![Panjara پنجره](/img/default-banner.jpg)
- 96
- 5 311 139
Panjara پنجره
Canada
Registrace 22. 01. 2017
اشعار و حکایات
ش ع ر
دکلمه اشعار و قصه ها به زبان فارسی
آواز: شهید خطیبی
Narration of Persian (Farsi) Poems and stories by Shaheed Khatibi
#poem #poetry #rumi #hafez #saadi #mawlana #allamaiqbal #attar
#şeir #шеър #şiir
#afghanistan #iran #azerbaycan #uzbekistan #tajikistan #pakistan #turkey #india
ش ع ر
دکلمه اشعار و قصه ها به زبان فارسی
آواز: شهید خطیبی
Narration of Persian (Farsi) Poems and stories by Shaheed Khatibi
#poem #poetry #rumi #hafez #saadi #mawlana #allamaiqbal #attar
#şeir #шеър #şiir
#afghanistan #iran #azerbaycan #uzbekistan #tajikistan #pakistan #turkey #india
Farsi Poem: Rabia Balkhi - Chain - رابعه بلخی - شعر فارسي - بند
شعر فارسی
Click the CC button for subtitles in various languages, including Arabic, Turkish, French, Tajik, Kurdish, Urdu, Hindu, German and Latin.
Narration: Shaheed Khatibi
دکلمه: شهید خطیبی
عشق او باز اندر آوردم به بند
کوشش بسیار نامد سودمند
عشق دریایی کرانه ناپدید
کی توان کردن شنا؟ ای هوشمند!
عشق را خواهی که تا پایان بری
بس که بپسندید باید ناپسند
زشت باید دید و انگارید خوب
زهر باید خورد و انگارید قند
توسنی کردم،ندانستم همی
کز کشیدن تنگ تر گردد کمند
"رابعه کعب قزداری"
Rabia Balkhi, also known as Rabia al-Quzdari (or Khuzdari)[a] was a 10th-century writer who composed poetry in Persian and Arabic. She is the first known female poet to write in Persian.
A non-mystic poet, her imagery was later transformed into that of a mystic poet by authors such as Attar of Nishapur (died 1221) and Jami (died 1492).
Her shrine is located in the mausoleum of the 15th-century Naqshbandi Sufi Khwaja Abu Nasr Parsa (died 1460) in the city of Balkh, now present-day Afghanistan. She is celebrated in the Balochistan province of Pakistan, Afghanistan and Iran through various schools, hospitals, and roads being named after her.
#شعر
#шеъри
#تاریخ
#دکلمه
#poetry
#mystic
#quotes
#persian
Click the CC button for subtitles in various languages, including Arabic, Turkish, French, Tajik, Kurdish, Urdu, Hindu, German and Latin.
Narration: Shaheed Khatibi
دکلمه: شهید خطیبی
عشق او باز اندر آوردم به بند
کوشش بسیار نامد سودمند
عشق دریایی کرانه ناپدید
کی توان کردن شنا؟ ای هوشمند!
عشق را خواهی که تا پایان بری
بس که بپسندید باید ناپسند
زشت باید دید و انگارید خوب
زهر باید خورد و انگارید قند
توسنی کردم،ندانستم همی
کز کشیدن تنگ تر گردد کمند
"رابعه کعب قزداری"
Rabia Balkhi, also known as Rabia al-Quzdari (or Khuzdari)[a] was a 10th-century writer who composed poetry in Persian and Arabic. She is the first known female poet to write in Persian.
A non-mystic poet, her imagery was later transformed into that of a mystic poet by authors such as Attar of Nishapur (died 1221) and Jami (died 1492).
Her shrine is located in the mausoleum of the 15th-century Naqshbandi Sufi Khwaja Abu Nasr Parsa (died 1460) in the city of Balkh, now present-day Afghanistan. She is celebrated in the Balochistan province of Pakistan, Afghanistan and Iran through various schools, hospitals, and roads being named after her.
#شعر
#шеъри
#تاریخ
#دکلمه
#poetry
#mystic
#quotes
#persian
zhlédnutí: 2 723
Video
Farsi Poem: Parween Etesami - تاج - شعر فارسي - پروین اعتصامی
zhlédnutí 2,8KPřed dnem
روزی گذشت پادشهی از گذرگهی فریاد شوق بر سر هر کوی و بام خاست پرسید زان میانه یکی کودک یتیم کاین تابناک چیست که بر تاج پادشاست آن یک جواب داد چه دانیم ما که چیست پیداست آنقدر که متاعی گرانبهاست نزدیک رفت پیرزنی گوژپشت و گفت این اشک دیدهٔ من و خون دل شماست ما را به رخت و چوب شبانی فریفته است این گرگ سالهاست که با گله آشناست آن پارسا که ده خرد و ملک، رهزن است آن پادشا که مال رعیت خورد گداست بر قط...
