Marina de Tavira & Yalitza Aparicio on Movie Roma
Vložit
- čas přidán 19. 12. 2018
- Marina and Yalitza talk about starring in Roma directed by Alfonso Cuaron, being nominated for Golden Globes, Oscar buzz for the movie, Yalitza having never acted before and auditioning on a whim, and Guillermo translates for Yalitza.
God & Satan Visit Jimmy Kimmel • God & Satan Visit Jimm...
SUBSCRIBE to get the latest #KIMMEL: bit.ly/JKLSubscribe
Watch Mean Tweets: bit.ly/KimmelMT10
Connect with Jimmy Kimmel Live Online:
Visit the Jimmy Kimmel Live WEBSITE: bit.ly/JKLWebsite
Like Jimmy Kimmel on FACEBOOK: bit.ly/KimmelFB
Like Jimmy Kimmel Live on FACEBOOK: bit.ly/JKLFacebook
Follow @JimmyKimmel on TWITTER: bit.ly/KimmelTW
Follow Jimmy Kimmel Live on TWITTER: bit.ly/JKLTwitter
Follow Jimmy Kimmel Live on INSTAGRAM: bit.ly/JKLInstagram
About Jimmy Kimmel Live:
Jimmy Kimmel serves as host and executive producer of Emmy-winning "Jimmy Kimmel Live," ABC's late-night talk show.
"Jimmy Kimmel Live" is well known for its huge viral video successes with 5.6 billion views on CZcams alone.
Some of Kimmel's most popular comedy bits include - Mean Tweets, Lie Witness News, Jimmy's Twerk Fail Prank, Unnecessary Censorship, CZcams Challenge, The Baby Bachelor, Movie: The Movie, Handsome Men's Club, Jimmy Kimmel Lie Detective and music videos like "I (Wanna) Channing All Over Your Tatum" and a Blurred Lines parody with Robin Thicke, Pharrell, Jimmy and his security guard Guillermo.
Now in its sixteenth season, Kimmel's guests have included: Johnny Depp, Meryl Streep, Tom Cruise, Halle Berry, Harrison Ford, Jennifer Aniston, Will Ferrell, Katy Perry, Tom Hanks, Scarlett Johansson, Channing Tatum, George Clooney, Larry David, Charlize Theron, Mark Wahlberg, Kobe Bryant, Steve Carell, Hugh Jackman, Kristen Wiig, Jeff Bridges, Jennifer Garner, Ryan Gosling, Bryan Cranston, Jamie Foxx, Amy Poehler, Ben Affleck, Robert Downey Jr., Jake Gyllenhaal, Oprah, and unfortunately Matt Damon.
Marina de Tavira & Yalitza Aparicio on Movie Roma
• Marina de Tavira & Yal... - Zábava
See people those three are true mexicans, different colors of skin, different face features but thats how we look, we are a big mixture and that's what makes us such an amazing country.
Ailen - that is so interesting that you pointed that out.
Exactly!!!
😙👏👏👏👏👏🤝
criollo (white) , indigena (indigenous ) , and mestizo ( mix white/indigenous )
Ailen we’re mixed but people in the USA still think that all Mexicans or Latinos in general are short and brown.
That "did you know what netflix was?" question was so out of touch, like, she's from Mexico not the Marianas Trench
Aaron Gutierrez so arrogant of him
Aaron Gutierrez It’s not that deep. Indigenous places in Latin America aren’t that in touch with media like we are here in the US. Just facts.
Beulah307
Yalitza is of indigenous descent but was raised in a city, not in an indigenous community.
@@searose777 like, absolutely not true at all
Daniela Rivera Really? Cuz I have family who live in indigenous places and they’ve never even heard of Instagram or Netflix. I wouldn’t speak upon anything if I’m not sure. 🙄
Guillermo is a good translator. He translated everything as direct as possible. I hear a lot of boxing translators who completely miss what the fighter says and start making up words lol.
check greg haugen vs julio c chavez face off lmao
He didn't, he translated too literally which led to misunderstanding
@@andyhype2546 He isn't a professional interpreter and he did a great a job.
Dude any boxing fan knows exactly who you are talking about. That guy needs to get fired but he is literally in every boxing match trying to translate.
Lmao I just wrote the same thing before I came upon your comment..
GUILLERMO did an outstanding job interpreting 👏🏽👏🏽👏🏽 Felicidades William!
You mean Bill, jajaja
Te pasas, se pasan los mexicanos que se llama, por el "equivalente" del inglés.
No bueno!
Cómo cuando llegué a casa y le dije a mi mamá que mi apellido en inglés era, "Mar-chi-ness"
Yeah i thought he was gonna chop it up but he done a great job 👏
Duh😑 it's like telling he's so good at being Mexican...
He sure did Mr Magic. Love to the real live NB today
El
Yalitza representing indigenous women!❤️👍✊🏾 So proud of her!
👏❤️
You mean real mexican,you’re indigenous from where?
@@xianlo3246 Mexico has only been a country since 1810, and colonized since the 1500s before that it was the land of thousands of Native American indigenous groups. So yes Yalitza is representing the Mixtec people of Oaxaca and all indigenous people that are kept in the shadows and ignored and past over because of the way we look. Proud Purepecha here.
@Alexia Landa, you are so ignorant. By that logic, you must be native American also because America wasn't colonized until 1607. If you don't know what you are talking about then just sfu
@@jonyarturo I am Native American... I think I know just a little bit about what I'm talking about.
