Hard to Say I'm Sorry/Get Away - Leonid & Friends feat. Arkady Shilkloper (Chicago cover)
Vložit
- čas přidán 10. 01. 2018
- "Трудно Сказать «Прости»/Сбежим отсюда" - Леонид и Друзья
(кавер-версия группы Чикаго) при участии Аркадия Шилкопера
www.cdbaby.com/cd/leonidfriends7
play.google.com/store/search?...
itunes.apple.com/us/artist/le...
/ leonidandfriends
/ leonid.vorobyev
lvandfriends
В знак признательности одной из величайших групп на Земле!
As a tribute to one of the greatest bands in the world!
Leonid Vorobyev - bass, transcript of the musical source,
producing, mixing, mastering, video-montage
Arkady Shilkloper (special guest) - french horn
Serge Tiagniryadno (Kiev, Ukraine) - vocals
Sergey Kashirin - guitar, backing vocal
Igor Javad-Zade - drums
Vlad Senchillo - piano
Vladimir Popov - flute
Ksenya Buzina - backing vocal
Andrey Zyl - trumpet
Maxim Likhachev - trombone
Oleg Kudryavtsev - tenor sax
Strings - musicians of Caro-Bass Orchestra &
Chamber Orchestra Kremlin
Valent Osinsky - recording
Alexey Sedov & Kir Popov - video shooting
Special thanks to Vladimir Osinsky for the superb studio
Леонид Воробьев - бас-гитара, расшифровка музыкального материала, продюсирование, микс, мастеринг, видео-монтаж
Аркадий Шилклопер (специальный гость) - валторна
Сергей Тягнирядно (Киев, Украина) - вокал
Сергей Каширин - гитара, бэк-вокал
Игорь Джавад-заде - ударные
Влад Сенчилло - фортепиано
Владимир Попов - флейта
Ксения Бузина - бэк-вокал
Ксения Бузина - бэк-вокал
Андрей Зыль - труба
Максим Лихачев - тромбон
Олег Кудрявцев - саксофон
Струнные - музыканты Каро-Басс Оркестра и
Камерного Оркестра Кремлин
Валентин Осинский - звукорежиссер
Алексей Седов и Кирилл Попов - видеосъемка
Особая благодарность Володе Осинскому за великолепную студию
Вольный перевод с английского:
Трудно сказать “прости”/ Сбежим отсюда
Я слышал как ты сказала -
Надо иногда отдохнуть
Друг от друга
Даже влюбленным нужен отпуск
Вдали друг от друга
Обними же меня
Мне трудно сказать "прости"
Я просто хочу, чтобы ты осталась
После всего, что было между нами,
Я заглажу свою вину перед тобой, обещаю
И после всего, что было сказано и сделано
Ты просто часть меня, которую я не могу потерять
Я бы не выдержал в одиночестве
Ни одного дня без своей любимой
Не хотел бы, чтобы меня забросило
Далеко от моей единственной любви
Обними же меня
Мне трудно сказать "прости"
Я просто хочу, чтобы ты знала
Обними же меня
Мне правда хочется сказать "прости"
Я бы никогда не позволил тебе уйти
Обещаю, ты будешь самой счастливой!
Давай улетим отсюда
Туда, где никто нас не увидит
В конце концов, нам там будет не о чем заботиться
Держись крепче, если ты со мной - Hudba
It's an insult to call these guys a cover band. They are so spot on it's mind boggling
Agree
Right?
I'm wondering if Chicago will be covering any Leonid and Friends songs. ha
Not.,You have a mistake inside your mind..shut up .....
@@undisclosed3863 They could try "Eta Rus"
czcams.com/video/EEFoVGmfc5g/video.html
I'm a classically-trained keyboardist and film composer, so I know what it takes to perform and produce these covers. Then there's the fact that Chicago is among my 5 most favorite bands and the fact that "Hard to Say I'm Sorry" is 1 of my favorite Chicago songs! I ran into Leonid & Friends by happy coincidence while checking out Chicago songs performed by the band itself and cover bands (thank you, CZcams algorithms). I was amazed by the careful recreation of the original arrangements, the passionate and amazing performances by Leonid & Friends, and the excellent production quality! Leonid, I know it takes a lot of time to transcribe these arrangements, produce, mix, master, and complete video editing. I suspect that it's a labor of love. I, for one, greatly appreciate all or your hard work and appreciate your bringing together this amazing group of musicians to perform and produce these covers! As I have looked around CZcams for Chicago songs performed by the band itself, I have had a hard time finding versions of their songs performed by them using current recording technology. You all come the closest that I have found to faithful renderings of Chicago songs, but bonus, using modern recording and video technology. BRAVO!
