English- Spanish Bilingual Oral Proficiency test- Medical Interpreter Terminology LINGUSTICS #1
Vložit
- čas přidán 9. 07. 2024
- Welcome back to My CZcams Channe!
In this video you will see how to purchase classes on my learning platform?
1) Click on this link:
mit-interpretations-trainings...
2) How to purchase classes step by step:
• How to purchase classe...
In this video is promotional video is Medical Interpreter Practice Spanish vs English
- Bilingual Video Medical Interpreting Spanish English
- Practice Medical Interpreting Spanish vs English
English - Yoana from Mit-interpretations
Spanish
The role of Medical Interpreter Spanish language Jose Alvares
Name: Jose Luis Alvarez Calvo
Thank you!
mit-interpretations-trainings...
Hello! 👋 Welcome to MIT-Interpretations!
Remember to 👍🏻 LIKE 👍🏻 share and ✨ SUBSCRIBE ✨and to be the first to know when new videos are uploaded press the bell button!!!
To purchase a Bilingual Spanish-English Medical terminology Trainings including 3 chapters and a final test, press the link below! For 47$ Only!
mit-interpretations-trainings...
To purchase English Training Respiratory System:
mit-interpretations-trainings...
To Purchase Spanish English Training Respiratory System:
mit-interpretations-trainings...
To purchase Spanish English Cardiovascular system:
mit-interpretations-trainings...
Let`s chat about languages, multilingual, bilingual, interpreting, and translating and Interpreter life.
1) DIOMS AND SLANG!!! SHORTS
• Idioms and Slang #Shorts
2) Spanish English Consecutive Interpreting Practice
• Spanish English Consec...
3) Spanish English Medical terminology
• Spanish English Medica...
4) Consecutive Medical Interpreting Practice
• Consecutive Medical In...
5) Russian English Medical Terminology Videos
• Russian and English La...
6) Medical Terminology Videos in English
• Medical Terminology
7) Bulgarian vs Thai language Medical Terminology
• Thai - Bulgarian langu...
8) BTLPT Bilingual Target Language Proficiency Test
• BTLPT Bilingual Target...
9) Note Taking for Interpreters
• Note Taking for Interp...
10) Abbreviations
• ABBREVIATIONS
11) Q&A Your Questions Answered by MIT-Interpretations!
• Q&A Your Questions Ans...
Join this channel to get access to perks:
/ @mitinterpretations
1) Language Lovers for 3.99 a month you are going to have weekly vocabulary grill with me and 1 time a month I will respond to your questions directly on a live or a video!
Members level 1
A video challenge that I do every week at least once a week including all the challenging or unusual phrases I had to work with. Terminology related to medical terminology interpreting talking in 5 languages.
This is exercise is helping your brain to move and flex in different languages and look for different words.
• Playlist
2) Language Nerds for 7.99 a month you are going to receive updates and videos about where I provide services and my challenges and experiences and advises! At the moment 31 videos available!
Members level 2
• Interpreter Health Sel...
- Medical Terminology videos
- My experience working as interpreter, interviews and daily/weekly challenges
- Companies looking for Interpreter's
-some job suggestions
- My experience Providing Language services.
Stay tune coming soon:
1) Bilingual medical terminology trainings with Jose Alvarez !!! Cardiovascular system!
Thank you!
Thank you!
Hello! 👋 Welcome to MIT-Interpretations!
To purchase this training fallow the link
mit-interpretations-trainings6970.thinkific.com/
This is Bilingual Spanish-English Medical terminology Trainings including 3 chapters and a final test
-Presentation
1)Video #1 is 43 minutes and 10 exercise and practice questions.
This video include 41 Bilingual Spanish English slides on the topics:
Heart, Blood vessels, Veins, Arteries
Common disease and conditions
Vocabulary 60 words
Spanish: Corazón, Vasos sanguíneos
Venas, Arterias,Condiciones y enfermedades comunes
-Vocabulario 60 palabras
- Medical terminology PDF format to download located below each video.
2)
Video #2 is 28 minutes and include 6 exercise and practice questions.
