Full interview with Oscar-nominated stars of 'Roma' on their breakthrough roles
Vložit
- čas přidán 19. 02. 2019
- Yalitza Aparicio and Marina de Tavira talk to ABC News' Juju Chang about the making of "Roma."
MORE OSCARS COVERAGE: www.goodmorningamerica.com/os... - Zábava
Yalitza’s biggest bully has been the Mexican people and its media. They can’t fathom the idea that an indigenous woman is nominated for an Oscar, something they think only belongs to a Mexican with “white” attributes. If we can’t appreciate the diversity of our people in Mexico, specially our indigenous people, then what do we have? What are we really proud of?
El bully más grande de Yalitza ha sido el pueblo mexicano y los medios de farándula. No pueden soportar la idea que una mujer indígena haya sido nominada al oscar. Piensas que eso solo es para una mexicana con atributos de “mujer blanca”. Si no podemos apreciar y valorar nuestras raizes, especialmente nuestras raizes indígenas, entonces que tenemos? De que estamos orgullosos?
La mayoría de lo mexicanos estamos estamos orgullos@s de ambas, No todos somos ojales despectivos o descrimitavos, en todos los paises y las culturas hay gente tonta e ignorante.
Wow, so sad but not surprising. I am rooting for Yalitza to win just to see them gage on it. I hope to see her and more Indigenous people's stories in cinema.
¡¡¡Muy cierto!!! Gracias x apoyar a tu gente!!
Black lives matters,Me too movement and now sheer ethnic envy l.The Thruth shall set all of us free let’s embrace it.and know that in the process we shall heal as a 🌎 one planet one people the only hope 🙏🕊😘🌎🕊
K ROD lamentablemente tienes demasiada razón. Lamentable , lamentable
Why not just put subtitles while she was talking? Let the people hear her voice.
I know right! 🙄
that white woman's voiceover made me mad lmao
Good point, but it seems it was a live broadcast, so I guess it might not be possible.
@@mzzzzzzday Yass that white woman's voice was grating.
It is live
OMG these two women are simply AMENZING, super INTELLIGENT AND HUMBLED, they deserve all the fame and recognizion. BRAVO YALITZA, MARINA ! 👏👏👏👏👏👏
rick cruz SUCH A GREAT THING THAT ALL THIS TOPICS ARE BURNING RIGHT NOW , AND GIVE US THE CHANCE TO SEE WHO WE ARE AS MEXICANS. PARA TODA LA GENTE DE ROMA DISFRUTEN SU MOMENTO MARAVILLOSO, MUCHISIMOS MEXICANOS ESTAMOS MUY CONTENTOS POR USTEDES.
I met these ladies in Mexico last fall and I can say as a mexican that they are a great joy for mexico not only because of their charisma essence but for their great talent, so proud!!
Marco Solorio wait.
How you meet them.
Who you are..?
Yalitza has endured so much bullying by Mexican people just because she is an indigenous woman. Those who attack her are the same people who call Donald Trump a racist, but they are now humiliating someone who is Mexican. This is shocking!
Unfortunately México is a racist and classist country 😒😕
Well said!
Earth bullshit most of the Mexican we are good people
Mexican People are Meztizos a mixture of Native ,spanish
not all Mexicans treat Native Brothers like crap.
Exactly!!!!
Bravo Yalitza, we love you and we're very proud of you in Mexico!!!
THANKS YESENIA IF YOU THINK LIKE THAT, I THINK ALL MEXICANS SHOULD THINK LIKE YOU AND UNITE NOT LIKE THOUSE MAMIES ARTISTS DOWN MEXICO THAT CRITIZISING YALITZA ONLY BECAUSE SHE IS INDIGENOUS OR NATIVE AMERICAN THIS IS THE REAZON MEXICO DOESNT PROGRESS BECAUSE ENVY PEOPLE.