Yalitza making room so Guillermo can sit next to her. She is lovely
she is like, sit right here..
So humble. People from Oaxaca are so nice and their mole is the best.
Renato Tapia lol they are both so cute and talented guillermo 's a pretty good interpreter
Tapia brother
And so mexican xD
Why didn't anyone give the man his own chair. wtf.
Pastora jimmy kimmel actually got a little mad right after this take and asked his staff why no one brought him out a chair that entire time! Not his fault he can’t stop mid filming and demand a chair!
The_ UnSpokenOne how do u know lol?
He is a really good translator, best I seen in a long time neta. 👍🏼👍🏼👍🏼
Maybe he was asked to be interpreter last minute
Tomas Ruiz they should still have extra chairs.
Guillermo is a good translator lol
Very good
No he’s not...
@@zelenyaa why not?
It’s interpreter *
If you’re being sarcastic then yes lmao (bc he’s not actually translating correctly)
I hope they really get nominated for the Oscars. One thing is for sure, many newborn girls will be named Yalitza from now on.
I hope so, Yalitza is a beautiful name
Roma had to be nominated for Best Picture as well. Given the fact that it's a Netflix movie, it's gonna upstage the Academy if it gets the top prize nomination.
Exactly what I thought
Yalitza. Yes. Absolutely.
my child's name is Yaretzi lol
Like For Guillermo. Such a sweet heart
Love Guillermo ❤️
john laborat MARINA SUCH A VERY GOOD ENGLISH 👏👏👏👏👏
Yay Guillermo!!
He did an awesome job!!
Marina tiene mucho menos acento que nuestra hermosa Salma Hayek
I myself am an indigenous from Central America and my chest is swollen with pride, because of this young lady. Thank you Yalitza.
Centroamérica representing 💕
@@Andres_g.V no because mexico si northamerica
@@rodrigosanchezrodriguez2484 yes so is central America
@@mrbrainbob5320 Yeah but Mexico is still not part of Central America regardless
@@mysticqro950 yes but the people are the same and not so sinilar with north americans
4:44 Guillermo -“ dice el jimmy “ 😂
😭😭😭
Jajjajajajjaa lo amé.
He said “Dice Jimmy”
No dice "el" Jimmy sólo dice Jimmy nada más. 😒😒
Guillermo I’m so impressed with your translation skills!
Edna Diana Salinas he skipped some words she said
Melissa Chavez whenever you’re translating that happens. Otherwise it’s direct translation and sounds terrible.
He definitely skipped words or phrases but I wonder if he was trying to be more rapid and on-cue than precise
He was amazing!!
Haha Guillermo is just a made up character. In real life he is very fluent in English. So ofcourse he is able to translate
The three representation of Mexicans in one video. Guillermo represents the mestizos, Yali the indigenous, and Marina the European descendants.
fifa22 fifa22 exacto
y que abunda mas en mexico para mi los mestizos y europeos
Great observation!
Yesss.❤️🇲🇽
There are more than three "types" of Mexicans
“Did you know what netflix was” why is he treating her like she’s an alien or something
In Mexico it is a very common theme that indigenous people are treated like this by white Mexicans
¨Soft way to discriminate¨.
Because she was the only non white person in there. White people know netfIix whether they speak spanish or not.
Relax people the question was because she didn't knew who Alfonso Cuaron was and he is a famous guy in México wich is the same Yali's country
i literally thought the same thing!
Oaxaqueña con los ojos negros y la piel morena! Feliz de ser un orgullo oaxaqueño
Ella si nos representa como mujer Mexicana! La mayoría somos como ella y no ojos azules cabello güero como lo hacen parecer mayor parte de las veces. 🤗😅
MIGUEL ORDAZ boii gtfo
MIGUEL ORDAZ me? Your just waisting your time, i aint faced by it
Omar Garcia 🙄verdad 😴
nada que ver con la raza eso en mexico no existe no empiesen coque las mexicanas blancas no son mexicanas o asi eso es racismo
I clicked because I saw Guillermo sitting down on the couch the thumbnail. I see Guillermo, I click.
Hammad Ali lmao same here he is so awesome
Basic men selection.
🤣🤣🤣
Same!
Everything with Guillermo makes it 100% better!
No soy mexicana pero soy Latinoamérica, y me siento tan orgullosa de ver a Yalitza en ese programa gringo hablando en Español y no en Inglés. Viva Latinoamérica!👏😊
Liz R yo en su lugar me muero de nervios y ella como si nada. 💪🏼
Mejor q hable Español en vez de un Ingles tan feo como el de Sofia Vergara
Ok
Pero no era necesario meter a Sofía en esto
Ella también es una triunfadora y como latinos debemos apoyarnos
Gracias
Las cosas como son!!!
Mira no es nada en contra de Sofia. Solo es la verdad y te lo digo como una persona bilingue. Esta bien q esta actriz no hable Ingles si no sabe. Lo unico q si debe de pedir un traductor como condicion para ir a estos programas.
Orgullosamente mexicana, bien por Yalitza
I'm 3 times exited
Im Mexican from Oaxaca and indigenous
Just like her bravo yalitza.
👏👏👏 So proud of her!!