Farsi Poem: Sufi Ashqari - Desert of Madness - صوفی عشقری - شعر فارسي - دشت جنون
zhlédnutí 8KPřed 14 dny
Click the CC button for subtitles in various languages, including Arabic, Turkish, French, Tajik, Kurdish, Urdu, Hindu, German and Latin. Narration: Shaheed Khatibi دکلمه: شهید خطیبی کس نشد پيدا که در بزمت مرا ياد آورد مشت خاکم را مگر بر درگهت باد آورد يک رفيق دستگيری در جهان پيدا نشد تا به پای قصر شيرين نعش فرهاد آورد در دل خوبان نمی بخشد اثر آيا چرا سنگ را آه و فغان من به فرياد آورد آرزوی مرغ...
Farsi Poem: Baba Tahir - Tree - درخت - شعر فارسي - بابا طاهر
zhlédnutí 7KPřed měsícem
Click the CC button for subtitles in various languages, including Arabic, Turkish, French, Tajik, Kurdish, Urdu, Hindu, German and Latin. Narration: Shaheed Khatibi دکلمه: شهید خطیبی مرا نه سر نه سامان آفریدند پریشانم پریشان آفریدند پریشان خاطران رفتند در خاک مرا از خاک ایشان آفریدند .... خوشا آنانکه سودای ته دیرند که سر، پیوسته در پای ته دیرند بدل دیرم تمنای کسانی که اندر دل تمنای ته دیرند ......
Poet: Nizami Ganjavi - شاعر: نظامی گنجوی
zhlédnutí 9KPřed 2 měsíci
Click CC button for subtitles. 0:00 to 2:21 [ Introduction - مقدمه ] 2:22 to 5:15 [ Poem - شعر ] نظامی گنجوی، شاعری که بیشتر با نام نظامی شناخته میشود، در قرن ششم فعالیت داشته است. او در شهر گنجه، واقع در شمال غربی آذربایجان، متولد شده و تمام عمر خود را در همین شهر گذرانده و در آنجا به خاک سپرده شده است. نظامی گنجوی از جمله شاعران توانمند و تأثیرگذار در ادبیات فارسی است و روش و سبکی خاص و جداگ...
The Story of Secret of Happiness - حکایت راز خوشبختی
zhlédnutí 7KPřed 3 měsíci
0:00 to 1:09 [ Introduction - مقدمه ] 1:10 to 5:30 [ Story - حکایت ] 5:31 to 8:11 [ Conclusion - خاتمه ] به نام خداوندِ جانآفرین حکیمِ سخندرزبانآفرین خداوند بخشندهٔ دستگیر کریم خطابخش پوزشپذیر Hello Friends, I am shaheed Khatibi and welcome to Panjara Channel. In this video, we have selected a fascinating persian story (in Dari accent) of a boy in search of secret of happiness. سلام دوستان ...
The Story of Stonemason - حکایت سنگ شکن
zhlédnutí 10KPřed 4 měsíci
Hello Friends, I am shaheed Khatibi and welcome to Panjara Channel. In this video, we have selected a fascinating story of stonemason for our series of instructive tales, سلام دوستان , شهید خطیبی هستم. به کانال پنجره خوش آمدید. به سلسلهی حکایات آموزنده، قصهی شگفتانگیزی از سنگشنی برگزیدهایم Click the CC button for Subtitles in 20 langauges, including Arabic, English , Turkish, Urdu, Kurdish ...
Farsi (Dari) Poem: Sayed Isma'el Balkhi - Blood - خون- شعر دری فارسی - سید اسماعیل بلخی -
zhlédnutí 8KPřed 8 měsíci
#dari #farsi #اشعار #poem شعر دری Narration: Shaheed Khatibi دکلمه: شهید خطیبی مرا جام دل از این یاد، خون است عروس وصل را داماد، خون است لب شیرین دهد بر کوهکن پند که مزد تیشهی فرهاد، خون است اگر خواهی همی رشد سیاسی طریق مرشد و ارشاد، خون است به غفلت، آبرو از جوی ما رفت به استمداد و استرداد، خون است جوانان، در قلم، رمز شفا نیست دوای درد استبداد، خون است ز خون بنویس بر دیوار ظالم که آخِر، سیل ا...
