Queen - You Take My Breath Away - русские субтитры
Vložit
- čas přidán 22. 12. 2014
- "МАГИЧЕСКИЕ СУБТИТРЫ"
Queen
You Take My Breath Away
Альбом: A Day At The Races (1976)
Автор(ы) текста песни: Фредди Меркьюри
Видео: iTunes LP bonus videos
Монтаж субтитров: Magic Subtitles
Перевод текста песни: Magic Subtitles и Ко
--------------
Текст песни:
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh ooh take it take it all away
Ooh ooh ooh ooh - ooh take my breath away - ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh you take my breath away
Look into my eyes and you'll see
I'm the only one
You've captured my love
Stolen my heart
Changed my life
Everytime you make a move
You destroy my mind
And the way you touch
I lose control and shiver deep inside
You take my breath away
You can reduce me to tears
With a single sigh
(Please don't cry anymore)
Every breath that you take
Any sound that you make
Is a whisper in my ear
I could give up all my life for just one kiss
I would surely die
If you dismiss me from your love
You take my breath away
So please don't go
Don't leave me here all by myself
I get ever so lonely from time to time
I will find you
Anywhere you go, I'll be right behind you
Right until the ends of the Earth
I'll get no sleep till I find you to tell you
That you just take my breath away
I will find you
Anywhere you go
Right until the ends of the Earth
I'll get no sleep till I find you to
Tell you when I've found you -
I love you
Take my breath, take my breath
Take my breath, take my breath
Take my breath, take my breath
Take my breath, take my breath
Take my breath, take my breath
Take my breath, take my breath
Take my breath, take my breath
Take my breath, take my breath
Take my breath away.
www.queenwords.com/lyrics/song...
--------------
I THANK YOU ALL!
www.e-queen.net/?mod=ind
www.amalgama-lab.com/
queen4u.ru/
lyrsense.com/
lyricstranslate.com/
back-chat.ucoz.ru/
learnsongs.ru/
all4education.ru/
www.queenwords.com/
myqueencollection.com.ar/
www.silver.ru/
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%... - Hudba
![[Silent Filter] Queen: Рок-группа тысячелетия. (Расширенная версия)](/img/n.gif)
Вот так звучит настоящая любовь!!!Фредди невероятно умеет вынуть душу!до слез!обожаю Куин!
Гениальный ,образованный ,талантливый неповторимый, непревзойдённый ,любимый на века ❤❤❤💥💥💥🔥🔥🔥
Очень круто. Музыка очень похожа на классические произведения, а вокал Фредди Меркьюри это чудо, так нежно и проникновенно петь о любви может только он.,ни один исполнитель не вызывает у меня бурю эмоций, как Фредди Меркьюри.
поёт по Станиславскому, искренне очень.
ШЕДЕВР от ГЕНИАЛЬНОГО Фредди с шопеновской грустью...
Кстати, в одном из интервью Фредди говорил, что Шопен один из его любимых композиторов
Я пленница твоего сердца, надолго , навсегда, люблю тебя , люблю ... Ты жив и всегда со мной☀️✌️💓
Какая у него раненая душа, рана глубокая, и он её нам открывает.( Люблю)
Фредди сначала писал музыку. Невероятные стихи, неужели мужчина может так сильно любить и чувствовать. 💔
Мужчины тоже люди)))
@@user-zv7di1dq8x 👏lol👍
Песня посвящена Дэвиду Миннсу...
@@user-zv7di1dq8x людям,далеко не всем,ведомо,что значит любить и тем более,быть любимыми. Так что моё удивление вполне резонно😏
@@user-lj3ho4wk5k Песня посвящена Мери Остин, Мери и Фредди жили в маленькой квартирке в 1974 году, где он на стареньком пианино и исполнил эту песню, о чем он сам говорил:
"Эту песню я сделал всю сам. Сам записал несколько музыкальных дорожек. Один. Таким образом, чтобы другие не участвовали в ней. За основу я взял японскую гамму, называется Хирайоши (Hirajōshi). Никаких чужих голосов. Я сам играл на фортепьяно и я не знаю, как мне удалось остаться таким простым, со всеми нашими дублирующими наложенными сверху записями и прочим. Это довольно редкое явление с Queen и нашими стандартами".
Фредди Меркьюри
Талант есть талант. Божий дар. Голос космический проникает внутрь до каждой клеточки и вызывает буря эмоции! Спасибо Фредди за твои песни музыку, что оставил нам!!! Ты живешь во веки в наших сердцах .
Это ты, любимый и обожаемый Фреддюшка, одним вздохом и звуком можешь довести до слёз. Даже сейчас!!!
Сижу и реву... Восторг.
Такой любимый ♥️ когда видишь Фредди и слышишь его голос ,такое чувство ,что он окутывает тебя своими крыльями ангела и уносит туда где так хорошо и спокойно 🙏 ты для меня ,невероятный подарок судьбы 🙏♥️
Прекрасней композиции о любви просто не существует.Исполнение,музыка,стихи -это неповторимый шедевр.Душа в раю когда слушаю эту музыку
Какой необыкновенный человек покинул этот бренный мир! Он сама музыка и любовь в одном лице!
Такие люди НЕ УМИРАЮТ!!!!!Они вечно ЖИВЫ!!!!
Это не ( искусство) это состояние чистой души, он как чувствовал искренне так и пел.
Самые прекрасные слова "Я люблю тебя .'
какой он обворожительный. Просто ходячий секс, неуемная сексуальная энергия. Именно то, что Рами Малек не смог передать. С этим надо родиться
Фредди не передать и не повторить) НИКОГДА...
Согласна целиком и полностью. Фредди неповторимый ...
Пусть твоя свеча горит вечно!
Не было ещё талантливее человека, чем Фредди и не будет.
