ФОРМА | Язык Набокова: почему он уникален? // Защита Лужина, Набоков (#26)
Vložit
- čas přidán 27. 03. 2020
- / armenifedor
↑ “Мой стиль - это всё, что у меня есть”, В. Набоков ↑
Для поддержки из России: boosty.to/armenifedor/
Для разовых донатов:
PayPal: armenifedor@gmail.com
CloudTips: pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720
В 26 эпизоде литературного канала Армен и Фёдор мы презентуем новую рубрику 'ФОРМА', в которой будем говорить об уникальных текстах, литературных стилях и авторских языках. В этот раз речь пойдет про Владимира Набокова.
На примере романа “Защита Лужина” мы объясняем, как пишет Набоков и что делает его язык особенным, на что похожи “кривые ноги таксы” и чем отличается гениальный текст от просто хорошего.
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: armenifedor
Instagram Армена: / zajaryan
#арменифёдор
![СТИХИЯ | Иосиф Бродский: 20 сонетов к Марии Стюарт [с предисловием Армена и Фёдора] (#27)](http://i.ytimg.com/vi/PWYP6uQv6Sk/mqdefault.jpg)
- Но ведь так же не говорят!
- Конечно не говорят. Так пишут.
Как всегда шедеврально.
Говори
Особенно набоковский юмор:Его брови от удивления поползли вверх,и уже доползли до затылка через всю лысину.
@@user-kx7xz9dc6g Очень смешно, ха-ха, просто оборжаться. Набоков - выпендрёжник.
😊Перефразируя Яковлева:"Какая гадость, это ваше "шедеврально"! 🤪
"Шедеврально"- попахивает снобизмом...
"Вывести читателя из автоматизма восприятия" - это идеальное описание того, что делает Набоков. Спасибо за такой анализ!
Да, очень крутой формаи
да Шкловский (1917.)!
Привет всем поклонникам Набокова! Я нашла свою стаю. Наконец-таки.
Добро пожаловать!
В подростковом возрасте мне нравилось подчёркивать или заворачивать странички на особенно хороших строках. Но когда я впервые села читать Набокова (Камера обскура), то было ощущение, что я заплетаю бесконечную косу, где одна прядь подхватывает вторую, а вторая третью и так бесконечно, без возможности выделить что-то одно и пропустить другое.
Как вы чудесно описали ваши ощущения! Обожаю этот роман! Уже 3 раз перечитала. Вообще люблю его слог.
@@lusenka вот такие мы все разные
@@lusenka
Совершенно с Вами согласна. Этот роман похож на банальный фильм Голливуда, коих много, - грязь, интрижки, смерть в конце. И сам Набоков любил этот роман меньше всего. К тому же , в «Камере обскура» заметно, что над слогом он не сильно заморачивался, если сравнивать с другими его романами. Здесь его роскошной игры слов меньше всего. Мною воспринялось это произведение как дешевое чтиво.
Какое по матерински чуткое описание первенца-знакомства с набоковским языком))
У меня так же с Буниным, Куприным и Лесковым
Это первое видео, которое я посмотрел на вашем канале. И теперь у меня есть твёрдое намерение посмотреть вообще все ролики без исключения. Формат великолепный, потрясающий, необыкновенно вдохновляет. Чуть ли не умоляю продолжать. Сердечно благодарю за тот восторг, который я испытал во время просмотра. Пойду качать «Защиту Лужина».
Павел, спасибо вам за такой живой отклик, нам чертовски приятно, когда наш канал вызывает подобные эмоции. Почему-то есть ощущение, что вам могут особенно понравиться эпизоды про Одиссея, Фауста и "Смерть в Венеции" ⛵
@@armenifedor а вот давайте и проверим вашу интуицию. Следующим посмотрю видео про «Смерть в Венеции» и оставлю комментарий. Манна я не читал вообще, думаю, будет как минимум полезно.
@@armenifedor благодарю! Люблю Гомера!! а с Вами открываю его снова и утешаюсь... да, я не Пенелопа Одиссею моему, я для него Итака..!))
