Farsi Poem: Parween Etesami - لطف حق - شعر فارسي - پروین اعتصامی
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- مادر موسی، چو موسی را به نیل
در فکند، از گفتهٔ رب جلیل
خود ز ساحل کرد با حسرت نگاه
گفت کای فرزند خرد بی‌گناه
گر فراموشت کند لطف خدای
چون رهی زین کشتی بی ناخدای
گر نیارد ایزد پاکت بیاد
آب خاکت را دهد ناگه بباد
وحی آمد کاین چه فکر باطل است
رهرو ما اینک اندر منزل است
پردهٔ شک را برانداز از میان
تا ببینی سود کردی یا زیان
ما گرفتیم آنچه را انداختی
دست حق را دیدی و نشناختی
در تو، تنها عشق و مهر مادری است
شیوهٔ ما، عدل و بنده پروری است
نیست بازی کار حق، خود را مباز
آنچه بردیم از تو، باز آریم باز
سطح آب از گاهوارش خوشتر است
دایه‌اش سیلاب و موجش مادر است
رودها از خود نه طغیان میکنند
آنچه میگوئیم ما، آن میکنند
ما، بدریا حکم طوفان میدهیم
ما، بسیل و موج فرمان میدهیم
نسبت نسیان بذات حق مده
بار کفر است این، بدوش خود منه
به که برگردی، بما بسپاریش
کی تو از ما دوست‌تر میداریش
نقش هستی، نقشی از ایوان ماست
خاک و باد و آب، سرگردان ماست
قطره‌ای کز جویباری میرود
از پی انجام کاری میرود
ما بسی گم گشته، باز آورده‌ایم
ما، بسی بی توشه را پرورده‌ایم
میهمان ماست، هر کس بینواست
آشنا با ماست، چون بی آشناست
ما بخوانیم، ار چه ما را رد کنند
عیب پوشیها کنیم، ار بد کنند
سوزن ما دوخت، هر جا هر چه دوخت
زاتش ما سوخت، هر شمعی که سوخت
کشتئی زاسیب موجی هولناک
رفت وقتی سوی غرقاب هلاک
تند بادی، کرد سیرش را تباه
روزگار اهل کشتی شد سیاه
طاقتی در لنگر و سکان نماند
قوتی در دست کشتیبان نماند
ناخدایان را کیاست اندکی است
ناخدای کشتی امکان یکی است
بندها را تار و پود، از هم گسیخت
موج، از هر جا که راهی یافت ریخت
هر چه بود از مال و مردم، آب برد
زان گروه رفته، طفلی ماند خرد
طفل مسکین، چون کبوتر پر گرفت
بحر را چون دامن مادر گرفت
موجش اول، وهله، چون طومار کرد
تند باد اندیشهٔ پیکار کرد
بحر را گفتم دگر طوفان مکن
این بنای شوق را، ویران مکن
در میان مستمندان، فرق نیست
این غریق خرد، بهر غرق نیست
صخره را گفتم، مکن با او ستیز
قطره را گفتم، بدان جانب مریز
امر دادم باد را، کان شیرخوار
گیرد از دریا، گذارد در کنار
سنگ را گفتم بزیرش نرم شو
برف را گفتم، که آب گرم شو
صبح را گفتم، برویش خنده کن
نور را گفتم، دلش را زنده کن
لاله را گفتم، که نزدیکش بروی
ژاله را گفتم، که رخسارش بشوی
خار را گفتم، که خلخالش مکن
مار را گفتم، که طفلک را مزن
رنج را گفتم، که صبرش اندک است
اشک را گفتم، مکاهش کودک است
گرگ را گفتم، تن خردش مدر
دزد را گفتم، گلوبندش مبر
بخت را گفتم، جهانداریش ده
هوش را گفتم، که هشیاریش ده
تیرگیها را نمودم روشنی
ترسها را جمله کردم ایمنی