@Pollito Conpapa We're very united in Mexico, it was proven during the 2017 earthquake. But you know, there's always a few Pricks that only open their mouths to say something vicious, like the guy Fermin in the movie, but we're not going to let them ruin this glorious moment. Saludos y que Viva Mexico Cuarones! :)
No importa si ganan el premio o no, han ganado más de lo que pudieran imaginar. Marina es una mujer con mucho talento, vendrán cosas muy buenas para ella. Y Yalitza, otra gran mujer, con una claridad de pensamiento enorme, es my inteligente y ha sabido contestar las críticas mala leche de una forma tan elegante. Si decide seguir actuando o no, será lo que ella determine y será lo mejor. Felicidades a ambas.
Hibrido Setentaydos marina tiene mucha$$$$
@@lilorg3751 asi es Marina tiene mucho dinero y aun asi se ha portado de lo mejor al siempre estar ayudando a Yalitza con la traduccion ha sido su sombra todos estos dias nunca la deja sola eso habla muy bien de ella
Indigenous languages are NOT DIALECTS, THEY ARE LANGUAGES.
I agree, dialects are in fact variations of languages like Californian English, Mexican Spanish, Argentinean Spanish etc.
The language police
I think she was referring to Mixtec and Zapotec. Perhaps they are related, which makes them dialects. In any case, you are correct, but I think you should cut her some slack as she's speaking in Spanish, and maybe where she comes from they refer to the indigenous languages as dialects in Spanish.
You are complete WRONG!!!!!!!!!!!!! those are ACCENTS
Thank you !!
Good luck to Roma in the Oscars
Katerine Quinde and what a good luck 4 oscars
As a Mexican-American of native descent I relate to Yalitza’s sentiments of never being reflected on screen and I am proud that she has broken barriers and has become an inspiration and example for Mexicans that are not white. Gracias Yalitza 🌟
Yalitza literally broke my heart in the birth-giving scene 💔... She's a phenomenal artist, a PHENOMENAL one!!!
I really appreciate your comment to my people and my country.. and also Im so proud of them to be an example for our Mexican Culture everywhere they go !
Es una vergüenza que nosotros los mismo MEXICANOS critiquemos a Yalitza solo porque no es el estereotipo de mujer guapa, alta,blanquita o de qué no pueda hablar bien el español cuando la verdad deberíamos de estar orgullosos por ella de que nuestro arte y nuestros actores trascendan de esa manera ojalá gane todos los premios haberos y por venir.....discúlpen mi ortografía
Rafael Lopez De que hablas estupido?, estas incurriendo en los mismos errores que criticas... De donde sacas que Yalitza no habla bien el Español????
La escuchaste hablar? O solo te djaste llevar por tus prejuicios de que por ser indigena no puede habla bien Español?
Rafael Lopez Que parte o palabras en Español de Yalitza no se entienden o no entendiste 🤔
De acuerdo contigo la vedad que segura se ha vuelto, siendo entrevistada es tan original sin poses puliendo su caracter, un gran regalo de,Dios para ella todo lo que esta viviendo👏👏👏
Los medios de comunicación de México exaltan ciertos estereotipos como bellos, pero deberían de saber que no es absoluto. En otros países europeos les agradan rasgos como los de Yalitza, considero a Yalitza guapa
Perdón pero habla muy bien español.
LOVE LOVE LOVE Yalitza!!! She is truly a gem and seems like such a wonderful person! Great representation for Mexico!!!
I concur with Marina's statement. Society is easier on men leaving parenthood and their responsibilities when it relates to the family environment. I am a single mother who was left too with that big responsibility. I am not bitter about it, I just learned to be strong. Then men complaint when women feel empowered when they are the ones giving us that empowerment, they were the ones that puss out of the relationship 😂😂
Then, it's Yalitza, wonderful Yalitza, ❤ I had the fortune to have a nanny when I was little, these people sacrifice their lives and goals to care for others. I don't think there is any greater sacrifice in life. She portrayed this role flawlessly deserves all the nominations of the world!! 🙏👸 Just an FYI, for people that don't know, the best president Mexico has ever had was of indigenous descent, from Oaxaca, just like Yalitza. Something wonderful must be in the waters of Oaxaca. #vivamexico 🇲🇽❤
Yalitza aparicio is just so humble. She is amazing in the movie.hope all the best for yalitza.and marina,
MIKE J yeah you right... she’s so humble
I know I love Yalitza because everytime I see her I want to cry!
seeing the short clip of her getting nominated brought me to tears!