This video include 29 Bilingual Spanish English slides on the topics:
Human blood, Red blood cells, White blood cells, Plaitless
Blood pressure , Anemia, Sickle cells anemia, HBP
Hypothermia, Vocabulary 50 words
Spanish: Sangre humana, Glóbulos rojos, Glóbulos blancos
Plaquetas, Presión sanguínea, Anemia
Anemia de células falciformes, PSE
Hipotermia,
-Vocabulario 50 palabras
- Medical terminology PDF format to download located below each video.
3)
Video #3 is 143 minutes and 16 exercise and practice questions.
This video include 89 Bilingual Spanish English slides on the topics:
Specialists , Blood tests , Bone marrow transplant
Most common surgeries in cardiology Vein Procedures
Common tests
Medical terminology
Spanish: Especialistas Exámenes de sangre
Trasplante de médula ósea
Cirugías más comunes en cardiología
Procedimientos de venas
Exámenes comunes
-Terminología médica
- Medical terminology PDF format to download located below each video.
4) Final Exam and Certification
The final exam is 2 parts one in English and 1 in Spanish
-The English Exam consist in 27 questions in English related to cardiovascular system. The test include 6 questions from Chapter 1, and 6 questions from chapter 2 and 15 questions from chapter 3.
-The Spanish final exam consist in 40 Questions in Spanish medical terminology.
- Passing score is 85%
- After the conclusion you can download certification of Competition.
To purchase this training fallow the link
mit-interpretations-trainings6970.thinkific.com/
I really enjoyed this video. Please let me if you ll have in Frrnch
I have been bilingual since I can remember, i was born in Peru and grew up in the US, I had no idea there was a career for interpreters, I will definitely look more into this, thankss
I recently got hired as a English-Spanish medical interpreter for a hospital and I loved this video! Great job!
Thank You, Jonathan! Wellcome!
Hi Jonathan, what hospital do you work for. Please?
@@Robot007 in Downtown memphis
Very good, keep it up, bro. I am hoping to do a course in legal and immigration interpretation.
@@lloydsimmons700 Thanks bro! Good luck with your course!
Im a native Spanish speaker and currently working on my medical interpretation! This was very helpful thank you 🙏🏽
Happy it was helpful!
Hey, Oscar! Would you mind if I contacted you on Whatsapp or e-mail? I'd like to get certified too... thanks! :)
This is elemental translation, not very interesting… sorry
Hi how are you getting certified
@@fw4535 Got any examples on more "advanced" translation?
this is the first time l am actually reviewing this two ladies.
l most say, l am an old interpreter who’s being interpreting for many many years.
You two Ladies are Amazingly great!!!
l would highly recommend you guys to any one who’s seeking spanish Medical interpretations.!!❤❤❤❤
These ladies are gems. My entire family is from Argentina so Spanish has always been present in my life. However, after deciding to become an interpreter, I realize how much Spanish I don’t know. I need all your videos. Thank you for making them.
I will address your questions on the live stream 20th of August 2021 8-11 am
@@MITInterpretations It’s spelled “live” stream.
@@annabelles1622 I prefer the word LIFE! There is a reason for it! :)
@@MITInterpretationsThis channel is for people who are trying to learn language skills and word accuracy, I didn’t realize it was intentional. My apologies.
@@annabelles1622 I always use the word "LIFE" instead of "live" even in the title's i put "language life". The reason is that this is a lifestyle, not something you do during a small live session. But thanks for your suggestions!!!
Thank you so much to both of you for doing this video and fiving up your time to help fellow interpreters. Specially, those of us that are just starting. Gracias!!!!
Gracias Sara! So happy to have you here!
I have been interpreting for 20 years. Stopped 2 years ago to adopt a new role in the industry, but I miss it so much, I'm in the process of returning to it. These tips, exercises, and the interaction between you two were absolutely wonderful. Muchas Gracias, Ladies.
I watch her videos too! I like her so much! These medicals terms are more accurate and I love that you two joined to do this. Thanks to both of you!
Yes! Thank you!
Thank you! This was really helpful, I'm going to take my exam and this is awesome!
This was such a fun video, as a language nerd I'd love to see a 3 language one 😂. Looking forward to more colab videos
Thank you! So happy you enjoy it!