ایمنی دیدند و ناایمن شدند
دوستی کردم، مرا دشمن شدند
کارها کردند، اما پست و زشت
ساختند آئینه‌ها، اما ز خشت
تا که خود بشناختند از راه، چاه
چاهها کندند مردم را براه
روشنیها خواستند، اما ز دود
قصرها افراشتند، اما به رود
قصه‌ها گفتند بی‌اصل و اساس
دزدها بگماشتند از بهر پاس
جامها لبریز کردند از فساد
رشته‌ها رشتند در دوک عناد
درسها خواندند، اما درس عار
اسبها راندند، اما بی‌فسار
دیوها کردند دربان و وکیل
در چه محضر، محضر حی جلیل
سجده‌ها کردند بر هر سنگ و خاک
در چه معبد، معبد یزدان پاک
رهنمون گشتند در تیه ضلال
توشه‌ها بردند از وزر و وبال
از تنور خودپسندی، شد بلند
شعلهٔ کردارهای ناپسند
وارهاندیم آن غریق بی‌نوا
تا رهید از مرگ، شد صید هوی
آخر، آن نور تجلی دود شد
آن یتیم بی‌گنه، نمرود شد
رزمجوئی کرد با چون من کسی
خواست یاری، از عقاب و کرکسی
کردمش با مهربانیها بزرگ
شد بزرگ و تیره دلتر شد ز گرگ
برق عجب، آتش بسی افروخته
وز شراری، خانمان‌ها سوخته
خواست تا لاف خداوندی زند
برج و باروی خدا را بشکند
رای بد زد، گشت پست و تیره رای
سرکشی کرد و فکندیمش ز پای
پشه‌ای را حکم فرمودم که خیز
خاکش اندر دیدهٔ خودبین بریز
تا نماند باد عجبش در دماغ
تیرگی را نام نگذارد چراغ
ما که دشمن را چنین میپروریم
دوستان را از نظر، چون میبریم
آنکه با نمرود، این احسان کند
ظلم، کی با موسی عمران کند
این سخن، پروین، نه از روی هوی ست
هر کجا نوری است، ز انوار خداست
Narration: Shaheed Khatibi
من یکی از عاشقان مرحوم پروین اعتصامی هستم.گاهی فکر میکنم خداوندا این بانوی بزرگوار با زندگی کوتاهی که داشته چقدر مگر دنیا را دیده که چنین تجربه و بینش و شناختی پیدا کرده.مگر چقدر زیسته؟مگر دنیا را گشته و از هر موضوع تجربه و آگاهی پیدا کرده؟برای روح پاکش آرامش ابدی از خداوند بزرگ خواستارم و مطمئن هستم چنین هم هست.عمری کوتاه و گاهی رنج آور و چنین شناخت و بینشی ؟روحت شاد که شاید این دنیا لیاقتت را نداشت.
سلام، بهتون کتاب سرگذشت یک یوگی را پیشنهاد میکنم ❤
نیست بازی کار حق خود را مباز
آنچه بردیم از تو ، باز آریم باز
(خدا قادر مطلق و مهربان ترین و بخشنده ترینه ) آروم باش ای کسی که این متن رو میخونی . خدا پناهته❤
❤❤❤❤😘😘😘😘
فداي دل پاكت مهربان🙏🙏
@@anwartony1418 هرگز معمول و عادی نیست که شما متن دو سال پیشی را خوانده اید ،
در پنجه ی ره دان مهربان هستید ، شک نکنید
❤
این صدای ناب میدانم از گنجنه های بسیار زیبای افغانستان است جای شک نیست ..منرا سخت ارامش میدهد این دکلمه زیبای مقبول شاید محترم شادان صاحب باشد
Ajab ast !!!!!Shere nab o shaer ra rah kardi seda ra tamjid mikonid
دکلمه از جناب شهید خطیبی است. فکر نکنم در میدان دکلمه از او بهتر بیابیم!