Same
I want to cry with you too. It touches me and my heart is full when all minority women are represented
Me too 😭
Her first acting roll, not an actress , a teacher. She didn’t won but she definitely was at the right place at the right time to shine her natural talent and be nominated 🙌🏼❤️ I wish her a brilliant career and a wining on her near future. As a Latina I’m so proud of this young Mexican woman.
Mixteco NO es un dialecto! Es una LENGUA. En México hay muchísimas lenguas nativas.
Definitivamente, de hecho mixteco es una amplia familia de idiomas.
Yes, Mixteco is a language. It's not a dialect. Hey, ABC News' Juju Chang, learn.
@@JavierSoriano1 Typical Asian American right there. Always thinks that they are better than everyone.
sommer 2018 es verdad pero desafortunadamente para que un lenguaje sea reconocido oficialmente como idioma, debe haberse originado y escrito una gran obra literaria en ese lenguaje, y como no se han reconocido mundialmente obras en esas lenguas indígenas, existe la tendencia a llamarles “dialecto” por esa razón.
Miguel H., "Los sistemas de comunicación verbal o escrita que se establecen de manera convencional se llaman idiomas o lenguas. Algunos ejemplos son: el español, el inglés, el náhuatl, el chino, el maya, el zapoteco, el portugués, el japonés, el francés, el alemán, etcétera."_Academia Mexicana de la Lengua
Yalitza's nomination was the single best nomination in all of awards season - phenomenally well-deserved, unexpected because of Hollywood's traditional bias, and therefore extremely exciting to me.
Proud to be indigenous❤️
Esoooo
Me too❤Mixtec❤
*My support for Yalitza & Marina for the negatives comments, this girls represent part of the mexican culture in my country. Good luck in the Oscar's!* 👏🇲🇽
Yes 🇲🇽 and 🇭🇳
Que orgullo de mujeres inteligentes y hermosas! Oscar a la vista!!!
Beatiful ladys bravo!
What an amazing interview I loved the questions and the answers,and yhe parts when Sofia whispered those words touched me too .
I LOVE YALITZA APARICIO SO MUCH OMG!!!!!!!!!!! 😭😭😭😍😍😍❤❤❤
Congratulations you are inspiration to all Mexican people. Thank you for representing us in the Oscars best wishes 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
I truly hope more an more “real mexicans” start to fight for their dreams. Yalitza is a real example of what we can do. And of course, there is wonderful people like Alfonso and Marina to take our hands and keep doing our best each day.
Thanks Roma, thanks Cuarón for this amazing gift to Mexico.
“Real Mexicans” is a-bit fucked up, but I also hope she inspires others for a better representation of Mexico’s people
Azucena Lima no it isn’t, because technically speaking and according to accepted colonial terms, we are the “real Americans” or “real Mexicans” we are indigenous!
Cristian MI deja tus complejos a un lado.
Lo voy a decir de un modo más comprensible:”mexicas reales”
Star is born ... what a talent ... amazing .... all American actresses should learn from her ... we need more people, we need more women like YOU ! Thanks for coming to US. God Bless You, and God Bless Mexico !
She is a *pride* for México. She is known internationally
I wish the ABC News interview were would stop calling Mixteca a "dialect". Despite the fact that the Mixteca of people have been oppressed and slaughtered since the arrival of Spaniards and Mexico's shores, They are people, their culture is a culture, and their language is the language, not a dialect. this beautiful Mexican woman of color has been treated with disrespect and her own country and in this country.