TotLly mastered it been following a long time hats off to each and everyone of them
I am glad you replied so well.....I couldn't agree with you more.
Totally Agree. Might I add let not forget that English is NOT their first language! Also this version is the smoothest transition bridge out there by far. Simply. BEAUTIFUL! ❤️🙏 for all of them during such times as these.
Serge Tiagnyriadno Wonderful!!
Keep on singing, people!
As a pro musician for 55 years, I have to say I have never heard a better band. Everything and I mean everything is perfectly balanced and played. Amazing!
Their cover of Fantasy by Earth, Wind & Fire is indistiguishable from the original. This cover is actually the least great of all their covers I've heard so far. But that is a massively high bar. It's just so hard to go toe to toe with Peter Cetera.
Have a listen to The Fendertones, they give the same treatment to The Beach Boys tracks.
bravoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
You are absolutely right. A phenomenal band
@@fictionfactory7164 Yuck. Not to take anything away from those guys as accomplished amateurs, but they're not at the level of this group. Or of HSCC, for another example.
PS: Here's another good one: czcams.com/video/8HzOQQ32Vsw/video.html
I just discovered this group. They are so good they make me cry, literally!!! The sound is so much cleaner than anything I have heard in 35-40 years ago. Astonishingly good!!!
Same to me
REMASTERED WITH SOME ARRANGEMENTS.
In tears myself. Just so good
L&F are a force of nature so much so that they have me spellbound by their expertise at everything they do.
Actually cleaner with todays tech. Than Chicago
The front man is dead on spotless. Fantastic vocalist. I can't get enough of this band.
No doubt!!!
@Robert George Serge Tiagnyriadno is a treasure...a wonderful talent!
He is. Hard to tell him from Peter Cetera except for his two syllable Go-ooh.
How did he die? Didn’t know 😥
Neither can i❤
This makes you realize two things: how incredible Chicago was, and how unbelievable these musicians are to duplicate Chicago Live, no overdubs. What a great gift to keep this music going 50 years on. Thank you all!
Sat Dec 4 : Who else will be at the Canyon - Saban in LA?
@@christinac1553 Extremely, agree..................
bravooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Никогда не думала, что буду гордиться своей несчастной страной, но ,оказывается, я ошибалась!Спасибо, что вы оценили!!!
I love Leonid & friends.
All I can say is: "Perfection" of this rendition of classic Chicago song!
楽器、歌声、全てが綺麗なシンフォニー❤シカゴは偉大だ❤
🌹🌹yes they’re fabulous
It's not just a cover: It's a very competitive version. Mr. Leonid, all my respects from Mexico City. Chicago was MY group. Thanks for doing THIS masterwork.
bravoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
bravooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Compañero mexicano
please press
I discovered this band a few months ago, and I have to tell you, I come back every night to listen to them. I love watching everyone perform, and I especially like watching Ksenia sing. I am hooked.
I don't understand why there aren't more than a million subscribers. The brass, singing and sound production sound quality is beyond fantastic.
Yep..
i agree with you bro, why not? they are not showing the Ass, or doing something foolish that´s the why....
Because todays youth only know beat loops and auto tune. No concept of structure. No intro, no chorus and definitely no bridge. That’s something you drive over or go under. Don’t ask about the key of the song. They’ll pull keys out their pocket. 🥴😆
I'm incredibly impressed not just by the musicians and their talent, but the amazing engineers who capture them and mix them down to let us hear them. I'm an engineer myself and these folks are top drawer!
Can't stop crying. A Russian band playing Chicago. A Rock band named after one of Americas great cities. God Bless Russia and the U.S.A.
And it was your USA who told you for years those Commies were evil
CHicago is no Great City. It is SHT hole full of drug and racial problems and run by a maniac mayor with racial and uber socialist agendae. Thank Gd I don't have to live there TEF
@@F_Tim1961 Trump my president!
@@heitorqueiroz9364 I live outside the USA so I am no sure why your comment and how it might relate to my previous one.
@@F_Tim1961 you said something about socialist agenda, I live in Brazil and I really tired of leftists are doing here and everywhere, maybe I got It wrong, forget about
I just saw L&F 3 weeks ago and the real Chicago last week (11/4/2021) at the MGM Casino near Cleveland, OH. I've said it before on these L&F videos and I'll say it again: it's one thing for Peter Cetera and the rest of Chicago to write and arrange this song (and all their songs) from scratch.
