Persian Poem: Morteza Keyvan - Afraid - ترس - شعر فارسي - مرتضی کیوان
Vložit
- čas přidán 8. 12. 2023
- Morteza Keyvan (Persian: مرتضی کیوان; 1921, Isfahan - 19 October 1954, Tehran) was an Iranian poet, art critic, newspaper editor.
Narration: Shaheed Khatibi
دکلمه: شهید خطیبی
I am afraid of dark moonless nights
I am afraid of these foxes, not lions and tigers
I am not the one to escape the face-to-face battlefield
But I am afraid of friends who hide like water under straw
I am not afraid of hundred intelligent enemies without faith
But I am afraid of the faithful idiots without awareness
I am lost, but not looking into the well of ignorance
Basically, I am not sure why I am afraid of the well
Although the road is difficult and destination invisible
I am not afraid of difficulty of the road, but weakness of companion
I am not afraid of the implied threats of the tyrant
I am afraid of the curse of an oppressed, of a sigh of agony
I am not afraid of the turban, the rosary, the crown, or the royalty
I am afraid if it falls in the hands of a selfish person
I am not afraid of the likes of Darius and Cyrus
I am afraid of the swordman disciples of the King
Like the Saturn, I revolve around in my orbit
I am afraid of the meteorite stones and lost fools
من از شب های تاریک بدون ماه می ترسم
نه از شیر و پلنگ ، از این همه روباه می ترسم
مرا از جنگ رو در روی میدان گریزی نیست
ولی از دوستان اب زیر کاه می ترسم
من از صد دشمن دانای لامذهب نمی ترسم
ولی از زاهد بی عقل نا آگاه میترسم
پی گم گشته ام در چاه نادانی نمیگردم
اصولاً من نمیدانم چرا از چاه می ترس
اگرچه راه دشوار است و مقصد ناپدید اما
نه از سختی راه، از سستی همراه میترسم
من از تهدیدهای ضمنی ظالم نمی ترسم
من از نفرین یک مظلوم، از یک آه می ترسم
من از عمامه و تسبیح و تاج و مسند شاهی
اگر افتد به دست آدم خودخواه میترسم
مرا از داریوش و کوروش و این جمله ،باکی نیست
من از قداره بندان مرید شاه می ترسم
چو "کیوان"بر مدار خویش میگردم ، ولی گاهی
از این سنگ شهاب و ابله گمره می ترسم
#farsi #poem #اشعار #فارسی
زنده باد ایران و فارسی زبان ها ♥️♥️
خداوند حفظ تان کند عجب شعری.
من از یاران دورو می ترسم.
دورو كيه
تشكر استاد گرامی محترم
بسیار عالی گفتین خداوند متعال حافظ تان باشد بخير همرای تمام جهان اسلام بخير امين يارب العرش العظيم ❤❤❤🎉
خیلی عالی بود، نمیدانم دکلماتورکی است ، مرابیادخوردیم میآوره که ازرادیوافغانستان گوش میدادم❤❤❤
Deep
Бехтарин
Although my mother language is Urdu, some sort of sister language of Persian. And not able to grasp it completely. But your English translation helps me a lot.
BTW a great effort by your team for providing us erudite material!
عاالی ❤
ولی از دوستان آب زیرکاه میترسم😢نام خدا به این صدا❤
Love from kash india
just perfect! Durud from 🇹🇯🇹🇯🇹🇯
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
صدایی گرا عالی دورد
Mashallah great work. It would be very great if you upload more of Iqbal's poetry, from Pakistan.
أحسنت بر شما ،واقعاً که لذت بُردم از این شعر زیبا 🌿❤️
در حفظ خداوند باشید!
❤❤❤❤❤❤❤
پاینده باشید ❤❤❤
لطفا بیشتر ازاین ویدیوها بگذارید🙏صدایتان حرف ندارد👌👌👌
ماشاءالله بارک الله خیلی عالی بود
❤❤❤❤
اگه میشه از استاد خطیبی اشعار رو به صورت کلیپ طولانی بزارید ممنون واقعا کانالتون عالیه
👏❤️
🌹🙏
На аз сахтии раҳ, аз сустии ҳамроҳ метарсам. 🧠
😢😢😢😢😢😢😢😢😢
قشنگ بود ای کاش اینا فقط در حد یک شعر نبود و واقعن گوش شنوا داشت
چی زیبا
Thank you
عالیست
بسیار عالی
عالی ❤بیشتر ❤
❤عالی
0:47 waaaaaaaah
عاالی
Very nice
Perfect ❤️ 🤍 💚 😇👍
خیلی زیبا استاد محترم من همیشه دکلمه های ناب تانرا میشنوم .همین ویدیو های صفحه تانرا در کدام اپلیکیشن درست میکنید ؟
Чи ъоли аст
aali
Drrood,
Aalee...
Salam.
Is this kind of music permissible according to shia fiqh?
The majority of Shias don't care about the fiqh here, feel free and enjoy
لطفا می گوید این دکلمه سَرا کی باشند؟ با تشکر.
شهید خطیبی
برادر fear میشه ترس afraid اینجا معنی ترسیدن رو میده عوض کن، ولی بسیار زیبا و دلنشین بود واقعا
His translation is actually fine. Not sure what you are talking about!