horror matial.

  • @SiiriCressey
    @SiiriCressey Před 19 dny

    I thought whiskey was made of corn. 🌽🥃 🌾🍺

  • @Namac768
    @Namac768 Před 19 dny

    My dad use to say that poor crayter I thought he meant creature but couldn’t say it no I know

    • @TheFolkRevivalProject
      @TheFolkRevivalProject Před 18 dny

      I think it's closer to the Middle English pronunciation. If you listen to reconstructed Shakespearian accents, they will probably pronounce it something like that!

  • @IrynaPikhur
    @IrynaPikhur Před 23 dny

    Thank you! I'm very happy to discover this channel.

  • @AyePee
    @AyePee Před 24 dny

    Thank you so much for this upload, I wish I could travel back in time and live this music in an old mining town in WV.

  • @fredrooks
    @fredrooks Před 24 dny

    Surely it's a rather agogic (and very beautiful) performance with changes in tempo, but what's the point of writing down the music like this? I don't see any use of it for any musician.

    • @TheFolkRevivalProject
      @TheFolkRevivalProject Před 23 dny

      The point is to understand why it is so beautiful. I mostly agree with you that it's 'pointless', which is why my channel has evolved since.

  • @johnbruce2868
    @johnbruce2868 Před 25 dny

    Very reminiscent of the sung part of the pibroch, "The Old Men of The Shells" composed by Alistair Roberts performed by Calum Johnston and John Burgess. Sounds like keening to me; ...I left the ones who love me well To find my home in the ocean swells And follow the old men of the shells...

  • @grandmajane2593
    @grandmajane2593 Před 26 dny

    Wish I had been there.

  • @seelverado2492
    @seelverado2492 Před 27 dny

    Absolute wonder, thank you for uploading this.

  • @magdalena511
    @magdalena511 Před 28 dny

    It’s sounds like icaro songs from Amazon. Just learned about keening and came to hear examples but this sounds very much like sacred songs, they also weave them into fabric as patterns.

  • @thensaidJacob
    @thensaidJacob Před 28 dny

    That’s beautiful

  • @wicklowpiper1812
    @wicklowpiper1812 Před 29 dny

    Thank you for these amazing videos. I never knew they held hands in kerry, as they do in galway still

  • @Victoria-iu5sb
    @Victoria-iu5sb Před měsícem

    Were these keening singers always elderly women, or were only elderly singers left by the time it could be recorded?

    • @TheFolkRevivalProject
      @TheFolkRevivalProject Před 28 dny

      Very good question. I think people of all ages (mainly women) keened this way. The Wikipedia page on keening is quite comprehensive and doesn't mention anything about keeners being old.

    • @Victoria-iu5sb
      @Victoria-iu5sb Před 4 dny

      @@TheFolkRevivalProject thanks!

  • @evanlucas8914
    @evanlucas8914 Před měsícem

    For anyone finding this comment, the pub is still in business today. Its called the "Quilty tavern" and it's a 30 minute jaunt from the southern end of the Cliffs of Moher along the Wild Atlantic Way. You know, should you be so inclined to stop in for a glass on your way through.

  • @user-gq7xj4bc6k
    @user-gq7xj4bc6k Před měsícem

    This air doesn’t really resolve to a tonic- it lingers as the sorrow and anguish expressed will continue to linger. Thank you.

  • @axelaltmann3105
    @axelaltmann3105 Před měsícem

    😍

  • @scottdowney4103
    @scottdowney4103 Před měsícem

    The internet/youtube at its very best. How else would most people ever get to hear these? Thanks so much for posting this.

  • @yasdnilknarf1885
    @yasdnilknarf1885 Před měsícem

    Superb. Thanks for preserving the tradition(s).

  • @leornendeealdenglisc
    @leornendeealdenglisc Před měsícem

    Wow

  • @Sorlowski1
    @Sorlowski1 Před měsícem

    Shady Grove must derive from "Matty Grove", a ballad probably originating in Northern England. Fairport Convention did a version of it with the great Sandy Denny singing. Worth checking out :)

  • @jamesasher63
    @jamesasher63 Před měsícem

    I love how he's singing about Whisky and Poteen while they're only showing people pouring porter

    • @ryamcable
      @ryamcable Před měsícem

      He's just in a pub mate, its not a music video

    • @loganstroganoff1284
      @loganstroganoff1284 Před 2 dny

      ​@@ryamcablethat's right you tell that turd what's up

  • @TravisLoneWolfWalsh
    @TravisLoneWolfWalsh Před měsícem

    Paddy was my great uncle he was married to my Grandfathers sister it makes me really happy to see this, espically since I never met him he died the year I was born

  • @Hy-Brasil
    @Hy-Brasil Před měsícem

    this song, captain wedderburn and some other similar themes are my favorites. i love it when they have these impossible tasks in order to "be my true love" lol the same as saying "when pigs fly" i think it's a theme we should bring back. make them earn it! even if it's seemingly impossible (you just need to be clever enough. and oftentimes it's no crime to have high standards! it's better than being trampled by careless narcs.)

  • @theresaosredker3549
    @theresaosredker3549 Před měsícem

    Appreciate this beautiful insight into old Ireland.

  • @desimisner7440
    @desimisner7440 Před měsícem

    🖤🖤🖤

  • @mumsow
    @mumsow Před měsícem

    So reminds me of my old da.

    • @thracasr7676
      @thracasr7676 Před 15 dny

      Similar, family lived location searching crowd for familiar faces

  • @mumsow
    @mumsow Před měsícem

    So wonderful.

  • @whitneygascoigne
    @whitneygascoigne Před měsícem

    Lovely!!! Incredible footage. Laughter and music make work fun. Thanks for sharing it.

  • @rickrodriguez2005
    @rickrodriguez2005 Před měsícem

    Did the man who spoke say "then why don't you drink it yourself?"?

    • @CallsignBig
      @CallsignBig Před 21 dnem

      Yes, Tom (the man singing in the video) never drank a drop of liquor or beer in his life….. it was always a joke for those who knew him to try and get him to take a drink. Amazingly Tom never gave in. A true man of character.

  • @fitzjameswood5486
    @fitzjameswood5486 Před měsícem

    It is clear Rudolf Trebitsch was the inspiration for the 'German' ethnologist in Flann O'Brien's hilarious and brilliant book 'The Poor Mouth'.

    • @Youreonlymassive
      @Youreonlymassive Před měsícem

      But the ethnologist is from Dublin- he went to berlin with the recordings