But when you consider what Leonid Vorobyev did here: he listened to the record, on his stereo or headphones, and proceeded to break down each individual instrument and vocal and harmony part individually, then transcribe those parts by hand on to sheet music using long hand music notation, then assemble the best musicians he could find, then show them and teach them the music and arrangement on each DIFFERENT instrument, and have everyone sing in near perfect English when it's not even their second or third language....... absolutely amazing job and a project for all these songs that surely took months if not years to finalize.
Just think about it. You're listening to a song on your stereo and then you want to set out to write out the music of every part just from your ear.
AMAZING , WHAT A TALENT
How is there this much talent on one stage? Just amazing. Music unites.
O cover superou o original ,demais fantástico.
It isn't fair. It's breaking SOME law of the universe. NO ONE is allowed to do Chicago better than Chicago!! AAAhhh. Okay, that's my way of saying this was superb!!
The best Chicago cover band ever....sometimes I think you’re better than the original
i was thinking the same
I wouldn't go that far 😉 though they 're absolutely amazing
Traducir palabra canciones en inglés
Brass Transit is good too
Qqaaawaqqaaqqaaqaaaawwaaaaaaaaaaaaaawaaqqqaqaaaqqqqqqpaq
It's a genuine cosmic level. Guys, I'm starting to think you're from another planet. Bully for you!
This band took from the original Chicago and improved upon it. That's amazingly hard to do. They play so wonderfully.
This group has a talent level that is beyond all I’ve ever heard !! Just amazing !!
I don't understand why anybody would dislike this! WTF!!!
These guys are stunningly incredible. Except for Peter Cetera having a uniquely recognizable voice, this sounds IDENTICAL to the studio version. Incredible. Oh, and the female vocalist is gorgeous. :)
thank you dr.leonid may god be with you allof you
But she CAN sing....
@@larrycom Yup,she's the whole package.
No one can match Cetera. No one. His voice is silky smooth. The horns were excellent on this. And guitar was better on this one than 25 or 6 to 4. But he still impressed me on that one too.
This amazingly talented and professional group reminds all of us that love is greater than destructive forces of hate that have been unleashed in our world. Thank you all for blessing us all with your gifts.
The sound quality and precision is incredible!Goosebumps every time…
Who didn't applaud at the finish? That was beyond words--in fact, I don't think a word has been created to describe the amazing magnificence of this music! Giving a standing ovation right now!
The strings girls play so joyfully that we can see a light shining forth from their faces.
This should not be called a cover. This is an awesome new interpretation of the Chicago sound.
I AGREE
we cannot be divided....music bind us all..pure heart
I love how I actually get choked up when I'm witnessing talented people doing what they're passionate about. The joy is contagious! :))
Exactly!!!
I agree 1000% my friend. Nicely stated and couldn't wrote it better if I tried! They're a great band on every level!!!
So it's not just me, then. I'm such a softie.
Me too.
Same here. Listening/watching this brought tears to my eyes. The musicianship is incredible. I'm so sad that I just found them today, Thanksgiving and they've come and gone from Chicago.
I get emotional listening to this, I think it’s because I’m experiencing such musical perfection. The vocals, the instrumentals just rock my world.
This group is phenomenal! Better or equal to original. Where are they touring. Brings it all back. Love you guys ❤️
I listen to these guys every night, all the songs over and over again.
And I thought it was just me!
@@markkukowski3710 Same here!!! They are addictive!!!
it's organic therapy for the soul. I feel so good after listening to such talent and great sounds
Mean horn section. Love the whole band! Leonid is a great musician and arranger and band leader! Love you guys here in California!
Я горжусь тем,что живу в стране,где есть такие таланты!!!
So my dream finally came through. I had to drive over 700 miles but I got to see Leonid and Friends in person in Shipshewana, Indiana. They were FANTASTIC. Now, I’ve got to find another concert closer to Atlanta. Love them all.
Please come back to Atlanta, Georgia. We had tickets , "Covid came", "Date changed" , was so disappointed we could not travel from South Carolina. "Come to the Peace Center in Greenville S.C".. You can stay at our place. Beautiful venue and I'm positive It will be a sell out !!!!!!!!!!
This song marked a very special moment in my life! Congratulations on the perfection of the sound and harmony of the voices, but Piter Cetera interprets this song like no one else! It's your heart that sings and touches deep in your soul.
