Queen - White Queen (As It Began) - русские субтитры
Vložit
- čas přidán 4. 09. 2015
- "МАГИЧЕСКИЕ СУБТИТРЫ"
Queen
White Queen (As It Began)
Альбом: Queen II (1974)
Автор(ы) текста песни: Брайан Мэй
Видео: Queen 40 Years
Монтаж субтитров: Magic Subtitles
Перевод текста песни: Magic Subtitles и Ко
--------------
Текст песни:
So sad her eyes
Smiling dark eyes
So sad her eyes
As it began
On such a breathless night as this
Upon my brow the lightest kiss
I walked alone
And all around the air did say
My lady soon will stir this way
In sorrow known
The White Queen walks and the night grows pale
Stars of lovingness in her hair
Needing - unheard
Pleading - one word
So sad my eyes
She cannot see
How did thee fare, what have thee seen
The mother of the willow green
I call her name
And 'neath her window have I stayed
I loved the footsteps that she made
And when she came
White Queen how my heart did ache
And dry my lips no word would make
So still I wait
My Goddess hear my darkest fear
I speak too late
It's for evermore that I wait
Dear friend goodbye
No tears in my eyes
So sad it ends
As it began
www.queenwords.com/lyrics/song...
--------------
I THANK YOU ALL!
www.e-queen.net/?mod=ind
www.amalgama-lab.com/
queen4u.ru/
lyrsense.com/
lyricstranslate.com/
back-chat.ucoz.ru/
learnsongs.ru/
all4education.ru/
www.queenwords.com/
myqueencollection.com.ar/
www.silver.ru/
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%... - Hudba
Так нежно ,чувственно и одновременно сильно мог спеть только Фредди...как сказочно....
"Белая королева" одна из первых песен QUEEN!
Самая лучшая!
Фредди,как же я люблю тебя..
Невероятно красивая песня, красивые слова, волшебный голос Фредди Меркьюри. Спасибо за субтитры...
какой же Фредди здесь красивый и романтичный
On ješčo ņepoznal predateļstva,,,
@@mariannavilkaja3036 чё
Как все красиво и волшебно, аж прослезилась, вот что делает настоящее искусство.
Красивая песня. Брайан написал ее как романтическую балладу, но мне больше нравится версия, где Фредди добавил потрясающую фортепианную партию (концерт A Night at the Odeon - Hammersmith 1975), там она звучит так мистически, что аж дух захватывает!
Согласна. Тоже люблю видео, где исполняется фортепианная партия Фредди в проигрыше этой песни. Завораживающее зрелище, глаз не оторвать. Какая игра, какое исполнение, внутренняя мощь и энергия. Сколько души вкладывал Фредди в свое творчество. Удивительный человек. Восторг и уважение
Полностью с Вами согласна. Выступление на A Night at the Odeon - Hammersmith 1975 с песней Whaite Queen просто гениально!
Ну студийная запись белой королевы тоже очень не плохо, просто более гармоничней.
Шедевр.. глубоко и грустно, пожалуй лучшая песня группы
красивая песня, впрочем как и он сам!
Очередной шедевр на все времена!
Сколько глубины в каждой песне! Что в 71 году, что в 91 ....он действитель летел как комета и свет от неё божественный!!!!!
Что в 2020 и до бесконечности. 👑❤
2022 💗 ...
редкие кадры Это одна из композиций творчества QUEEN когда они
только начинали свое восхождение Класс!!!!
Песен Queen середины 70-ых очень много на просторах ютуба)
Например:Killer Queen,Now I'm Here,Liar,Keep Yourself Alive и др.
@@restinpiss3283 March Of The Black Queen, Seven seas of rhye.. Да много их
Эта песня великолепна , голос Фредди и его красота , всё вместе просто божественно 🙏 люблю ♥️💋
спасибо каналу!!я 25 лет слушаю Фредди и только щас понял какие у него необычайные песни!!такого смысла я не ожидал!!спасибо!