@@armenifedor то СК его
@@armenifedor ТОЖЕ ВСЁ ПОСМОТРЮ!ОЧЕНЬ РАДА ВАМ
Прочитала только что ;Воспоминания: Набокова о его детстве в России. Так подробно описать малейшие детали всего и природы, живущей своей жизнью, страстная любовь кбабочкам, приятельские отношения с отцом и нежная всепонимающая любовь матери,Набоков необыкновенно интересен с утонченным умом хужожника, математика, литератора❤❤❤❤❤
Я благодарю загадочные алгоритмы ютюба, что привели меня на этот эстетский, элитарный канал!
Какая у вас чистая речь, даже монтаж не нужен!
Перед ним текст, очень отпарфюмированый по-моему.
@@Altob1234 🙄
@@Altob1234 попробуйте глянуть парочку живых выступлений Армена. Думаю отпадут такие мысли. Но я вас понимаю - речь его завидно хорошо построена. Человеку литературы говорить вот так наверное легче, чем обывателю порой попадать ложкой в рот.
Я у Набокова смакую каждую фразу, обсасываю как куриную косточку. Чего только стоит оборот: "околачивались около колонн"... Это отражение слов в самих себе, как эхо. Божественно!
Или, например, вот так: "Бесформенные, мокрые вещи нависали над сомнительной ванной, отмеченной вопросительным знаком оставшегося в ней волоска".
@@armenifedor Набоков воистину великий художник. Так расставлять акценты, создавать из низ образы, наполненные хрустальной колкостью может только он. Это поэзия в прозе, невозможно не заменить не убрать ни одного слова, не разрушив той поразительной гармонии, пропитывающей все его тексты.
P.S. ваш канал - отрада для моих измученных ушей! Спасибо за ваш труд. Уже трое моих друзей подписались на вас и тоже в полном восторге.
@@armenifedor Читаю сейчас Лолиту на английском и очень хорошо запомнил этот момент с волосками, как же по иному звучит это выражение на русском, совершенно не так как “with limp wet things overhanging the dubious tub (the question mark of a hair inside).”
Ольга Олеговна Орлова )
Набоков уважал Флобера за умение писать предложения, которые потом составляли хороший текст, а я, мол (т.е. сам Набоков), сочиняю такие предложения, которые потом с трудом складываю в текст, поскольку каждое норовит быть отдельным произведением.
Лужин - прекрасное произведение как в плане стиля, так и содержания. Читается легко и с большим удовольствием. Особенно любители стилистики и писатели получат кайф😊
❤❤❤❤❤
50ти лет от роду, читая Защиту Лужина, начинаю постигать, почему так мимишно фанател отец перед Набоковым. Второй раз открываю Ваш канал с восторгом проголадавшего перед горячей вкуснятиной)
Ещё со школы поняла, что моих способностей не хватает для такого глубокого погружения в тексты самостоятельно. Есть люди, родившиеся с таким талантом, и есть те, кто учатся понимать. Я пока ни в одной из этих групп, но тоже очень хочется перестать читать так поверхностно и даже довольно бездумно книги. Ведь в них скрывается такой большой объем новых знаний, ощущений, размышлений.
В общем, большое спасибо этому каналу за просвещение народа
Настоящая магия, рассказчик удивительно талантлив, каждый раз смотрю и слушаю с благодарностью. Большое спасибо.
Для литературных гурманов- истинное наслаждение.
Да,да, да! Именно этого не хватало. Это то, чего так требует мозг : заглянуть поглубже, понять, какие приемы использует автор. Узнав такие подробности, по другому смотришь на всю происходящую картину, видишь не только сюжет, но и то, что происходит вокруг сюжета, особенно во время его создания.
Спасибо Вам, рубрика очень интересная! Надеюсь, она станет постоянной.
66
Присоединяюсь!
Случайно наткнулась на канал-просто магия какая-то! Огромное удовольствие
Это было изумительно! На одном дыхании! Снимайте больше, отныне и навсегда Ваша слушательница!
Прослушала с открытым ртом все 28 минут. Однозначно мои лучшие минуты за этот день
У вас так незаслуженно мало подписчиков и лайков! Я очень рада, что нашла канал, у вас безумно интересно😌
как и мало любителей настоящей литературы.
Ну и учитесь хотя бы одну фразу очистить от мусора: "Безумно интересно", - это кому и как? Грязный вражий инфовброс, унижающий и говорящего, и слушателя. Такой же, как "май месяц", ""Наташ", "Марин", "ребят". Список продолжите сами.