Music without borders! Fabulous. Appreciate YOU so much.
That's what I admire about Leonid And Friends. 🙂
Yes, absolutely! No borders please!!!!!
I love how the orchestra players are smiling at one another, enjoying the moment. You never see that in a symphony orchestra, especially when the genre is classical music. And one must ask, why the heck not?
Indeed.
Chicago❤そのまま〜😳😍❤️❗
Crying and laughing of joy to listen this amazing performance!
Chicago was such an awesome band. Thanks for keeping those old songs so fresh and new.
Goodness, I'm tempted to book a ticket to Moscow just to see you perform!
It just doesn't get any better than this! And just look at the fun they are having. Thank you, YT algorithms, for suddenly dropping something really special into my feed.
I don't know her, but she is so beautiful and sings from her soul.
love the string section & French horn
Well done and best wishes from Texas!!! Encore!!!!!!
This is one of very rare covers that sounds as equally amazing as original version.
👍
БОЖЕ - неужели это наши ЗЕМЛЯКИ!!!!!!!!!! ВОСХИЩЕНИЕ!!!!!! Каков ВОКАЛ - а скрипичная ГРУППА, а ВЕЛИКИЕ ДУХОВИКИ - ВАЛТОРНА ПРОСТО УЖАС!!!!!!!!!! БРАВО!!!!!!!!!!!
www.youtube.com/@ArkadyShilkloper1956/videos
Солидарен с Вами, это невероятно, Воробьев это смог!!!!
Просто нужно закончить сначала муз.школу, училище, консерваторию. Фанатично слушать западные группы.
И не слушать по TV пропагандонов Симоньян, Скабееву и
особенно
Осло/вьёБа 😢
А так же всяких там Лепса, да Газмановых.
И вы сразу сбросите про-путинскую ядовитую шелуху.
I think there is nothing missing in this song. Every single detail filled.
It's hard to improve on perfection but Igor you did it. The drum track on the Chicago original is so flat and mechanical. You put syncopation and energy into your interpretation.
I grew up playing sax and clarinet in elementary and junior high orchestras and stage bands. When BS&T and Chicago came on the scene, we wanted to be them. (Then I found a guitar in high school and woodwinds went out the door.) Leonid & Friends fulfills the dream. In particular, this medley piece is just smashing technically. I like to come back here for frequent visits.
Los veo en 2024, son impresionantes, los felicito desde Buenos Aires , Argentina, excelentes todos, no puedo dejar de asombrarme de la calidad musical de este video !!
My favorite CHICAGO cover band! OUTSTANDING!
Incredible. My favorite rock group. Leonid and Friends keep the Chicago sound going.
Greetings from Cape Town South Africa, just recently found you on CZcams, you are all absolutely amazing, songs from my era, cant stop listening.
Love this Band! God Bless Serge & His Family and keep them Safe 🙏 ❤️
AMEN
This song is the very first song my wife and I danced to back in High School! Still love them both 35 years later!!
I've been an avid Chicago fan since 1970 and I'm just discovering Leonid & Friends for the first time today, July 3, 2021. You guys are absolutely incredible. I love your accuracy, but those nice subtle added touches to make your cover special.
Check out the Lexington Lab Band. They also are a great cover band.
@@dennisgoodnight5782 WOW, good call! Thanks much🙂
The trumpet solo... wow!
I'm an old dude, remember songs on the radio from the 60's. This is the best group playing anywhere right now.
Man these musicians are beyond good, they are simply amazing!
i feel like we have our own private Chicago band. soon we will have to share with the whole world! it's spreading fast. hearing this today WAS like opening a Christmas present. thank you thank you thank you.
And this time with a REAL friggin' string section, how cool is that . WHAT ELSE COULD YOU WISH FOR ?? .... what kind of stone deaf individual could give this thumbs down ?
This band is amazing! I was a big fan of Chicago in the 70's. They sound so much like Chicago, it's unreal. I mean if you shut your eyes ,you would think you were listening to Chicago!
So happy to hear the classic Peter Cetera/ David Foster written song for Chicago
Just beautiful. Please come to America soon.
i love everything about this band. the talent is amazing. and yes, I love the strings and orchestral parts of it. I can't say enough ab out you guys. I wish you were over here.
😃
Great, simply great !!!! All musicians are on the top ! Congratulations from FRANCE !