✊🏽✊🏾✊🏿
MEXICANS ARE INDIGENOUS AKA NATIVE AMERICAN & IBERIAN PENINSULA AKA SPANISH/PORTUGAL FYI BASICALLY EUROPEAN/NATIVE AMERICAN
@@Rambo-hz4yk Yalitza is full blodd
@@obiem9319 " FULL BLOOD " WHAT ?, HAVE YOU STUDIED HER DNA? NO MY MAN YOU DON'T UNDERSTAND MEXICANS =NATIVE AMERICANS/EUROPEAN THATS A FACT LEARN SOME HISTORY BEFORE SPEAKING
Todas las actrices mexicanas estan enojadas porque no tuvo que dar las nalgas para obtener ese papel su talento NATO es el que la tiene ahi,venga Yalitzia!!!
Ahuevo !!!!
Cómo sabes que no fue así
Jajaja so true José leyva ✌🏼
Patricia Pérez Acal Hahaha ya encontramos una ardida
Salud
Jamás pensé vivir para ver algo como esto, que orgullo.
Qué haces aquí tío?
@@loquendonetwork7032 lo mismo que ustedes supongo
OcurrenciaTV no es para tanto
Si qué orgullo, pero ya vimos cual es tu problema... Que no piensas :v
I know!!! 😭😭😭😭
Eres grande Yalitza!! She definitely looks more comfortable. She did an amazing job in the movie!
@Ana Lucia podés borrar tu comentario por favor? Solo vibras buenas en este lado del mundo, gracias
"Do you know what netflix is?" So because she is Indigenous, she is gonna be ignorant to the world??? That was in poor taste, jimmy...
*racist
He said that bcause she didn't know who Alfonso Cuaron was
@@amykarr6163 Don't everything is racist
Vaan362 at first I was shocked too and as Mexican I was like that is racist but then I get that he doesn’t know about the Mexican culture as another latin families, at the same time maybe he was trying to involve her in the speaking with any question, so I think he was not trying to be racist.
@@user-er7cg2lb2x yeahh I doub it's races he just condescending.
Es tan natural e inocente...una persona que agrada a simple vista!!!
Tienw carisma y arrojo por eso esta dondw eata
Jesús, eso es lo lindo de ella, una muchacha auténtica, segura de si misma, natural, sin poses y con una hermosa frescura!! es unica!! dios la bendiga y aproveche esta oportunidad para prepararse y haga una exitosa carrera, se le desea lo mejor!🙏
@@berthatejada9882 toda la razón Bertha... Saludos!!
Jaja si , se ve tierna en esta entrevista
Ya sé la amoooo, a las dos 🥰
Just watched Roma and I am so proud of yalitza. She is breaking all the stereotypes!. Now to become a hollywood star you dont have to be skinny and white!.i cannot describe my happiness for this young girl!. She has a bright future ahead!.
Breaking all stereotypes? Really?
It's not her fault, but EL IMBECIL, of Cuaron made her an stereotype
I'll remind Halle Berry, Octavia Spencer and Viola Davies that you don't have to be skinny and white to become a "Hollywood star" lol.
coco coco you never had to be skinny or white
I guess now anyone without acting background or education can win an oscar
coco coco proud of what? Why is everyone making a big deal? Because she’s indigenous ? So fkn what I want to know what she truly did for her to be recognized.
I’m so happy for Yalitza👍❤️
Me too!
Both of them are good actresses... and the fact of being there demonstrates that we (Mexicans) can achieve goals and dreams 😊
Mayan Love💚❤🇲🇽
Me too!
When it hit me that she might get to go to the oscars and maybe win i just freaked out imagining what she might feel! Thats incredible! Its crazy! I really hope she does win one.
I’m Colombian but I’m glad she’s representing Mexico 🇲🇽
Un pinche orgullo que tengo de ser Mexicano.
mrdestruct1 así es!...y comparto tu orgullo, yo también
🤢
Yo igual.. pero no por esa cosa deforme y fea... Por la cultura por los paisajes por nuestra historia 💕
Momo Momoko pero si se parece a tu mamá no seas gacha...
@@emjay1388 no amigo mi mamá es alta (1.76) tiene pelo cobrizo(como el mío) ojos verdes y es bastante más blanca que yo... Deforme no está para nada, y comprobarlo puedo.. no cómo... Otros.. saludos amigo.
Waoo yo soy dominicana pero que orgullosa me siento de esa joven porque nos representa a todos los latinos,yo estoy viviendo todos sus logros.Dios la bendiga
❤️❤️
Pilar Valdez es verdad ella es una mujer muy latina, sus caracteristicas son de una real nativa y debemos estar orgullosos de eso, a mi tambien me gusta el ver la diversidad en las peliculas eso abre las puertas a mas historias interesantes
🙏🏾🙏🏾💯💯
Que bonito comentario ya que yo soy mexicana y desgraciadamente existe mucha gente racista e ignorante que se la pasa ofendiendo la por no cumplir con los estereotipos de la mercadotecnia y cabe decir que en su mayoría tristemente son hombres.
Que bonito comentario. Difícil creer que en mi México hay mucha gente que la critica! :( ay yo la adoro!
"Porque´no? y en español"
BIEN YALITZIA, BIEN!!!!
Una mujer con carácter, como buena mexicana!
Si a huevo, "yyyy porque no????"
JJAJAJAJJ AHUEVO FUE LA MEJOR PARTE DE TODO EL VIDEO
Mi Yalitza es la onda, me encanta :)
esos son huevoss, carajo!