Мало проффессионалов общего дела
@@3pterodactole наш, твой мы ту где трын звак тут бот Шод
Блестяще подобраны цитаты. Большое спасибо за рубрику.
Набоков был синестетом - он "видел" звуки. Потрясающий и многогранный художник.
Спасибо Вам за прекрасные вещи, которые в наше смутное время, греют душу. У Вас изумительный тембр голоса, который завораживает. Очень рада, что открыла Ваш канал.
упс! какая находка -- вот и вы поняли про синестезию (!) - но сам ВВ об этом ни слова (каков?!) -- рыбак рыбака
Как же я благодарна рекомендациям CZcams (что большая редкость). Одно удовольствие смотреть Ваш канал!
Право, не знаем, что с ними (рекомендациями CZcams) творится, но они устроили нам внезапное массивное продвижение, и это большая радость, что у нас столько новых прекрасных зрителей!
@@armenifedor Ваш канал и работа это действительно чудо, преподнесенное CZcams. С нетерпением жду чтения и разбора Улисса. А пока наслаждаюсь остальными выпусками.
Ребята, вы огонь! Я неофит с получасовым стажем (тоже благодаря рекомендациям CZcams) и, похоже, я здесь надолго). Конечно, хотим и герменевтику и поэтику!
Изумительно! Я сегодня вас нашла и не могу прекратить слушать! Очень не хватало такого материала и Вашего чистого языка! Манера изложения прекрасна, отдыхаю душой!
Никогда не понимала, за что любят Набокова
А после этого ролика начала понимать. Вау)
Отличный разбор произведения! Даже не представляю, сколько вы над ним трудились, спасибо!
Я весь вечер смотрю Ваш канал! Это то, что я так долго искала! Спасибо. Отныне я ваш постоянный зритель.
Ангелина, спасибо! Как говорил Лев Толстой: "Все приходит вовремя для того, кто умеет ждать" )
буду переслушивать. слишком густо подается ) разрывалась: ставила лайки на все комменты, под каждым из которых хотелось подписаться, и упивалась лекцией. буду переслушивать. спасибо. еще, еще больше набокова!
И я так же
Язык Набокова- это удивительное превращение текста в визуальные образы для читателя. Это просто волшебство. И еще в ЗАЩИТЕ ЛУЖИНА ведь повествование идет от лица ребенка, поэтому много очень гениального! "Сдобный хруст жука"... чудо
Браво!
Необычного ребёнка, с аутичными чертами
Я у него "Другие берега" обожаю
Продолжать о стилях писателей!!! Наконец-то мои подростки, крупного и не малого возраста…, которые любят смотреть фильмы по книгам- и не понимают : зачем тогда читать/после этой передачи поняли: «зачем, и в чем гвозди»,
Блестяще ! Ваш рассказ - это настоящий шедевр !
Какрй подарок для души , ума,слуха и глаз, глядящих на вас ! Спасибо!
Да! Интеллектуальная роскошь, крайне содержательный, и интересно-вкусный выпуск!
Прямо совпал с моей потребностью в подобном формате. Благодарю, надеюсь на продолжение.
подписываюсь!
Совершенно случайно попала на ваш канал. Необычайно потрясла ваша манера преподнести материал. Высочайший класс и необыкновенная глубина познания литературы. Ваш литературный, чистый язык поражает. Я как будто попала в другую реальность. Спасибо вам за вашу прекрасную работу. Отныне я ваша поклонница. Вы как глоток свежего воздуха в наше непростое время. Удачи вам.
Браво браво! Ясно и глубоко, живо и легко! Радуйте нас почаще, будем ждать, спасибо!
Алгоритмы ютуба неожиданно привели меня на ваш канал, и я был приятно удивлен! Выбор произведения, уверенная речь, отличный текст, картинка, музыка, ну и конечно сам анализ прекрасный. Спасибо автору за вложенный труд и работу!
Вот это так подарок судьбы- сегодня случайно попала на ваш канал!!!! Так сказать "именины сердца"!!!!
Потрясающий формат о форме и языке! Пожалуйста не останавливайтесь!! Спасибо вам большое за работу!