I cant stop watching all of Leonid and Friends videos showcasing all the greatest hits of Chicago and more! I grew up with Chicago, I remember in the late 70's driving down Alki Beach in my 1963 Chevy SS and have Saturday In The Park blasting away! Leonid and all his friends are beyond being talented, They are truly the greatest cover band in the 21st Century!
I am glad I found Leonid and friends great sound.!
Leonid is a master of covering the very difficult to recreate songs of Chicago. Again, absolutely perfect vocals, horns and strings. And when the beat picks up for Get Away, the whole band is rockin and 100% in sync. Leonid you do AMAZING work, no doubt about it. Your covers could EASILY be mistaken for the originals they are SO well done. BRAVO!
THANK YOU LEONID
These guys are awesome. I hope to see them in concert one day
They never fail to amaze me, even today. One of the many reasons is the way it was filmed in the studio by Leonid.
All done! End of the world!
God bless you!
Случайно забрел на ваш ролик...ведь Чикаго мой любимый банд с 1973 года. Ребята я в шоке вы превзошли самих оригиналов, великолепные музыканты, лирика и английский в совершенстве , звукорежиссера шик, браво и просто молодцы! Как же приятно как слушаешь настоящих профессионалов своего дела...Впредь буду искать ваши работы.Это для меня открытие.
We saw them twice and never bored. So awsome!!!
I love to see them again here in Los Angeles area.
Chicago breaks barriers😍❤😍what can you expect from orchestrated geniuses,keep it up leonid n friends,your orchestration is on spot,peace of cake?love from phil❤
WOW Amazing again well done
Absolutely stunning in every way possible! Flawless. Perfect. Thrilling. Emotional. Beautiful.
Wow! I LOVE the big finish to this song at 3:40. Leonid & Friends can really crank out some great music!
Fantastic!!!
¡Beautiful, beautiful, beautiful!
As others have stated, if you are a musician or singer, you really gain an appreciation for how good these folks are. The attention to detail in these performances is meticulous.
Thanks for the beautiful music Leonid and Friends!
Absolutely FIRST CLASS! BRAVO!!!
The string section is having a great time-probably thinking about the masterpiece in which they are involved. There is so much talent showcased in this video!
My hat off to you guys! Very good musicians and singers! You deserve a big applause!
One more JEWEL from Russia shared with the World!!! Fantastic Job!!
I can only imagine if those old bands would have been able to make studio recordings like this and capture it on Video! Or the ones that had the technology available instead chose to make those lame CONCEPT VIDEOS. I love watching the singers and musicians playing their instruments without lip singing or fake playing.
Incredible. I'm blown away with each new video
This is an amazing band. Incredible vocals. Musicians are perfect. A perfect blend. It’s hard to imagine a band from Russia have this American sound. Music c is a great unifier.
Fans of Leonid & Friends have not forgotten Serge T. 🙏
Igor rules as always. What a drummer!
Incredible
He's the best French horn since Dennis Brain! I play horn all my life. Very 😎. ❤️ this song and entire rendition. Yes, better than the original!
Thanks Alan... czcams.com/users/ArkadyShilkloper1956
I so desperately hope that Serge Tiagniryadno is safe. I so desperately hope that his entire family is safe. I so desperately hope that his Russian band members are all safe. I pray for Volodymyr Zelenskyy, his family, all Ukrainian people, all normal Russian people and the world. Thank you Leonid and Friends for your beautiful contribution to joy in this world, especially in this evil time.
You expressed my thoughts with your well written memo. I am certain most fans feel the same way
yes please our Heavenly being with all of us following you all with prayers and love❤️🙏
He was on Facebook a couple days ago
He is on my prayer list. I pray every night for him and all the others who are caught up in this little man's desirer to make the world about him.
The Russian people and Ukrainian people I know here in upstate New York are all nice and hard working people. As a Slovak, we have so much in common and we share in the pain of your people in Europe.
Couldn't not get out of feeling that I'm listening the original Chicago!!! That's my nation which is so talented!! Proud of them!!! 👌Молодцы мужики!! Так держать!!
I’m so happy, just bought tickets to see this band in person. I can’t wait.
I discovered these guys two days after this video was released almost 6 years ago and my life was changed. They know that I am their biggest Alberta fan. I had front row seats last week and they did a shout out to me!!!!
Biggest American fan👍🌹🌹👏👏👏👏
I'm very proud the man who's wearing Indonesian Batik in this band thank you 🙏🙏
Best one yet! Fantastic!!!!