I really like the way you presented the video and I'm actually learning to be a medical interpreter. This was so helpful. Thank you 😊
Thank you for being here!
Aahhh I love this! I am originally from Brazil but I studied medical interpretation from English to Spanish but it feels so overwhelming it’s been almost a year that I finished school and I still haven’t taken the test. It feels like so much to learn and the pronounce so fast
Hi Diana! It is just practice- talking. You should have tempt it right away!
This is an awesome video! I love this so much! I would love to have this in Italian as well! I have also learned there is a difference in register and therefore so many terms depend on who is talking. I am so glad I found these videos, I wish this would be part of a study group! Thank you so much ladies! Muchísimas gracias!
I have them separately in Italian! czcams.com/play/PLtDX3Fby4Gu9sdO7l4ZPspstnqsBsjKdN.html
loved it when she said " no haters" and "if you give a bad comment, I will block you " hilarious...
I mean not bad- negative useless naggings:)
loved it! so simple,yet instructive .
Thank you for being here!
You two are are great! Thank you for this video!
Thanks for watching!
I love your videos I have been a medical Spanish interpreter for 8 years and these really helps a lot thank you to both of you your both are great ! Keep up on posting new videos !
Thank you Erika!! Welcome! I am still looking for someone who likes to collaborate and make more bilingual Spanish-vs English Videos! Do you want to be my guest?
Thank you for these videos!! They are a huge help!
Thanks for being here ❤️
I am beginning a new interpretation job and this helps , I am a little rust with my medical, but listening to you ladies, it is refreshing.
Thank you for being here! Grazias!
Actually, an Esl speaker can get a lot from those videos since these words are not used daily. I think it’s great 👍🏻 thank you
Thanks for sharing!
Muchas gracias, senoritas! This is so helpful for me! plus, you guys crack me up, lol! Keep the hard work, please!
Thank you! Will do!
I loved your video. It gave me a chance to brush up on my medical terminology.
Thank you for being here!
Thank you for this info!!!
Gracias a las dos, hermosas maestras! Me esta ayudando mucho! Saludos
Thank you for being here!
Thank you guys! I learned a lot of terms from you. Greetings!
Thank you for being here
Thanks for your efforts. This IS VERY HELPFUL. GRACIAS 😀
Grazias que esres aqui! Thank you for being here!
I just started ,my training as an spanish - english interpreter , this is very helpfull, blessings to u all
Fingers cross! czcams.com/video/9BQajE-ezf0/video.html
Thank you both. This is very much helpful! Please do more videos🙏
Thank you! Will do!
I'm currently going for medical interpreter and it's a great career where you can learn many things, I love to talk so it suits my personality. Love this video they are brilliant.
Thank you for being here!
I LOVEEE IT, Why didn't I find this channel before, thanks a lot. I'm getting ready to become a MSI, I appreciate it.
Welcome aboard!
Thank you very much for sharing these tips, videos and all the information
Glad you like them! Thank you for being here!
Thank you for making this video.💐💐💐
Most welcome 😊
I would love to watch the multi-linguistic video you were talking about! In fact this video is quite helpful, tank you a lot!
I am ready just need more interpreters to be my gusts!
Excellent job on both of you. Here is another Spanish word for dizzy: Vahido. You have a new subscriber here.
This is nice, thank you! I'll watch your videos.
Thank you Jorge!
thank you for this video , it was very helpful !
Glad it was helpful!
Very Helpful!! Blessings!!!
Glad it was helpful! Blessings back Monica!
I loved your lecture. Entertaining and educated. Thank you.
Glad you enjoyed it!
Hey ladies, I ran across your video and I think that what you are doing to promote interpreters is very recomendable. I am a state certified court interpreter as well as a certified medical interpreter. Nice job !!! Don't listen to the haters. You are doing just fine.
Thank you.
Thank you Jose!!! I really enjoy having kind human's around to cheer me ☝
Thank you! Great chemistry between you two and I would love a bilingual Italian Spanish
Thank you! It is coming soon ! This week!
I’m looking forward to take this training. I’m fully bilingual and I’m also a registered nurse in the United States.
Me encanto este video. Espero en ver los demas.
Grazias Brenda!
Good video. I learned something. Thank you
Thank you!