Он был гением, нет больше слов!
Ребята! Это искусство, не просто творчество , в исполнении гениального таланта Фредди Меркьюри .
как проникновенно..обожаю слушать Фредди Меркьюри!он лучший вокалист и музыкант для меня
И для меня - он лучший 💞👍👑💋😍👍👍👍👍
Он лучший вокалист на все времена
И для меня Фредди лучший вокалист
Частица души его, частица сердца... Все его переживания, в песнях... Любимый❤️❤️❤️
Самая пронзительная композиция,ну и конечно стихи!!!
Авторами были Джорджо Мородер и Том Уитлок
@@user-qd7wf2wi1v Они написали другую песню с похожим названием в 1986 году, а Меркьюри свою на десять лет раньше. czcams.com/video/zk6M8CSuXdk/video.html
Я просто влюблена в эту песню .в ней прекрасно все :музыка,слова ,само исполнение.и конечно же неповторимый вокал Фредди .
Просто СУПЕР!!!
Фредди -- ты наша ЛЮБОВЬ!!!
Слова песни и твое пение до глубины души...!!!
Божественный голос,Божественная харизма,какая сила и мощь и в то же время так нежно ,чувственно💗💗💗💗💗💗💗💗💗
Прекрасный , неповторимый Фредди Меркьюри, любовь любовная 💞💞💞
муражки и слёзы... Уже после этой песни можно было бы ничего не делать, оставаясь легендой на века!
Фредди твой неповторимый вокал сводит сума, ты лучший на века.
Это что-то...внутри все переворачивается, мурашки по коже от этого голоса...гениально. Легендарный Фредди.💖🌹 Спасибо за перевод!
Вечная память и благодарность гению
Спасибо, Фредди ...
На официальном сайте есть еще прекраснейший вариант, когда песню исполняет вся группа. Ангельское пение!
Не смогу выразить словами все то,что чувствую когда слышу его голос.......
Для меня нет ничего прекраснее и чувственнее
Этот гениальный певец и артист всегда будет жить в своей музыке...
Очень люблю эту песню ❤️❤️❤️ одна из прекрасных композиций Фредди. Голова идёт кругом от его голоса 🤤😍👑⚡️⭐️🔥💛
Причем именно в этой композиции он один.Так искреннен,так чист душой и сердцем.
Мало того, что исполнение великолепно, так еще и какой текст.
Ты останавливаешь моё дыхание...
Сколько нежности.....
Какая чудесная музыка!
Сколько любви ....
Любовь - счастье....Звучит в каждом слове...
фредд взял за руку и осторожно поднял на небеса- возвращаться назад не хотелось- он ГЕНИЙ ?
Велик певец.Велико изпълнение.
Лучше, пожалуй, сказать невозможно!!!
Великий! Легендарный! Вечный!
Мурашки по коже от его голоса и песен
Спасибо тебе Фредди за твои божественные песни👏👏👏
Кто еще спел столько песен о любви?
Муражки от его голоса
Как это красиво! 💞👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏
Как красиво!!!!
А какая музыка восхитительно!))))
Переворачивает всю душу
Голос пронзительный хочеться услышать в живую!
Великий Фредди в наших сердцах 💞
Как красиво
Є щось високе в цій пісні. Щось надлюдське і ніжне.
Очень красиво!!! С Днём рождения 05.09.2019!
Wat een prachtig lied! ❤️🎶❤️🎶
Огромное СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!
Нет слов,нет..💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔
Просто заворадивающе
0:25 Правильнее "Взгляни в мои глаза, и ты увидишь - я твой единственный."
а ещё правильнее: посмотри в мои глаза-ты увидишь я одинок.
He was a genius!
No more words!
Нет, Фредди, ты ошибаешься. Ни один поцелуй, ни одно дыхание или мимолетная встреча тебя не стоят. Ты один такой, и спасибо, что ты до сих пор есть в наших душах и сердцах..
сегодня 05.09.18 -День рождения Фредди.Могло бы быть 72...дорогой Фредди,мы тебя любим и помним.
Это ТОЧНО!!!
С днем рождения,поклонники Фредди Меркури!
В этом году ему было бы 73года
А в этом году было бы 74......😥
а в 2022 - 76...
Очень красивая песня , спасибо за перевод
Талантище!
🙏 это прекрасно ❤️❤️❤️
ОХ....ТЬ
😢❤️
В каком то мультике звучала это песня!) с детства помню
Ты всегда со мной, .Фредди..
Victoria. You Take My Breath Away.
❤️❤️❤️❤️
Он что бог?
Похоже на то
Может, он просто был вынужден просто скрыться от опасных сильных мира сего, и только...
Да они его убили
@@user-hy3ng7oo1w точно😥
Это то , что случилось со мной..
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Freddie chéri tu étais amoureux de l'amour
Ещё более душераздирающая версия czcams.com/video/UBBne8R66xo/video.html
Юлия Юрьева согласна !эта версия самая проникновенная ...до мурашек
Эта песня о том, что его предала Мэри Остин. Она побоялась связать свою жизнь со звездой мирового масштаба. А жены других участников Queen не побоялись. Все были с семьями, у всех был уютный дом, где ждали жены и дети. А у Фредди не было! Его любовь испугалась популярности. И Фредди , одинокую звезду подобрали извращенцы. Никогда не прощу Мэри Остин этого малодушия
эта песня, как и "good old fashioned lover boy" была посвящена Дэвиду Минсу, с которым в тот момент встречался Фредди.
Песня - шедевр, а перевод ужасен.
От концнерьной версии я рыдаю…. Здесь слабовато. Это как Withe Queen. Студийная версия не впечатляет , а лайф уносит в космос.
Самая великая Королева. Самые поонзительные песни шедевры.
🔥🔥🔥