Нашла этот канал и слушаю теперь запоем. Такой приятный голос рассказчика, такие интересные темы. И да, очень хочется побольше о стилистике и приемах. Не забрасывайте эту рубрику, пожалуйста.
И переводы!
- И переводы?
- И переводы!
;)
Армен, это гениально! конечно такие рубрики заходят, жду)
Читая Защиту Лужина , как и другие произведения Набокова , я слышала звуки , видела каритны , чувствовала запахи . Какое то 5 D ), чесслово )
"Защита Лужина" - да. Что-то во мне погибло вместе с героем.
Да! Армен, благодарю вас! Получила истинное удовольствие и от формы, и от содержания! Это я про ваш сегодняшний выпуск :)
До сих пор помню свое первое впечатление от Набокова - была потрясена языком.
У вас еще один подписчик;)
Лучший роман Набокова - «Подвиг». Да, Армен, продолжайте, пожалуйста! Это наслаждение.
Потрясающе! Когда-то после неудачного знакомства с "Лолитой" казалось, что нам с Набоковым не по пути. Но теперь смотрю ваш разбор и всё больше очаровываюсь. Двоякое чувство восхищения автором и вместе с тем собственной ограниченности. Без этого видео я навряд ли разглядела бы все эти детали
«Лолиту» читала несколько раз в разных возрастах. И каждый раз воспринимала по-новому. Так, конечно, с многими книгами бывает, но в «Лолите» это особенно резко проявляется. В последний раз я педофильской составляющей почти не заметила (в отличие от первых прочтений). Только следишь, что ещё спрятал хитрый автор за той или иной строчкой.
Я полагаю, что не надо стесняться своему личному негативному отношению к "Лолите".
Я вот, например, не люблю "Лолиту" и "Ада", но "Дар" считаю лучшей книгой из всего прочитанного (не только у Набокова , а в целом в литературе).
Зачем этого стесняться? Такой у вас вкус. Это прекрасно )))
Вчера нашла ваш канал и очень-очень этому рада. Спасибо за глубокий , конструктивный анализ и разнообразный контент (мне интересно слушать и про форму, и про содержание, и про переводы)
Согласна с вами! Давно хотелось, чтоб делали не просто обзор на книгу, а настоящий лингвистический анализ! Спасибо за канал! ❤️
Повествование, от которого не оторваться.
Невероятно сложным бывает рождение достойного произведения. А в мире, где есть Набоков - становится всего лишь калькой.
Спасибо! Отличная работа! Буду с удовольствием смотреть остальные ролики на канале!
Канал вышел в рекомендациях сегодня,подписалась,хочу выразить огромную благодарность за невероятную эстетику в подаче материала и обширный вдумчивый обзор, ищу в видео обожаемого моего Булгакова,надеюсь найти или увидеть в обозримом будущем,каналу-процветания и успеха!
Как же я рада находить такие прекрасные каналы
очень понравились ваши беседы о языке Набокова в Защите Лужина (это и Дар мои любимые романы )
о Фаусте, и особенно о НВ Гоголе. Меня только сильно удивляет такой разброс тем и как такой молодой человек как вы мог проникнуть в глубину таких далеких друг от друга романов, и еще Ваша красивая живая непрерывная речь. Это требует огромного времени и колосального труда. Кажется. что вы песню поете красиво .Спасибо большое и Удачи, Вам ,Армен
У меня - "Дар" и "Другие берега". Неожиданно приятно находить точки соприкосновения с незнакомыми людьми на этих огромных виртуальных пространствах...
@@vasprofa
У меня - "Дар"
и "Страна чудес без тормозов или Конец света" Мураками.
Неожиданно приятно находить точки соприкосновения с незнакомыми людьми. )))
Огромная благодарность! Изумительный, увлекательный лабиринт
невероятно крутой выпуск
Автор, язык вашего повествования просто прекрасен. Подача материала, его проработка, погружение в тему - да это же отдельный вид искусства! Браво!
Очень, очень желательно чтобы рубрика о Форме была постоянной ❤
Мое любимое: "...дать ей опустить письмо равнялось тому, чтобы бросить его в реку, положась на расторопность течения и рыболовный досуг получателя." Но это не из Защиты Лужина. Такая 'ФОРМА' очень интересна - вы мне доходчиво объяснили, за что я люблю читать Набокова.