So helpful! Thanks!!!!
Glad it was helpful!
I think it's because people come on here with not much knowledge of the language or are so used to speaking in the way they were taught that they don't agree with other words for it. I was raised speaking improper Spanish but am studying for a qbs test. This is very helpful! Thank you!
Thank you! Happy you find something useful !
Thanks so much for sharing this material
Glad you enjoyed it
I just started working as an interpreter and this is a Very helpful video. Thank you so much.
You're so welcome!
Thank you for taking the time to teach us some words, they were useful for my training
My pleasure!
Yes, i want to see vidios like this one.thsnks
I must find a colleague!
Great Job Ladies! I enjoyed the video very much. Can you make a video about medical terminology perhaps covering 250 common words in under 20 minutes, please? It would really be practical.
REALLY GRATEFUL FOR YOUR COMMENT!
You both girls are FANTASTIC... Love your videos ❤️❤️
Thank you so much!!
Thank you so much both of you. Thanks from Guadalajara Jalisco México
Thanks for watching! Greetings from Denver!
Great video, I founded very helpful. Thank you
Glad it was helpful!
Thank you so much! This is a great video, one small thing that would help is putting the words in writing so I can read and hear it. I love your video!!!💕
Great suggestion! I will work on that in the future!
WOW.... Great video.
Thank you!!! If you are Spanish speaking you should be my guest and make video with me!!!
This video is super helpful to learn medical terminology in Spanish. Thank you! Are the other 14 videos posted on CZcams?
czcams.com/video/M8Qh8mTeZpEn/video.html
Here is the response! Unfortunately only two of it!
Thank-you for your work! I'm pleased to find it so I can speak knowledgeably as a medical professional. A suggestion: that the words would be written on the screen to accomodate unclear speech with accent. Stool, 1st spanish word for it was missed, and the bladder spanish word... vesiga? I would like to see how it is written. Thank you once more for this wonderful work.
I believe I can do this, Im thinking of being a Medical Spanish Interpretor. Thank you for this, its great and very helpful. Gracias
Thank you!
Thank you for this excellent video
You are very welcome
im planning to work as a interpreter, your videos are so helpful,thanks
Happy to hear that!
Thank you so much for sharing your video, I am interested in following the health care interpretation as a new carrier, since I always help people translating from spanish to english o viceversa, I love doing it , and I think I d be good at it. Greetings from Co
Welcome! Thank you for your comment! Really happy you enjoy it!
Great video. Gracias
thank you for being here!
Yes! Spanish-Italian, Spanish-Portuguese, and Spanish-French please!
Que buen video, muy refrescante...
Thank you!
Overall this video is very informative and educational despite some relative mistakes. I got very entertained. Thank you so much ladies.
THANK YOU!
Very helpful!!
Glad it was helpful!
I was a certified medical interpreter for about 10 years and left the medical field, now trying to get back I had to touch up on all my terms, it's all coming back to me thank you ladies!
Where can I get certified?
@@yamisachez3441 CMI and CCHI look them up online..it will tell you requirements
Amazing
Thank you! Cheers!
Awesome video
Thanks for the visit
This is very helpful. I have been sent to obtain Certified Medical Interpreter certification next week by my employer.
❤❤❤
Thank you so much for being here! I appreciate your effort to share!
Thanks for your hepfull video.
Thank you for being here !
These videos are soo helpful, thank you ladies. If I could recommend anything, I would suggest spelling of the words on the screen.
Thanks for the tip!
@@MITInterpretations hola
Hola porque when why
Yes! Do a video Spanish/Italian!!!
Good video! If you want to learn more medical terminology and know more about interpretation, this is very helpful.
Thank you!
I would really love that, Spanish, Italian and English, I love the Italian too and I was trying to learn it a while ago. Thank you for these videos
They are some! Feel welcome to check my channel folders and see additional videos! Kindly
Thank you!
espero ese video trilingue con muchas ganas. Please do it ASAP. Thanks.
I need the Spanish language interpreter! I am ready to it!
You got me with Sarpullido-Rash. I have always said Salpullido. I found out the RAE recognized both as synonyms.