Seeing an actress that looks like my skin tone and represents my roots makes me feel some type of way. 🥺🤧
Bravo for Yalitza and her accomplishments. I'm so disappointed and upset by how this interview was conducted. Knowing she didn't speak English and didn't make the proper arrangements to have an interpreter to keep Yalitza IN the conversation at all times!!. Luckily, Guillermo tried his best to help. Disappointed,not what an Oscar nominee deserves. Again, Bravo Yalitza.
her colleague also translates for her. guillerno was brought out just as a joke
Exactly!
I too totally agree with you!! How Dificult would it have been to provide a proper translator for her??!! That's truly disrespectful to Yalitiza in my opinion..Very biased of the show's producers..
@@jcbulldog533 because guillermo is her 'paisano''. guillermo is used as a prop for the show. it was all for giggles. calm down
@@xo7499 I'm very calm.. Just making a statement like everyone else..
Have you ever imagine this scene in the past? A beautiful Mexican/indigenous woman succeeding in Hollywood and being invited to one of the most pupular shows in the US? This is awesome, I just love her ❤️ times are changing and that makes me feel happy.
Thanks u so beautiful
Yes
Thank you for posting something positive among so many negative comments.
Vynee I’m literally sitting here crying while watching this because of exactly what you said
Everybody call me "El hombre/ The Man" as nickname, everywhere ... 😏
Earning two paychecks today, Guillermo.
The typical life of a Latino lol
His Spanish is poor :-)
Noo! Nunca nos pagan extra por traducir!
Cinthya Giner so true lol
You know us Mexican's always doing those extra side jobs for White people. As long as the check clears we got you😂🤣
Love these ladies! What a fun interview... I was cracking up with the part about the pregnant sister 🤣
Que opinas del Inglés de Guillermo? 👀
Jaja yo vengo de tu video ! Maje
The Netflix question and jimmy saying “I’m so impressed by your Rn.” I eyerolled so much.
same!!! i got annoyed too like why are you all of sudden proud now jimmy? guillermo has been speaking two langauges ever since you met him. :/
@@rebekahpena6693 well that is true but he actually sounds wayyyyyy better than when he first started with Jimmy.
Guillermo is like son of Gloria in modern family 😂😂
Nailed it 😂😂
Hahaha that is true
I’m dying 😂😂😂😂
NO-NO YES-YES 😂😂😂😂😂😂
MANNYYYYYYYYYY
this interview was going great until jimmy asked if she knew what netflix was, like yeah she comes from a different background but like in mexico we do have wifi and computers damn
Moka ca that’s right, pretty disappointed.
Having WiFi and computers does not automatically mean that someone knows Netflix
My parents live about 4 hours from mexico city in a small rural area theres no internet. The cell phone signal is so weak you wouldnt be able to stream netflix. Is a fair question she had never heard of cuaron she had to google him.
Calm down, I didn’t even know what Netflix was and i live in the states... not a big deal!
@Dharmabum9287 that's a common misconception that some Americans have. Mexico is MASSIVE, there aren't heaps of Mexicans flocking to the u.s. , I mean, compare that number to the entire population of Mexico. Your comment is laughable😂
Que sentirá el Goiri de ver a Yalitza sentada ahí
Viva Mexico‼️‼️✅
Ha de estar haciendo el coraje de su vida el viejo desgraciado. Jajajajaja ese y todos los que se sentian superiores y jamas en su vida pisaran ese estudio, ni serán nominados a los oscares.
un lugar en donde nunca va estar sentado el
Lo mismo que todos, "famosos" o no, que la han criticado... Pensando si destilar su veneno en un comentario o dandole dislike al video...
Se ah de retorcer de la envidia el señor
Ardor!! el lo más que a pasado son entrevistas de los fifis de Mexico por que a pertenecido a telerisa...y del patio! no pasa,,
Orgullo mexicano.Gracias por representarnos y exponer la variedad de nuestra sociedad mexicana. Mexico es un país Rico en cultura y la variedad de nuestra población es lo que nos enriquece aún más.💚
I love that she tried translating the phrase "... Pero me defiendo" into English.
Y Jimmy cómo jaja defenderte de que
@@isaac1439 de los hombres lobo-ninjas-espaciales-invisibles.
"did you know what Netflix is" We all Live in the same century Jimmy, even those who doesn't speak english.
But not everyone lives under the same conditions. Not everyone has internet access, and especially not in Oaxaca.
If you speak spanish, which I assume you do: la neta ya tampoco me esperaba que conociera Netflix. A lo mejor los medios nacionales exageran las condiciones socioeconómicas en las que se encontraba Yalitza antes de trabajar en Roma y en realidad no estaba tan fregada, económicamente hablando.
Come on, don't take it in the bad way, my mom lives in Mexico in a capital of Michoacan, and she didn't know about Netflix until October 2018.
Something about big percent of mexican population it's that you guys are really sensitive, and take it in the offensive way.
I am Mexican and am not take it tha way
nah. not north korea
Rex Lopez that was stupid jimmy
Ok,imagine you have a degree in education and you become in a famous actress just because of destiny, but you live in Oaxaca, and because of that you can't know what Netflix is. I totally understand your point Alfredo, but in this kind of interviews they do a minimal research at least.
Soy de Guatemala y apoyo a esta chica representante de las latinas en especial al genero natural del mero continente americano .
Solo representa a México no te confundas
Ella es latina porque habla español nada más, pero etnicamente es indigena.
@@reyesautomotive4507 Uy, tranquilo. ¿Te lastimó el patriotismo? El se refiere a que ella represta a las mujeres de origen indígena (cómo ella) ya que en toda Centroamérica hay mujeres indígenas.