شعر سرایی , شعر خوانی , عبادت , بندگی و شب خیزی را خیلی دوست دارم . این عادت را از دوران نو جوانی آغاز کردم . چون خدا ببخشد پدر بزرگم را این چنین کتابها میخواند . و صدای رسایش بدون 🎤 چنین در خانه طنین مینداخت که هر شخصی را محو خود می ساخت . آما در آنزمان چیزی نبود که صدایش را ثبت می کردیم . از شما جهان سپاس که خاطرات آن روزگاران را با این صدا و احساس دوباره تازه نمودی . و مرا یک بار دیگر به یاد آن خاطرات قدیم بردی و اشک را از چشمانم قلبم جاری نمودی . به خصوص درین روزهای سخت زندگیم که نزدیک ترین شخصیت زندگیمان را از دست دادیم هم ماما هم دوست هم پدر و هم برادر .😢😢💔
او نیز شاعر و نویسنده‌ای ناکام بود، که با اشعار و مطالب شیرینش اینچنین دل و روح ما را شاد می‌ساخت . خداوند ایشان را مفخرت کند . وشما را نیز طول عمر بدهد . تا که اینچنین کلیپ های پر محتوا ی تان را بشنویم .
خانم پروین اعتصامی گوهر پرفروغ ادبیات فارسی در قرن معاصر است. زیبایی واژه هایی موزون که وی درپس یکدیگر گذاشته است. زینت بخش کلام هر گوینده ایست. و با سپاس از شما درجهت بازتاب ان.
👍 👍 بود روحش شاد(پروین اعتصامی شاعره نامدار ایران)
یا رب نظر تو برنگردد برگشتن روزگار سهل است
روحشان شاد و یادشان گرامی شعر هایی میسرودن که انسان را به ارامش الهی دعوت میکردنند یک انسان با وقار و دانا و همچنین شاعر موفقی در کشور بودنند 😢❤
خداوند متعال روح شاعر را شاد گرداند و تشکر از شما ، خیلی شعر زیبا .
بسیار عالی زحمت تان قابل قدر است
کارتون فوقالعاده عالیه
ماشاء اللہ.....عالیہ
به به، به به صد درود. بسیار زیبا👏👏👏👏👏
بسیار عالی
کارتان واقعا بسیار عالی است. به امید موفقیت بیشتر.
I realize it's kinda off topic but do anyone know of a good place to watch new movies online?
@Justin Major i would suggest Flixzone. Just search on google for it :)
@Jaxen Julius yup, I have been using FlixZone for since march myself =)
@Jaxen Julius thanks, I went there and it seems like a nice service :) Appreciate it!!
@Justin Major no problem :D
خیلی زیبا
واقعا کیف کرد!
واقعا صدای شما عالیه
tarjomé EFTEZA
Translation in English pl.
Perfect Spelling. thank you.💖👍🌹🌹🌹
بسیار خوب و دلچسب و گوش نواز خواندید... سدای (صدای ) گوش نوازی دارید ، سپاس 🙏⚘🙏⚘
روان پروین اعتصامی زاده تبریز آذرپادگان(آذربایجان ) ایران گرامی باد
❤🤍💚
ای از فروغ شمس الهی گرفته نور
از ما به محضر نورانی ات درود
#dr_danesh
واقعاً شعر عالی است. دکلمه جناب شهید خطیبی زیباتر از آن!
ده ها دکلمه را که این بزرگمرد ارائه نموده اند گوش کردم، واقعاً صدای بسیار دوستداشتنی دارد.
الله ج برایتان اجر بدهد که برنامه های خوب و مفید به جامعه انسانی ارائه میکنید.
بسیار زیبا دوست عزیز
سبحان الله استغفرالله ❤
واقعا عالی و دلنشین بود
درود بر شما. بسیار زیبا.
ناب و فوقالعاده دکلمه عالی. 👌👌
عالی
واقعا عالی با دکلمه فارسی زبان شرین ❤💜💙
به به ... چه دلنشین و دل پذیر
بی نهایت دکلمه زیبا و‌عالی سپاس از شما
در ره پروین قدم نهد نسرین چون شود نسیم در ره عشق او گهگاه طوفان شود این جان من سدها دل را اندر طوفان برده ام تا که بکرترینش را بر روی دل خود نهم تا که بی جوره نماند دل من در ره عشق یار.