извините, но текст к этой песне написал брайан мей, я считаю он тоже заслуживает бесконечного восхищения.
@@luviartik +
Какая красивая песня! Почему-то раньше я ее не слышала(
Margaryta М. Потому что она не такая популярная как другие
Она слишком божественна
Обожаю эту версию песни ❤❤❤
Текст песни - Чистая Поэзия в духе великого английского поэта 19-го века Джона Китса
Брайан постарался, если не ошибаюсь. Белая сторона пластинки.
1:40 АААААААААА,это слишком красиво💗
Советую послушать Белую Королеву в другой аранжировка, где в конце песни звучит не гитарная партия Брайана Мэйя, а фортепианная партия Фредди. Вот где мощь. Как он играет!!! Сердце останавливается .
Ниже в комментариях есть ссылка
@@user-zy6dj3ld2s Я слышала,на выступлениях она всегда используется,тот же Rainbow '74))
Ну у кого есть ещё такой голос проникновенный?
Обожаю эту песню.
Спасибо!!!
одна из лучших ранних песен
Тыщу раз слушал эту мою одну из любимых песен ранних квинов. И только сейчас дошло! Это же его прощание с Мэри Остин. Он извиняется и обещает её любить до самой смерти как и вышло. Неужели никто это не расшифровал раньше? Я такой трактовки текста этой песни нигде не встречал. Фрэдди свои чувства и мысли выливал в своём творчестве. Он гений.
Ну вообще то эту песню написал Брайн Мэй, гитарист группы... О своей первой любви к прекрасной незнакомке
Кто знает, как на самом деле. Я и Bohemian Rhapsody трактую как прощание с Мери Остин
С праздником друзей!!!
Концертная запись и в правду лучше, но в этой версии тоже определённо что-то есть.
Перевод песни White queen (as it began)
Queen
Queen II (1974)
White queen (as it began)
White queen (as it began)
Белая королева (как и в начале
So sad her eyes
Как грустны ее глаза,
Smiling dark eyes
Смеющиеся, темные глаза.
So sad her eyes
Как грустны ее глаза,
As it began
Как и в начале.
On such a breathless night as this
В такую же безветренную ночь,
Upon my brow the lightest kiss
С легким поцелуем на челе
I walked alone
Я в одиночестве гулял.
And all around the air did say
И все вокруг говорило мне,
My lady soon will stir this way
Что моя леди вскоре пройдет здесь.
In sorrow known
Охваченная знакомой грустью.
The white queen walks
Белая королева появляется
And the night grows pale
И ночь бледнеет,
Stars of lovingness in her hair
Звезды любви мерцают в ее волосах.
Needing - unheard
Нужда - не услышана,
pleading - one word
Мольба - одно слово.
So sad my eyes
Грустны мои глаза,
she cannot see
Но она не видит.
How did thee fare what have thee seen
Где ты странствовала, что ты видела
The mother of the willow green
Мать зеленой ивы?
I call her name
Зову я ее...
And 'neath her window have I stayed
И под ее окном стоял я,
I loved the footsteps that she made
Любовался ее походкой,
And when she came
Когда она приближалась.
White queen how my heart did ache
Белая королева, как же болело мое сердце,
And dry my lips no word would make
А пересохшие губы слова не могли сказать...
So still I wait
С тех пор я все жду...
as it began
Как и начиналось.
Автор перевода: ogro
Песня звучит как пророчество...
Queen II мне нравится больше, чем Sheer Heart Attack.
Хорошая песня, но студийная запись не очень... Здесь: czcams.com/video/f8usNj4x9NA/video.html
концертная. Там голос Фредди такой... Слов нет...
Спасибо
Мне кажется что песни White queen и March of the black queen взаимосвязаны?
песни-сказки. QUEEN изменил мир наполнит светом нашу жизнь
Veryvelpleyonfortepiano
Это было написано для Мери Остин.
Нет, для Мэри была написана песня "Love Of My Live"
@@verybadguy4427 к слову Брайан тоже встречался с Мэри-он написал эту песню, может про нее?