@@reyesautomotive4507 Exacto solo representa alas mejicanas. Eso no cabe duda
@@FelixLuna-ry7zv calmate y primero aprende a escribir
Puertorriqueño super contento de ver a una mujer indígena con excelente actuación en la pantalla grande. La selección de los actores fue precisa. Felicidades a una mente creativa y agradecida como la del director Alfonso Cuarón. Bella Cinematografía.Viva México! Felicidades!! Que ganen el OSCAR!!
Finally women that represent Mexico! Hope they get the Oscar
Me too!
@Dharmabum9287 Yeah, we all know that. Rogelio was referring to the fact that all those shows or movies show the mexican women as they are. Stubborn. Strong. Beautiful. Brave. Now with Roma we got that, and the whole world is seeing it.
@Dharmabum9287 you are missing the point here. I'm talking about movies, how us, mexican people never have the oportunity to see real mexican representation in cinema. Roma has been released around the world on Netflix, galas, awards and festivals. That means a lot of people has seen THE MOVIE. A movie that shows a diferent part of our culture and people. Are you latino? If you aren't then you won't get how important is to see an indigenous woman getting praise worldwide
I believe he meant it since Yalitza is indigenous. I totally agree and is why Cuarón made the movie. To show the different social classes. Just like in the US, Mexico also suffers from racism as well as social stratification. Cuarón breaks this cookie cutter mold of the “perfect” women represented in telenovelas and gives us the REAL Mexico. The women/backbone of the country and demonstrates to the world a side of Mexico that many times goes unnoticed. Que Viva México Lindo Y Querido!
Mexico is not all Native, not all White, not all Mestizo, not all Asian, it’s everything. But race doesn’t matter!!!
Si yo soy de Oaxaca y vivo en Nueva York y nuestra propia gente nos discrimina pero esto me hace sentir orgullosa
no señora todos nos discriminamos a todos nosotros (Tambien soy mexicano
Exacto... y por esa razón se me hace bastante hipócrita que los comentarios aqui "Defiendan" a Yalitza cuando los mismos mexicanos se burlan de nosotros cuando decimos que somos Oaxaqueños...
Ariba Oaxaca buey ya fui esta perron. Saludos deste Michoacan.
Yo no cresi en mexico pero también miro el racismo entre nuestra gente. Muy orgullosa de mirar ella trunfar. Bendiciones
La gente como tu que vive alla se siente gringa y tratan de ocultar que son mexicanos pero eso no se tapa con maquillaje y es mejor ser original, no te ofendas tal vez ago mal al generalizar pero la mayoria asi es.
Me encanto la película Roma ! Gran trabajo de Yalitza !
El tono de piel de Yalitza,es ¡impresionante!
Un bronceado perfecto.
Lo mejor de Yalitza es q no se achica ante nadie y se presenta tal cual
Si👌
No entiendo el porqué aquí méxico la odian por su apariencia.
@@brandonu.badillo7968 qué lástima qué su propia gente la descrimine
Así son las verdaderas guerreras. 💪🏼
Si se achica más se desaparece! Esta bien enana!!
She made it fam, she made it 😭😭 from a Native Oaxacan. Representing all indigenous people all around. 💪💪
👏👏👏
Guillermo impressed me with those translating skills lol
Lo que más le aplaudo a Yalitza es que ella tuvo el coraje de decir, voy a hablar en español y me vale. Así cómo cuando los extranjeros vienen y hablan en su idioma y nos tenemos que adaptar, ahora que ellos se adapten a mi idioma. Bravo 👏🏻
Que orgullo ver a Yalitza ahí 🌹
English please.
@@ajpat9620 Usa google translate y listo. C:
@@ajpat9620 you gotta learn some other language,don't be stupid..
Ah pat, you ignorant fool.
Por ver a las dos, ambas son mexicanas.
Me encanta el vestido de Yalitza, se ve super bien 😍😍
No soy mexicana y aún así siento tanto orgullo por ella. ❤😭
Not only she represent Mexico but she represent every aspiring actors who want to turn their dream into big
I felt so uncomfortable when he asked if she knew what Netflix was...
But she managed to let him know that obviously she knows 😁😁😁
dont be... a lot of people in Mexico dont know what netflix is so its ok. However she is very young so duh, of course she knew
Well she comes from a very small town here in Mexico, it may surprise you but way a lot of people here don't know anything about tv, technology or any of that stuff
She don't even know who's Alfonso Cuarón 😂 even my dad, who's from Mexico City still ask me every time to time what's Netflix and how to use it.
@@ferjimenez1520 well.. you may not know Oaxaca. 😂😂😂😂 Even in a small towns they have sky or dish.
I'm so happy and proud of seeing such a humble unique woman representing Mexico. She's so lovely, kind and authentic. Both are great women in a great film, and providing proof that Mexico is the home of fabulous well- brought up and charming human beings.
Guillermo 's translations skills are amazing.
jimmy acted weird here. “do you know what netflix is?” almost the whole world knows. “guillermo im so proud of you” wow you actually realize guillermo is a smart man who can actually switch between two languages and not just your comedy bit?
Jimmy, I love you, man, but this is so infuriating. You missed the most important part of why Yalitza has become such an icon in Mexico. She is the very first Native American woman, of Mexican descent (Mixtec), to be in such an important role in a mainstream movie. Native actors in Mexico are still being discriminated and are never put in prominent roles. As a matter of fact, she’s been a victim of nasty racists comments from a sector of the Mexican population who feel she’s inferior for being Native. I think you could have done a better job, Jimmy. Maybe next time?