Этому каналу нужно больше подписчиков!
Боже, этот канал - моя лучшая находка на CZcams! Прям захотелось вас в рубашке увидеть, о таких вещах все-таки рассказываете 💔
Анастасия, ваш комментарий наконец-то подсказал нам, почему "Армен и Фёдор" существует не только на CZcams, но и в формате подкаста: там можно представить нас в любом обличье 😉
@@armenifedor пойдите навстречу нашим пожеланиям. Хотим вас видеть в цилиндре, во фраке, с галстуком-бабочкой и благородной картавостью.
@@lenovoa5763 для таких изящных луков существует Артемий Гай, мы даже не пытаемся это повторить, потому что у нас все равно не получится 🙃
"Да тебя хоть в рубище одень, хоть в тряпочку заверни - все равно ты будешь лучше других женщин в дорогих тканях" - слова мужа. Переадресовываю. Какие тут рубашки?!
В рубашонке до пят?))
Ну какой же приятный тембр!
К этому тембру добавляются великолепный слог, образование, культура, воспитание и генетика.
Резюме: Армен - Вы сокровище!
Зачем Вам Федор? Если только он не Достоевский...
...к стати,а где Федор!?
Армен, ваш рассказ - кристалльное наслаждение, рай для моих гедонистических ушей!
Потрясающий формат, продолжайте обязательно
Спасибо!) получила удовольствие
Невероятное видео. Такой разбор! Цитаты, речь, сам ведущий. Спасибо огроменное. Почему же нас в школе так не учили????
Мне ещё очень нравится аллитерация из Король, дама, валет: "Он платил из ее шелкового кошелька лощеным, хищным лакеям"
Спасибо за видео, с большим интересом послушала о любимом писателе, о его сложной и изящной прозе с огромным количеством подводных камней )))
Армен, спасибо за то что вы делаете, это очень круто. Слушается на одном дыхании.
Какие потрясающе приятные речь, её манера и тембр голоса! С наслаждением слушаю 👂
Подруга прислала ссылку к видео о Бродском и балладах к Марии Стюарт; это был великолепнейшим подарок. И вот уже несколько дней только и делаю что слушаю ваши выпуски, не по порядку а «что первое появится»; не из-за неразборчивого вкуса, а из-за «жадности», хочется насладиться всем богатством сразу. Буду потом все переслушивать по темам и группам . Поскольку вы задаёте вопрос нравится ли слушателям тема этого конкретного эфира хочу добавить своё ДА!!!, пожалуй запоздал
алое ( выпуск 21 г), но не могу не добавить. Великолепная тематика, невероятное удовольствие. Начну сразу же перечитывать Защиту Лужина. Готова слушать такие разборы авторской стилистики в любом к-ве, это полный блеск
Слегка на др тему. В некот видео кот уже прослушала, музыка вписывается оч органично. В этом выпуске мне она показалась в некотором роде помехой.
Возможно ли указывать какая именно музыка сопровождает различные эфиры?
Огромнейшее спасибо за ваш канал и вашу работу
Присоединяюсь к благодарным комментам и отмечу ещё, как приятный бонус, чистоту и интеллигентность речи ведущего. Приятно и слушать и не мешает размышлять)
Какое сокровище ваш канал!
Очень интересная рубрика! Соглашусь с комментатором ниже, ваши видео иногда хочется законспектировать. Спасибо :)
Прекрасный комментатор! Для меня, дилетанта, все ясно и очень интересно. Огромное спасибо!
Пожалуйста продолжайте! Рубрика потрясающая, как и канал в целом. В полном восторге
Наткнулся на канал случайно, посмотрел три ролика. Я в восторге! Подписка на канал однозначно.
Набоков однажды сказал Ахмадулиной: " Мне моя речь напомнает мороженую землянику". Очень точно. А еще - узоры на морозном стекле.
Формат стоит продолжать!)
Спрашиваете?! Делайте все что захотите. После прослушивания нескольких видео - такое ощущение, что у вас получится все что угодно. Давайте, за все спасибо!)
Продолжать о стилях писателей!!! Снимайте больше! Потрясающий формат о форме и языке!
Да, да, больше выпусков о форме!
О форме Чегл?