شعر رو گوش کن رفتی تو بحر صدای آقا
همه لشعار عالی🙇♀️
روح شاعره پروین اعتصامی شاد ، عجب شعری ، از تهیه کنندگان این ویدیو تاثیرگذار تشکر میکنم
با سلام مادر
با رفتنت دگر بار درلم بس متالم گردد امیدوارم مادر جان هر کجا هستی یادی از این دنیای غم
نکنی وروحت قرین رحمت والفت ورضایت حضرت
حق باشی .😂
ف.ک.محعب😭😭😭😭😭
اللہ اکبر کبیرا
Wow!
سپاس فراوان بی نهایت زیبا و عمیق
حاجی پشمام ریخته چقدر زیبا مهربانی خداوند را توصیف کرد
دوست نهایت عزیزم، بهتر است برای تحسین یک صفحه ادبی از کلمات ادبی کار بگیریم نه ادبیات کوچه و بازاری!
بسیار زیبا و بینظیر ❤❤👏👏
چی قدر زیبا گفت..
ماشاءالله با آواز قشنگ و زیبا تان💝💝💝💝💝🌹🌹🌹🌹🌹💖💓💞
عالی بود مناجات دلنشین
زنده یاد پروین اعتصامی جز اخرین شاعران کلاسیک پارسی بود.که در زمان رضا شاه به دنیا امده بود و تحت اصلاحات او نیز قرار گرفته بود.پروین اشعار نغز سیاسی اجتماعی.عاشقی و...دارد
چه کسی میتوانست به این زیبائی داستان ح موسی ع را به شعر در آورد..خدای بزرگ رحمت فرستد به این شاعره بزرگ مان ..اگر مسلمان و قرآن خوان نبود امکان نداشت به این زیبائی داستان ح موسی ع را روی کاغذ بیاورد . ممنون از شما دوست عزیز ..
درود بر شما
Beautiful.
آخر آن نور تجلی دود شود. آن يتم بی‌گنه نمرود شود.
سلام و وقت بخیر
واقعن عالی بود ممنونم از خداوند بزرگ برای تان موفقیت‌های بیشتر آرزومندم ❤️
صدای تان رسا باشد ❤️
روحش متعالی
عالی موفق باشید
زینده باد ایران بزرگ..تاجکیستان..
Möhtəşəm!
ممنون از شما
وه وه!
شکل گویش واژه ها یتان خیلی خوب است و تلفظ غلط هم خیلی کم وجود دارد. روشن است که بجز خواندن، سواد ادبیات خوبی دارید.
❤️❤️❤️
Baba Taher . ma Baba Taher mikhahim ......
👌🙏💐💙
Great
chi qad zebo❤
❤❤❤❤
رحمت به روح خانم پروین اعتصامی.خواننده شعربی اشکال نبود
Will anybody translate this into English or urdu for me? I would be grateful!
I can speak both farsi and Urdu . But It is not really easy to translate every word in Urdu. I can help you understand the topic .
@@meerullah7878 Thanks brother for your response. Go ahead. Provide me the crux of poem. And if translation of this poem is available at any website, kindly mention.
@@imtiyazibnadam5701 imtiyaz did you get help? i have this and پیرم by shahriyar for you,write your email to replicaoflife@gmail.com so i can send in a pdf file to you since its long
🤗🌹🌹🌹🌹
❤❤❤❤❤❤❤
من اض تجكستن. الي الجنب تشكر ب استد .رسسح اض شرب مست مؤشوند .امم من اض شءر ربيحا فرس مست ميشوم .يك جحن تشكر.ضند بد فرسضبنح دني الله مر در چنحش نگح درد مر امن ي ربل المن
❤❤
Beautiful 😻
but this is Afghani accent !
افغانی پشتو هس لهجه دری تاجیک ها هس ✌️
بلی لهجه دری یا پارسی خراسانی است.
Subtitles please
Great poem but the music take over the sound. I can't understand it specifically in the end. Please reduce the volume of the music
نمیترسم ز شیر وببر وحمله گر گان از ان گرگی که میپوشد لباس میش میترسم
Бисёр Олий номи шоъир чи буд ?