Completely agree.
right on point.
Gracias por mencionarlo!
Exactly, and then he goes and asked her whether she had heard of Netflix before, such an ignorant question. Her expression said it all, of course she knew what that was. Just because she was not as familiar with Cuaron’s work does not mean she did not know what Netflix is.
This was just not a good interview, but let's cross our fingers and hope she gets more airtime on other shows. She deserves the visibility.
Guillermo super buen traductor!!! Y Yalitza me gusta que no le tiene miedo a estar en ese ambiente, a todo le entra. No cualquiera y menos siendo tímida como ella dice que es. Ni al caso que se ofendan con la broma de Netflix. Era solo eso, una broma. Yo no tengo Netflix y no sé exactamente que es, y estoy orgullosa de eso.
Mc 326 igual yo, no tengo mucho netflix y no me ofendería que me preguntaran
Yo si tengo y entiendo porque puede que algunas personas no puedan conocerlo, no es un articulo de necesidad básica, y fue una broma, no muy buena, pero al final una broma.
GUILLERMO no es traductor, es interprete y asi es, es muy bueno.
Ya somos dos, pura contaminación mental que no hace falta. Para orgullo a los mexicanos nos conocen en todo el mundo como un país peligroso de puros narcos, y que ningún extranjero debería venir, gracias a Netflix.
Mc 326 lo qué pasa es que más bien Yalitza no estaba acostumbrada a nada y para ella esa clase de nivel es al que se está acostumbrado y cuando venga a México y se tope con los cursis engreídos e ignorantes de los medios mexicanos se va a dar cuenta de lo corrientes que son
Wow Mexican actors must be really jelous of yalitza
Sandy Pe some of them already are
Some of them are salty and jealous and say bad things about her
The WHITE Mexicans only aka as European (Spain(ish).
Those White mediocre Mexican actors were struggling to put her down.
Not really she is an Indian
Me siento tan orgulloso de que ella como latina nos represente, he visto todas las entrevistas habidas y por haber. Soy dominicano, deseo que gane el Oscar para celebrarlo, estoy al pendiente! .
GOD JOB GUILLERMO YOU ARE A GREAT PERSON!!!👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Who is Guillermo?
The film was made for Alfonso Cuaron.
@@josueherrera1136 Guillermo is "the translator" of Yalitza
Im not even Mexicans, but I’m so proud of Yalitza
Los puertorriqueños han ganado oscars ,del toro,., Rita. Ferrer, etc pero que orgullo es tener estas dos mexicanas,,ojalá ganen
Y quienes son los etc.
Maria Sancen puertorriqueños y no mejicanos 😂
Mundoblog del toro es MEXICANO
Yosse EP Benicio del Toro Sánchez is a Puerto Rican actor.
Del toro es cubano
No soy mexicana pero me da mucho orgullo!!!💙 QUÉ VIVA LATINOAMERICA 💙🙌🏻
Que vivan los Pueblos Nativo Americanos! Sobretodo.
Una vez ví un comentario que decía algo así como "Que vean que los mexican@s no somos como Belinda, Diego Luna, etc." Y una pequeña explicación donde decían que los verdaderos mexicanos no nos vemos así... Pero no señores, mexicano es del más guapo al más feo y del más blanco al más moreno
👏👏👏👏👏
La neta wey jajajaja tienes mucha razón en todo lo que dices.
Belinda no es mexicana
Amamos los tacos punto.
👌👌👌👌👌👌👌👌
The Netflix "joke" was very disrespectful. I don't get why people in United States think the rest of the world is bound to know all the things they know. So, what if this woman didn't heard about Alfonso Cuarón or Gravity or Netflix before Roma? Is that funny? Is that a reason to make her feel like an idiot? I really don't get it. I would like to see if Kimmel would make this joke to someone like Malala.
Margó Mdz they make these jokes all the time when they figure out someone’s not from the US. 🙄 they even talk to you at a slower pace so ｙｏｕｕｎｄｅｒｓｔａｎd。even if your English is better than theirs and you speak more languages than they do.
MsUsagi513 it’s not just him. My classmates from the US, people in chat rooms, tourists, even teachers from the US. Ask any person that’s dealt with people from that country who isn’t from theirs and they treat them like they’re ｓｔｕｐｉｄ。ｔｈｅｙ ｌｏｗｅｒｔｈｅｉｒ ｓｐｅｅｃｈ ｓｐｅｅｄ ｂｅｃａｕｓｅthey think we won’t understand. Of course, not all people from the United States are this atrocious, but goddamn- it’s a big percentage. 😩
👏🏽 this is so true
American culture is not universal! It's almost like some people see the USA as their entire world when there are so many other lifestyles and cultures
Totally agree, it happened to me once. When I went out to eat with a family I had just met, one of the guys asked me if I knew what pasta was... It's like some Americans think that any other country that's not commonly known is cut off from society
Soy de Brasil. Estoy torcendo para esta película. Te amo Yalitza y Marina!
Apoyando* torcendo não é uma palavra em espanhol
@@hendry4098 hablas espanol y Portuguese ?
@@sandracardozo3180 falo. Sí
Latinos unidos! En español o en portugues siempre hay que apoyarnos :)
I am so proud of Guillermo!! Great job of translating!
