#5 Spanish English BTLPT Bilingual Medical Terminology Vocabulary/ Language test
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- Welcome back to My CZcams Channe!
In this video you will see how to purchase classes on my learning platform?
1) Click on this link:
mit-interpreta...
2) How to purchase classes step by step:
• How to purchase classe...
In this video is promotional video is Medical Interpreter Practice Spanish vs English
- Bilingual Video Medical Interpreting Spanish English
- Practice Medical Interpreting Spanish vs English
English - Yoana from Mit-interpretations
Spanish
The role of Medical Interpreter Spanish language Jose Alvares
Name: Jose Luis Alvarez Calvo
Thank you!
mit-interpreta...
Hello! 👋 Welcome to MIT-Interpretations!
Remember to 👍🏻 LIKE 👍🏻 share and ✨ SUBSCRIBE ✨and to be the first to know when new videos are uploaded press the bell button!!!
To purchase a Bilingual Spanish-English Medical terminology Trainings including 3 chapters and a final test, press the link below! For 47$ Only!
mit-interpreta...
To purchase English Training Respiratory System:
mit-interpreta...
To Purchase Spanish English Training Respiratory System:
mit-interpreta...
To purchase Spanish English Cardiovascular system:
mit-interpreta...
Let`s chat about languages, multilingual, bilingual, interpreting, and translating and Interpreter life.
1) DIOMS AND SLANG!!! SHORTS
• Idioms and Slang #Shorts
2) Spanish English Consecutive Interpreting Practice
• Spanish English Consec...
3) Spanish English Medical terminology
• Spanish English Medica...
4) Consecutive Medical Interpreting Practice
• Consecutive Medical In...
5) Russian English Medical Terminology Videos
• Russian and English La...
6) Medical Terminology Videos in English
• Medical Terminology
7) Bulgarian vs Thai language Medical Terminology
• Thai - Bulgarian langu...
8) BTLPT Bilingual Target Language Proficiency Test
• BTLPT Bilingual Target...
9) Note Taking for Interpreters
• Note Taking for Interp...
10) Abbreviations
• ABBREVIATIONS
11) Q&A Your Questions Answered by MIT-Interpretations!
• Q&A Your Questions Ans...
Join this channel to get access to perks:
/ @mitinterpretations
1) Language Lovers for 3.99 a month you are going to have weekly vocabulary grill with me and 1 time a month I will respond to your questions directly on a live or a video!
Members level 1
A video challenge that I do every week at least once a week including all the challenging or unusual phrases I had to work with. Terminology related to medical terminology interpreting talking in 5 languages.
This is exercise is helping your brain to move and flex in different languages and look for different words.
• Playlist
2) Language Nerds for 7.99 a month you are going to receive updates and videos about where I provide services and my challenges and experiences and advises! At the moment 31 videos available!
Members level 2
• Interpreter Health Sel...
- Medical Terminology videos
- My experience working as interpreter, interviews and daily/weekly challenges
- Companies looking for Interpreter's
-some job suggestions
- My experience Providing Language services.
Stay tune coming soon:
1) Bilingual medical terminology trainings with Jose Alvarez !!! Cardiovascular system!
Thank you!
Thank you!
I really enjoy this kind of video. Some of the words I say them different, I wish I had Jose in front of me to ask him if my way is correct! Thank you so much for the videos, they are very helpful.
Thank you for being here Emilia!! Yes mister Jose is very knowledgeable and I always learn something new from him!!! Thank you for being here❤️
Thank you for the great tip!!!! I will try hot water.
You are so welcome!
gall blader is not vegiga.... it is vesicula biliar
20:30 tinggling means "hormigueo "
Thank you! Your knowledge is valuable and very appreciated!
Otorrinolaringologo. Is the name of the specialist in Spanish. Pérdida de la audición, no se dice pérdida de la escucha. Gracias por los vídeos algunas coerciones para tener en cuenta.
Gratias !
Tightness in the chest is: opresión en el pecho.
Correct !
8;20, 9:10, 12:00, 19:10, 19:30
Numbness también es, entumecimiento y Tingling es sensación de hormigueo o cosquilleo.
Gallbladder es vesícula biliar.
I was taught that "heart murmur" was "soplo cardíaco" instead of "soplo en el corazón". So, "soplo cardíaco" could also be considered. Same with "heart rate" which is "frecuencia cardíaca". "Hoarseness" can also be "ronquera" . I also agree with the comment about "vesicular biliar". Thanks for your videos!
The problem with the terms is that many in the past had encased and mistranslated them without knowing the actual Latin etymology. The same happens with “frecuencia cardíaca” which is actually a redundancy in semantics. All heart palpitations have frequency, which is actually “cardiac rhythm”. That is the reason why the most accurate medical term will be “ritmo cardíaco”, since the original antonym term comes from the Latin “a rhythmus”, translated as “arritmia”.
@@hiko77 And also that in Latin America we have many different ways of saying, even many times the meanings are different if you talk to someone from South America or Central America. As in the case of Hoarseness (not the meaning but the way of translating) and others mentioned here.
@19:53 gallbladder is vesícula biliar in Spanish, Jose says 'vejiga' which is in fact bladder, this could cause some confusion for your viewers. Besides that mistake, good video.
I already explained the literal terminology of “bladder” and why it was not used anymore. No mistake there.
Grasias por sus comento!
@@cesarsotelo3675 de acuerdo gallbladder = vesícula biliar
Gallbladder = vesícula
It would better, if you write the words,otero thanks that,it is a wonderful clase
Thank you for your suggestions!!!
Yes I am preparing to make a class in writing in both languages and test in the end!!! Finger crossed
I Have a very beautiful skin and i'm a coffe lover 😅.
Thank you for your kind words !
MANY MISTAKES.... SO SAD
Yes unfortunately Jose is a human and somewhat indolent. You are welcome to help me create better videos with less ERRORs. Send me your resume mirrorinterpretationtodorova@gmail.com
No es pérdida de la escucha. "Pérdida de la audición"
Thank you for your valuable comment!
The word “escucha” is a synonym for “audición”. Both are interchangeable.
Thank you Hiko! !