✌️✌️✌️✌️✌️✌️👈👈👈👈👈👈✌️✌️✌️
👍🇩🇪💯🦋🥰🥰🥰🦋💯🇹🇷👍
🥰Azra Asya Atalay Aybars🥰
از گداز دل دهد روشن‌چراغ طور را
سلام اجازه کپی دارم دارم ؟ توی پست اینستا بزارم ؟ با ذکر منبع . چون خیلی قشنگ بود 😊
💣💣💣💣🙏🙏🙏👌👌
Please English translation
صدا به تنهایی خودش خیلی زیباست اگر موسیقی را حذف کنید❤❤❤
لهجه گوینده کجاییه؟
فکرکنم افغان هستن
لهجه کابل
گویش کابلی.
دری، دوور دری مادر زبان پارسی ❤
مردم باید به شاعرش افتخار کنین چون اون این شعر را نوشته است این مرده فقط شعر زیباشو خونده و راستی اینو دروغ نمی گم پروین اعتصامی فامیل مادربزرگ منه
همین زیبا خوندن شعر هم کم هنری نیست.. هنرمندایی که موسیقی کار میکنند؛ و خواننده هایی هم که ترانه و آواز میخونند هیچکدوم شعرهای خودشون نیست ولی مردم خیلی دوستشون دارند و بهشون هنرمند میگن و حتی گاهی بیشتر از شاعرها پیش مردم عزیز هستند. باور نمیکنی خودت امتحان کن صدای خودت رو ضبط کن بده چند نفر گوش کنند.
@@obaidzakani8070 دقیقا. شخص خودم به شعر خوانی اصلا علاقه مندی ندارم. از روی تصادف با این کانال آشنا شدم ، واقعا کار عالی انجام داده. هم سبسکرایب کردم وهم گوش میدهم.
ههههه
english versione ?
این موزیک مضاهیم و گوش خراش شنیدن این شهر زیبای عرفانی را زهر ساخت افسوس به این بی توجهی شما🕌🌹🕌🌹🕌🇮🇷🕌💚🌹🇮🇷🇮🇷💐🕌💚🌼💛💛🌷🌷❤️❤️❤️💜🧡🧡💙💜💜💐💚🌷🌻🌴🌴🌺🌺🌺🧡💙💙💙🧡💜💐💚🕌🕌🇮🇷🇮🇷🌹🌹🇮🇷🕌🕌💚🕌🕌🇮🇷🇮🇷🌹🌹🌹🌹
مزاحم ----شعر
شما شايد افغان باشند چون لهجه تان بسيار ميماند
بعضی جا ها اشتباه و غلط دکلمه شده است.شعر فارسی است باید با ادبیات فارسی خوانده شود.مثل این دکلمه czcams.com/video/hKswsY2_pAU/video.html
شعر مولانا بلخی بود که کپی کرده
فکر نکنم
چه ادم های بیسوادی پیدامیشه/مردک،،، پروین اعتصامی دیوان داره،میتونی بری این شعرو توی دیوانش ببینی بجای اینکه بیای اینجا زر بزنی
پروین اعتصامی مرده یکی اومده شعرشو خونده یکی دیگه کانال زده روش تبلیغات گرفته نه یکی بلکه سه تا سردیت نکنه😂😂😂😂😂😂😂😂
یکی دیگه هم اومده داره حاصل زحمت اون سه نفر رو راحت گوش میده و لذت میبره و دو قورت و نیم ش هم باقیه
😂 الان ما هم باید بگیم ناصر خسرو مولانا رودکی بیدل اقبال گوش ندی چونکه اینا از سر زمین های ماست منطق که نباشه آخرش اینه 😏
بسیار عالی
❤❤❤❤
❤❤
پروین اعتصامی مرده یکی اومده شعرشو خونده یکی دیگه کانال زده روش تبلیغات گرفته نه یکی بلکه سه تا سردیت نکنه😂😂😂😂😂😂😂😂
❤❤❤❤