Alguien notó el cabello de Yalitza? Es increíblemente hermoso 🖤
y si te digo que a la mayoría de las personas de raza mas pura como a los indígenas les empiezan a salir canas apenas después de los 60 años, que no sufren de calvicie o entradas te gustara aun mas
Lo noté desde la primera vez que supe de ella. Hermoso cabello hermosísimo!!!! Mejor que cualquiera de las de Hollywood.
Si,todas las indias pata rajada tienen el pelo grueso y bonito..yo creo que la tamboriada que les dan al bajarlas del cerro les ase bien a la greña.
@Jessica Lopez jajajajaja!
Jessica Lopez wtf...que tristeza que no sepas ver la belleza de todas las personas
"Have you hear of Netflix?" My God, for someone that is always talking a bout the racist government and sitting on such a high horse, that was some very stupid comment.
Lina Niño Agree!
@@alizasminilibrary Most people when reading a book don't look up the authors biography. Most people when going to eat don't care who prepared the food. Most people don't care who the director was in a movie. I mean if you can name all of Harry Potter's world directors I'll be surprised. I wouldn't have judge her for not knowing who Alfonso was, but Netflix? We live in a globalized world. Phones are taking over the world, internet is something most people know about. And Netflix has become one of the Top entertainment apps.
I think it was an inoffensive comment but quite ignorant of him to say that.
@@alizasminilibrary Well no, a lot of people don't have aknowlege about directors just know the movies and that's it but Netflix is so famous that it would be weird if she didn't know about it
@@breadsmile I dont agree I am Greek and I know who Alfonso Cuaron is. He is not just any director he is Cuaron!!!!
@@lenaannis8787 You're right he's not any director, but even as a mexican i know that there's people who doesn't know who he is sadly, just like her she knew his work but not his name and who he was exactly
Being a child from indigenous parents is actually very inspiring seeing ROMA as an Oscar winner 😭 siendo Mexicana Americana estoy bien orgullosa 🇲🇽
Yalitza Aparicio wwoow
She is so POWER woman.
Thats why se is on the movie.
Can you imagine if she speak English?
Qué orgullo ver a mexicanas conquistando con su talento
Hola Marlene, y como vez , crees que yalitza ya se siga de lleno como actriz o crees que se dedique a su profesión de educadora?
Que emoción! No lo puedo creer! Soy oaxaqueña y ver esto me orgullese mucho! 💜💜😁🤩🇲🇽🇲🇽
Jimmy thank you for doing that. As you can see theres more love towards you than hatred. That means alot to me because it’s refreshing to see someone like you who is famous and who’s word is worth something appreciate and give a spanish speaking person a chance to be in your show. Gracias 🙏🏽
“ Y en español” a huevo viva México 🇲🇽
Viva Mexico, sus actores, guionistas, directores y su gente. Hermanos latinos. Saludos desde Argentina.
y por cierto, amo la película
Gastón Diaz asi es siempre latinos unidos
thank you!
Gracias por Leo Dan
👍
I can’t believe this is happening, Proud mexican 🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Full blooded MIXTEC INDIAN woman.
It’s her achievement not Mexico’s, people should stop feeling proud of their countries, don’t take it the wrong way, you can feel happy, proud (of her, personally), but a national feeling is completely nonsense because we did nothing to be what we were born to...
Contacto Le Quotidien disagree, growing up I never saw many Mexican role models to look up to (except my mom of curse) but seeing Yalitza being recognized more should be an achievement for her and her country because she’s representing it.
Rosas Rosas it’s not an achievement for the country... mostly coming from a country that marginalised people like her, it’s her achievement and her’s only, and in Mexico of course there’s a lot of women that have done great things and have been role models... the problem is that our culture does not prioritise women’s achievements, and as a country we don’t acknowledge other Mexican’s success...
Contacto Le Quotidien that’s exactly why it’s an achievement for the country!because people like her are marginalized..sadly. It’s an improvement and a step forward.I can tell that the people are so proud of her. Even with that, there’s still a lot of work that needs to be done.
Today I saw the film. Omg it's so good. Love the actresses and cinematography
Wow!!! Thanks for the space!!! 👌💖🙏
Qué lindo detalle cuando ella compartió el asiento con él.
Me compra la gente humilde. ❤️❤️
Pues en México la critican, y no entiendo cual es la necesidad de quererla hacer menos. Todos tenemos el mismo pinché derecho a superarnos.
Naycir Lavn Porque son unos envidiosos y se creen más que ella , pero ella humilde y todo a llegado a donde muchos quisieran estar .... Y los Los mediocres se quedan sentados critican el éxito de los demás .
También noté ese detalle, muy lindo y natural de ella. Que falta de respeto Kimmel tratando de burlarse con esas preguntas.
@Ju4r3z :v Tienes razón. Es irónico que quienes tengan más educación académica carezca más de valores fundamentales.
@@worldofmusica64 Dicen por aquí que "Nadie es profeta en su tierra". A veces los seres humanos rechazamos nuestras raíces sin entender que de así fueron nuestros ancestros y de ahí salimos nosotros.
Why did he ask Yalitza if she knew what Netflix was and not Marina? 🤦🏽♀️
institutionalized racism
I dont know what is Netflix
@@carolinaleonreyes5904 very much abundant in Mexican sadly.
Racism/classism
Kimmel had asked her if she knew who Cuaron is and she answered no. So he went on to ask about Netflix just to make sure, I guess.
Let Guillermo finish translating dang it.
This movie bought me to absolute tears. I'm really glad I saw it and that it's getting so much love this awards season. Hopefully it'll win many oscars! Well done to these amazing ladies and the other actors including the children.