Persian (Farsi) Poem: Saib Tabrizi - Where - کجا - شعر فارسي -صائب تبریزی
zhlédnutí 11KPřed 8 měsíci
Persian (Farsi) Poem: Saib Tabrizi - Where - کجا - شعر فارسي -صائب تبریزی
Persian Poem: Morteza Keyvan - Afraid - ترس - شعر فارسي - مرتضی کیوان
zhlédnutí 11KPřed 8 měsíci
Persian Poem: Morteza Keyvan - Afraid - ترس - شعر فارسي - مرتضی کیوان
Farsi Poem: Mohammad-Taqi Bahar - Cage - قفس - شعر فارسي - ملکالشعرا محمدتقی بهار
zhlédnutí 7KPřed 8 měsíci
Farsi Poem: Mohammad-Taqi Bahar - Cage - قفس - شعر فارسي - ملکالشعرا محمدتقی بهار
Persian Poem: Allama Iqbal - Slavery - with English subtitles- غلامی- شعر فارسي - علامہ اقبال لاهوری
zhlédnutí 10KPřed 10 měsíci
Persian Poem: Allama Iqbal - Slavery - with English subtitles- غلامی- شعر فارسي - علامہ اقبال لاهوری
Farsi Poetry: Abdulraziq Faani - Lucifer - ابلیس- شعر فارسي - عبدالرازق فانی
zhlédnutí 20KPřed 11 měsíci
Farsi Poetry: Abdulraziq Faani - Lucifer - ابلیس- شعر فارسي - عبدالرازق فانی
Persian Poem: Hafez Shirazi - King of Goodness - پادشه خوبان - شعر فارسي - حافظ شیرازی
zhlédnutí 36KPřed rokem
Persian Poem: Hafez Shirazi - King of Goodness - پادشه خوبان - شعر فارسي - حافظ شیرازی
Persian Poem: Mawlana Jalaluddin Balkhi (Rumi) - Ramadan - رمضان - شعرفارسي- مولانا جلال الدین بلخی
zhlédnutí 26KPřed rokem
Persian Poem: Mawlana Jalaluddin Balkhi (Rumi) - Ramadan - رمضان - شعرفارسي- مولانا جلال الدین بلخی
Persian Poem: Rahi Mo'ayyeri - Spring - with English translation بهار - شعرفارسي - رهی معیری
zhlédnutí 14KPřed rokem
Persian Poem: Rahi Mo'ayyeri - Spring - with English translation بهار - شعرفارسي - رهی معیری
Persian Story: The Story of Elephant and Rumi - with English Translation حکایت فیل و مولانا
zhlédnutí 13KPřed rokem
Persian Story: The Story of Elephant and Rumi - with English Translation حکایت فیل و مولانا
Persian Story: The Story of Parrot and Rumi - with English subtitles حکایت طوطی و مولانا
zhlédnutí 22KPřed rokem
Persian Story: The Story of Parrot and Rumi - with English subtitles حکایت طوطی و مولانا
Persian Story: The Story of Shoes and Mawlana - with English subtitles - حکایت کفش ومولانا
zhlédnutí 11KPřed rokem
Persian Story: The Story of Shoes and Mawlana - with English subtitles - حکایت کفش ومولانا
Persian Poetry & Supplication Compilation - مجموعه اشعار و مناجات فارسی
zhlédnutí 1,1MPřed rokem
Persian Poetry & Supplication Compilation - مجموعه اشعار و مناجات فارسی
Persian Poem: Allama Iqbal - Gazelle - with English subtitles- غزال - شعر فارسي - علامہ اقبال لاهوری
zhlédnutí 31KPřed rokem
Persian Poem: Allama Iqbal - Gazelle - with English subtitles- غزال - شعر فارسي - علامہ اقبال لاهوری
Persian Poem : Omar Khayyam - O Friend - with English subtitles - ای دوست - شعر فارسي - عمر خیّام
zhlédnutí 35KPřed rokem
Persian Poem : Omar Khayyam - O Friend - with English subtitles - ای دوست - شعر فارسي - عمر خیّام
Persian Poem: Nasir Khusraw Balkhi -Eagle- with English subtitles- عقاب - شعر فارسي - ناصر خسرو بلخي
zhlédnutí 28KPřed rokem
Persian Poem: Nasir Khusraw Balkhi -Eagle- with English subtitles- عقاب - شعر فارسي - ناصر خسرو بلخي
Persian Poem: Mawlana Jami - Thorn - with English subtitles- خار - شعر فارسي - مولاناعبدالرحمن جامی
zhlédnutí 33KPřed 2 lety
Persian Poem: Mawlana Jami - Thorn - with English subtitles- خار - شعر فارسي - مولاناعبدالرحمن جامی