Thank you!
thank you
You're welcome
In Puerto Rico,for example.Eyes drops,we say sometimes," Gotas para los ojos" Its that acceptable? I am following your terms or words here.
Joints - -
Articulaciones
Her Spanish is on point!
Yes!
We (the people) would love a trilingual medical interpreting session!: italiano, Español e ingles
I will love to do it! I am making Thai Bulgarian and Ingles. Do you like to be my Espaniol language? PLEASE!!!
@@MITInterpretations After a few practice runs, that would be an honor!
@@gilbertbermudez4186 I will send you the terminilogy as I did here with Rosa if you feel insecure to practice, and you can make sure you know them all. I think that most of medical interpreters know 95/100% of those terminology, just sometimes they don't have it on the top of their heads!!! Isn't scary I promise you.
@@MITInterpretations Understood! Ms. Rosa at Interprepedia is a real inspiration. I'm taking my Oral Exam for CMI on Monday: fewer than 2 days from now! I'm stoked and will continue to run through lots of role-play scenarios. I feel like a whole role play, or a relay interpreting, would be fun with you. What languages do you speak comfortably: I do Spanish and English comfortably?
@@gilbertbermudez4186 Rosa is great and she put a lot of effort to get to the level of proficiency she is!!! Do subscribe to her channel!!! And whenever you are ready to be my guest, please text me!
ESTE EXAMEN ES PARA PRIMER GRADO DE ESCUELA PRIMARIA EN USA.
Movement=Movimiento (Noun)
Move = mover/muevo/mueve (Verb)
VC-language do you want to be my guest, please? Spanish ?
Wow I knew almost all I haven’t take any course yet . I wanna do the bridging the gap course!
You should! So proud of you Roxana! You are real professional !
Thx
I would like to be a interpreter medical in the future. Thank you so much. God bless you.
czcams.com/video/9BQajE-ezf0/video.html
"Ways to skin the cat." Hahaha. Never heard of it. Funny. By the way, thank you for clearing out about the different formats to approach interpretation. Very good explanations from the both of you. Thank you.
Glad it was helpful!
just a tiny note, it would've been helpful to see the spanish word written!but i love these videos! taking an exam soon
Thanks for the tip! Hope it goes well!
You are amazing !! I love this video and my best part was when you said don't type any hate comments because I'm going to block you hahahahaha that was wonderful great video Thanks for ir. Greetings from El Salvador, Capital
Thank you! Happy to have you here! Only constructive yes! Grazias para estar aqui!
Would love to have the words written out or subtitles available!!
Please repeat the term for eye drops, thank you.
Gotas oftamologicas tambien
Thank you! Great channel. I would love to see a trilingual video (maybe including Portuguese) 😉
Thank you! Rosa is really busy! Maybe you like to make a video with me?
@@MITInterpretations I am not a native Portuguese speaker but my husband is and he is willing to collaborate with you 😉
@@miggispindola5121 This is great! IF he likes to do a video I use zoom:) send me an email on the one displayed here!!!
@@MITInterpretations Will do... thank you!
For testin purposes, we have to be very formal. Having to play to our audience is also very important.
Thank you for your contribution!
I’m a native Spanish speaker in Denver, Colorado as well!!
Do you like to be my guest? Make few videos Spanish English 😂🌼
I’d love to😊 Actually, this week I’m starting my medical bilingual training. Is there a way we could communicate?
@@Paola-01 Yes Mirrorinterpretationtodorova@gmail.com
Thank you for the charmingly done and very useful video, I'm curious where the host is from, as I speak Russian, Polish and have studied Romanian and wonder if there are similar videos for those languages, this is very helpful and you are both great people.
Thank you for being here! Yes, my channel has videos in Russian, Italian, Bulgarian, Thai and Spanish! Enjoy!
Nice video. I would like to make a constructive observation. While interpreting, is important that the interpreter respects the register used. For example eye drops, gotas para los ojos, is different register than ophthalmological drops, gotas oftalmológicas.
Thanks for sharing!
Thank you so much or this video, yes I agree hahaha is very fun compare Italian and Spanish there are many similar words, I Speak intermediate italian and English and my native language is Spanish
Thanks for sharing!!
Anti itching in Spanish means ... anti picazón