Читая уже не один раз " Другие берега" слышу боль и тоску по России,по той Набоковской России,которую он увез с собой....И только прожив вдали от Родины я поняла эту боль....
Браво! Пояснили красоту, притягательность и волшебство прозы Набокова тонко, грамотно и понятно.
Сегодня, 02.07.2021, впервые попал на этот канал и ахнул. До сегодняшнего дня слушал много хорошего, но, очевидно, это тот канал, который я давно искал. Огромное спасибо вам, Армен, за труд! Хорошо бы такие беседы увидеть и в печатном виде. Крепкого вам здоровья и благополучия! Неисчерпаемого вдохновения и неиссякаемой энергии вам! Пересмотрю (и не один раз!) все остальные и, понятное дело, будущие!
Всегда чувствовала это в Набокове, но не могла описать. Его мастерство тремя словами создать внутри читателя сочные, яркие картины. Сравнимо с мастерством гениального художника, владеющего кистью на столько, что с помощью трёх мазков на полотне он создаёт полноценное произведение
Да, продолжайте, пожалуйста! У вас талант говорить о сложных вещах простым и интересным языком. Я в восторге!
Да, очень интересно!
Спасибо большое, очень понравилось видео! Буду перечитывать романы Набокова вдумчиво и со знанием дела!)))) Хочу ещё, полезно и познавательно!
Я просто счастлив, что обнаружил этот канал. Прослушал про Набокова и понял, что я его совершенно бессознательно читал. Уже в предвкушении следующих выпусков.👍
Прекрасный обзор, умница какой!!!
«Но Серьга все портит 😘»))))))
Асылбек Мусин даже
Аееее, у меня новая любимая рубрика))) Спасибо огромное! Буду пересматривать видео с блокнотом и ручкой))))
прекрасный ролик. Очень люблю Набокова, тонкий стилист
Ну всё, я влюбилась❤
Ну, то что рубрика достойна права на жизнь, время нам наглядно показало. И так само нужно сказать, что сеансы словесной магии, особенно такие, не должны закрываться ни на карантин, ни как либо ещё. Поэтому просто скромный комментарий - вне пространственных и внутренних границ - для прекрасного Армена ( и таинственного Фёдора) в знак большой любви к каналу и для продвижения ролика на Ютубе. Ведь кто-то же должен скрашивать эти карантинные дни качественной литературой :)
Какая счастливая находка - ваш канал. Меня ‘привёл’ сюда Набоков, и все совпало! Слушала, затаив дыхание: узнавая, радуясь, резонируя, откликаясь и восходя по душевной по экспоненте. Спасибо, Армен! Это было - ... ОЧЕНЬ! Подписываюсь и смотрю другие выпуски. Успехов Вам!
Обязательно продолжать рубрику!
Да! Да! Конечно! Пожалуйста, продолжайте! Каждое Ваше слово это мёд на мои измученные уши и на мою измученную душу! ;)
Изумительная, грамотная, интересная и познавательная подача знакомого текста ❤❤
О, Вселенная! Я чуть бы не заплакала от того, как Вы рассказываете о Набокове! Так вкусно и интересно!
Армен, спасибо Вам огромное! Я благодарна ю-тьюбу за то, что он вывел меня на Вас.
Как верно, что искусство примиряет нас с действительностью. У меня сейчас трудный период в жизни, но то время, что я слушала Вас, Армен, я уносилась в прекрасный мир литературы. ературы...
"Тар-тар-тртар" - затараторил, качая головой, внезапно возникший Туратти..." - транслируется на фоне Джона Туртуро, дотрагивающегося, правда, не до туры... Очень иллюстративно, умно и тонко. Ни лишнего слова, ни кадра - всё как у Набокова) Спасибо!
Как же это профессионально сделано! Спасибо вам огромное за такое тонкое и глубокое погружение в творчество моего любимого писателя!
ОТлично,порадовали, Набоков, Борхес и Пелевин. Хотелось бы разобрать особенно английские романы Набокова. Ада, конечно же, его завещание, апогей, а Бледный огонь - апофеоз стиля и ... ну вот давайте разберем все романы
Браво !уважаемый Армен. О чем бы Вы не рассказывали, это всегда потрясающе интересно . Ждем с нетерпением новых передач. Спасибо Вам ! Ради Бога продолжайте !