Persian Poem: Attar of Nishapur -O Lord- with English subtitles- پادشاها - شعر فارسي - عطار نیشاپوری
zhlédnutí 72KPřed 2 lety
Persian Poem: Attar of Nishapur -O Lord- with English subtitles- پادشاها - شعر فارسي - عطار نیشاپوری
Persian Poem: Hafez Shirazi - Moon - with English translation - قمر - شعر فارسي - حافظ شیرازی
zhlédnutí 25KPřed 2 lety
Persian Poem: Hafez Shirazi - Moon - with English translation - قمر - شعر فارسي - حافظ شیرازی
Persian Poem: Prince Eraj Mirza - Promise - with English subtitles ﻭﻋﺪﻩ - شعرفارسي - ایرج میرزا
zhlédnutí 17KPřed 2 lety
Persian Poem: Prince Eraj Mirza - Promise - with English subtitles ﻭﻋﺪﻩ - شعرفارسي - ایرج میرزا
Persian Poem: Saadi Shirazi - Humanity - with English translation - آدمیت - شعر فارسي - سعدی شیرازی
zhlédnutí 24KPřed 2 lety
Persian Poem: Saadi Shirazi - Humanity - with English translation - آدمیت - شعر فارسي - سعدی شیرازی
Persian Poem: Jalaluddin Balkhi Rumi -Reed- with English sub- نی - شعرفارسي - مولانا جلال الدین بلخی
zhlédnutí 135KPřed 2 lety
Persian Poem: Jalaluddin Balkhi Rumi -Reed- with English sub- نی - شعرفارسي - مولانا جلال الدین بلخی
Persian Poem: Bedil Dehlavi - Grass - with English subtitles - چمن - شعر فارسي - بیدل دهلوی
zhlédnutí 35KPřed 2 lety
Persian Poem: Bedil Dehlavi - Grass - with English subtitles - چمن - شعر فارسي - بیدل دهلوی
بسیار عالی بود موفق باشید
Not clear
👏👏👏👏👏
درودها متعالی❤❤❤
سلام
زنده باشید با این شعر های زیبایی بزرگ مردان و شاعر های بزرگ پارسی زبان دنیا من یک افغانم و از قوم قزباشان مزار شریف ولایت بلخ شهری مولانا محمد جلال لودین بلخی ❤❤❤
دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد به زیر آن درختی رو که او گلهای تر دارد در این بازار عطاران مرو هر سو چو بیکاران به دکان کسی بنشین که در دکان شکر دارد ترازو گر نداری پس تو را زو ره زند هر کس یکی قلبی بیاراید تو پنداری که زر دارد تو را بر در نشاند او به طراری که میآید تو منشین منتظر بر در که آن خانه دو در دارد به هر دیگی که میجوشد میاور کاسه و منشین که هر دیگی که میجوشد درون چیزی دگر دارد نه هر کلکی شکر دارد نه هر زیری زبر دارد نه هر چشمی نظر دارد نه هر بحری گهر دارد بنال ای بلبل دستان ازیرا نالهٔ مستان میان صخره و خارا اثر دارد اثر دارد بنه سر گر نمیگنجی که اندر چشمهٔ سوزن اگر رشته نمیگنجد از آن باشد که سر دارد چراغ است این دل بیدار به زیر دامنش میدار از این باد و هوا بگذر هوایش شور و شر دارد چو تو از باد بگذشتی مقیم چشمهای گشتی حریف همدمی گشتی که آبی بر جگر دارد چو آبت بر جگر باشد درخت سبز را مانی که میوه نو دهد دایم درون دل سفر دارد
Эй дил чи кунам Худо чунин мехоҳад , Неъмат ҳама бар душмани дин мехоҳад. Фиръавни лаъин нишаста бар тахти заррин, Муссо зи Худо нони ҷавин мехоҳад❤
❤
اسم اهنگچیه
ما چهل سال پیش در مکتب در کابل این شعر را در مضمون دری میخواندیم .چه خوشبختی و چه خاطره انگیز است و پر معنی. زنده باد این زبان شیرین و غنی ❤❤❤
عالی. بود. اهل ایرانم ممنون از برادران تاجیک ، به امید ساخت تمدن باستانی و قدیمی
سپاس و درود بر شما 💐🙏
خیلی خوب😍 و دلنشین بود
بسیار زیبا و عالی😍
Thanks for your voice
Ruhat shad bad ✋️🤲🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯
عالی 👍🏻
Thanks and please keep up the great work
Nizami Gancavi is"nt Persian, He is Azerbaijanian!!🇦🇿
Ignore those that make you fearful and sad, that degrade you back towards disease and death. 💚 RUMI
Асалому алейкум,разве нельзя было убрат или по тыше ставить это музику...