Que humilde eres Yalitza! ❤️ Eres el claro ejemplo de muchas personas latinas, me molestó que le haga una pregunta tan tonta: ¿CONOCES QUÉ ES NETFLIX? Como si ella viviera en la punta de un cerro alejada de la tecnología,por favor Jimmy !
Espero se pueda cumplir la presentación en español.
Congratulations Yalitza!! Being white and blond doesn't mean that you are going to be talented, smart and loved. She represents our indigenous woman. So proud of her. Bravo
I absolutely agree on all counts. :)
You re pretty Martha, kisses for you
Peña Liekens How is that racist? Hollywood (and the acting industry in general) has always favored tall, skinny, (mostly) white women. Obviously now things are changing but people still don’t want to accept her if she’s not light skinned, light eyed, tall, and skinny like other Latin actors. Latin America is still very racist and very colorist even with their own people, when have you ever seen a Mexican woman that looks like Yalitza make it big in Hollywood? Meanwhile you see mainly white women.
Very good comment Martha G.
Maybe do not say “our indigenous woman”... that sounds like indigenous people are occidental people’s pets and we are proud of them. She is just a woman from Mexico who has an amazing talent for acting, and we can all admire her for that and for the amazing human she is.
Viva Guillermo, he did an amazing job❣️
I’m so proud of Yaritza!! Wow such an amazing woman n that confidence she caries is admiring.. hopefully she continues in this acting career!!
¿Porqué le pregunta si sabía lo que era netflix? Es una pregunta de muy mal gusto por su parte, Yalitza no vivía en una cueva
Aristóteles García si no conocia a Cuaron que te hace creer que sabia de Netflix jajajaja
Que minuto?
Hay mucha gente en comunidades rurarles que no tienen idea acerca de las plataformas de streaming, a ustedes ya cualquier cosa les ofende chingada madre.
Pain Killer ¿Te has puesto a investigar sobre su vida? Ella no vivía en una comunidad rural idiota, además de que es una maestra con educación.
@@aristotelesgarcia1186 Existen maestros en educación que ni siquiera tienen una gramática decente, sucede a lo largo de toda la República. Pero eres tan estúpido como para no saberlo.
”Had you heard of Netflix?”
Just wow.... Kimmel.....
Yes , stupid question .... she isn't an alien, she is from Mexico .... a few km below USA.
Fue una pregunta pelotuda realmente.
@@SebastianPerezG he acted like the most stereotypical American. I love Kimmel, but that was cringy to watch.
Since Netflix is an American company some people don't realize how big it is overseas.
For real tho 😒😒😒😒
She comes from a small town in Mexico, why would she know about Netflix by necessity? She did not know about Mexican Cuaron.
I love this interview, so natural, so real, and such innocent Yalitzia that is hard to find someone like her now in days! Congratulations to all the Roma team that make this happen!!!! And of course best vibes and praying for the Oscar they really deserved! Amazing touching movie!!!! Mexico must be very proud of all this beauty and extraordinary ladies!
This movie touched my heart so much! I mean I seriously cried tremendously throughout the whole file. Beautiful story.
Why were not there three seats? She had to share her sofa 🤔 Why was not there a professional translator? Why did not he ask more relevant questions? Yalitza deserved more respect!!😡
Because Marina speaks English and Kimmel probably thought it would be funny to have the other dude translate
Wondering the same thing. Surely they knew before hand that she would need a translator. This interview was uncomfortable.
@@LifeinLithuania Marina speaks English. She was most likely going to translate
Bajale una rayita a tu indignacion, la traduccion estuvo bien y fue respetuoso (con un poco de humor mal ejecutado)
Mau365PP la traducción estuvo mal. Omitió ciertos detalles y no había alguien traduciéndole la conversación. Solo le traducía las preguntas dirigidas hacia ella. Muy mal.
Como peruano. Me da mucha alegría lo de Yalitza. Estaba harto que solo salgan en tv, comerciales, gente rubia, ojos claros, barbie type que es el 6% del Perú. Ahora, eso está cambiando de a pocos.
Algo así como la novia de Goyri, tanta cirugía que ya parece mascara! y el 95% de nosotras las mujeres latinas, por ser una mezcla de razas, o mestiza como se dice en México, somos trigeñas, morenita, o de tez acanelada, de ojos negros o cafés, por eso Yalitza nos representa a la mayoria.
saludos,,,👋👋👍
MARIO CHÁVEZ viva Peru y Mexico hermano
@@hellothereperson2187 Estás demente. Se ve que no conoces el Perú. La revista Soho, quedó maravillado con las bellezas de las mujeres selváticas, siluetas hermosas al natural. En la sierra, ves dentaduras preciosas, blanquísimos dientes porque se alimentan de papa y oca, no tienen caries. Pieles suaves, cutis bonitos. Los hombres no tienen calvicie, los incas no eran calvos, ves hombres de 60 con cabello y con su dentadura completa. La gente mestiza, andina es muy bella si no salen en revistas, es por el racismo pero, los extranjeros adoran a las peruanas y se casan con ellas.
Eso ni es cierto. Ustedes y su obsesión con europeos
MARIO CHÁVEZ mi comentario fue saracasmo, si no entiendes entonces TU estas demente
And it won best director
And best forigen movie
Viva México🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Kindness, humble heart and values go beyond skin color, proud of this lady who is showing how great our people in latin america is, we need more humble people like her be given chances 👏🏻👏🏻