بسیارعالی🎉
عالی و دلنشین بود👃🌺🥀😍 great
🇮🇷💪✌️♥️
درودها متعالی❤❤❤
Обод бошед❤❤❤❤❤❤❤
❤
Бародарон бародарон бахам шавед бахам шавед
صدای شما برای دکلمه افسانه ای هست❤
❤❤❤
❤❤❤
به سرلیک ختا ترجمه شودست
👍👍👍👍👍👍👍
❤❤❤👌👌👌👏👏👏🫶🫶🫶
زنده باد ایران زمین❤
تو چه گو می خوری kooni
ای لعنتی که تحصیل نکرده ای، اول به مدرسه برو، با اطلاعات جعلی لعنتی
درود بر ایران زمین،❤
تو چه گو می خوری
افتخار ایران بزرگ و فارس نژادها ❤
تو چه گو می خوری
ای لعنتی که تحصیل نکرده ای، اول به مدرسه برو، با اطلاعات جعلی لعنتی
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷
محترم سلام، معنی شعر رابعه بلخی را نه فهمیدم؟ بااحترام عبدالله غفورزی
عالی.
درود و سپاس فراوان از شما آقای خطیبی بزرگوار ❤ در پناه یزدان پاک باشید ❤
Хеле хуб кироати шер мекуни
چقدر ارام بخش است تشكر
از اشعار مخفی بدخشی را هم به خوانش بگیرید❤
صوفی عشقری یعنی افتخار پغمان ما
درود بر شما و سپاس که بیشتر و با قدرت بیشتری حضور دارید 🌾💐🙏
در دورانی که رابعه زندگی می کرد افغانستان قسمی از ایران بود.
😂😂😂😂😂😂 قاصد رود از پارس به کشتی به خراسان گر چشم من اندر عقبش سیل براند فریاد که گر جور فراق تو نویسم فریاد برآید ز دل هر که بخواند شرح غم هجران تو هم با تو توان گفت پیداست که قاصد چه به سمع تو رساند زنهار که خون میچکد از گفته سعدی هرک این همه نشتر بخورد خون بچکاند
😮😮😮😮😮 شما یک فرد بی سواد مزخرفی هستید، دانش شما صفر است
کشور شما در آن زمان توسط مهاجمان عرب اداره می شد و نام آن عراق عجم بود
😮😮😮😮 خراسان بزرگ یا افغانستان باستان که کشور آزاد تحت حکومت خود بود و پادشاهان مامانند سلسله سامانیان، غزنویان، غوری ها بر کشور ما حکومت می کردند.
😮😮😮😮😮 شاهان خراسان محمود غزنوی، سلسله هاتکی سلسله ابدالی قرن ها بر کشور شما حکومت کردند
ببخشید رابعه مگه عرب نبود چرا فارسی شعر گفته؟🤔
رابعه افغانستانی بود.
@@user-td8ei9fj9s رابعه یعنی عدد چهار به عربی مقبره هم توی مصره
خیر در آن زمان خراسان بطور کامل ایران بزرگ بوده رابعه یک انسان فارس اهل بلخ خراسان و ایرانی بود نه عرب ایشان مسلمان بودند به همین علت نام عربی دارند
@@alirezaalizadeh7993😮😮😮😮😮😮😮 تو چه گو می خوری
@@alirezaalizadeh7993😮😮😮😮😮😮😮 ای لعنتی که تحصیل نکرده ای، اول به مدرسه برو، با اطلاعات جعلی لعنتی
محترم میتوانید یک شعر دری امیر علیشیر نوایی را دکلمه کنید!