I still feel the exciting moment when first Marina and later Yalitza were announced as nominees they are a great example one by her hard work and the other as sparkle in moments where you don’t expect to happen they’re winners
I am so proud of this two wonderful women they represent diversity and I love that. I live in L.A. and in our city we see people from different cultures and back grounds and thats what we want to see in movies. This means more Latin actors, asians,middle eastern because the beauty of L.A. is the diversity of its people. Yalitza,Marina I am so proud of you guys . I see Yalitza been an activist for the indigenest communities in mexico and I see her been a great actriz.
Oscar or not, these two amazing women are already winners, so talented, educated and real, my deepest respect to both, enjoy this time and NEVER listen to envious people
I'm realistic and know that Yalitza might not win... But I'm really hoping she will.
Mari Almz well, she might win. I hope she wins too
Best of luck to her, but honestly just the fact that she is nominated is so amazing.
She won't, she can't... but it's such an admirable accomplishment anyways
LeoSierra13 We’ll see, we don’t know yet!!
Even if she doesn't win the oscar , She is a winner for us .
I'm very proud of Yalitza, she is very humble, grateful and good person.
Qué hermosa se ve Yalitza
Latinos!!!! Representation matters! Representation!!! #ROMA
mexicanas , no latinos .
@@intro021de acuerdo contigo 😂😂😂
Méxicanos NO LATINOS
El lenguaje "Latín" existió en Europa antes que el español y porqué ustedes se sienten o les llaman latinos?
La misa Tradicional tridentina en Latin es superior a la misa moderna
WOW!!! such a nice interview wtih both actresses and the journalist who by the way did her homework and was aware of very specific topics which were related to the movie and the recent Mexican history! congratulations to them!
She should ask to Yalitzia the questions about indigenous people
Exactly my thought
This!
Watched the movie, yalitza in labor was like wtf!! It really moved me 😮
The saddest part is that I have seen so many interviews where Yalizta was interviewed and no-one bothered to translate for her. Imagine an A-list Hollywood actor being treated like this in another country!
The interviewer is really good and asks really interesting and different questions they have asked Yalitza and Marina in other interviews. She also let them speak and looks like she did her research before. Good work!
It took me 3 times watching Roma to really get the story and appreciate the whole film. It really is a beautiful story.
Cuanta seguridad de esta chica. 👌
Wow Yalitza is so beautiful, humble and very well educated. I don’t understand how her own people can hate on her. Indigenous people are the most kind, humble, hard working people and yet get treated like dirt .
Love my indigenous people love my indigenous blood❤ Yalitza is beautiful inside and out😘
I'm so proud of these 2 ladies, Cuaron and Roma so sad some of our fellow Mexicans are so negative about Yalitza but oh well she's slaying everywhere she goes and a lot of us are very proud of what she has accomplished
It's NOT DIALECT!🤬🤬
It's a "MOTHER LANGUAGE"
There are not Mexican indigenous dialects these are full (indigenous) languages
You must be part of the language police
so, she is going to ask about being indigenous and not direct the question to Yalitza. She barely speaks to Yalitza...I mean there is an interpreter there for Yalitza, yet she barely addresses her
i agree! i'm half way thru and getting impatient for Yalitza to have a chance to speak.
Wasn't it a kind of order of importance??? I mean, she spoke first to Marina because she es for Supporting Actress and later to Yalitza because she's for Leading Actress...Doesn't the Oscars do the same at the moment they give the awards for men and women??? I think that Juju respected both and was simpathetic to Yalitza about the beach scene. Yes, Language barrier has been a big issue during the whole award season.
glad u thought so. u r giving Juju the benefit of the doubt : )
I've noticed that all foreign media have been nothing but polite, respectful and sometimes they show their admiration to both of them. As a Mexican I really like that. Yes, Marina does derve attention too, and she had received it. But I really enjoy when the media says or praises Yalitza. Both are awesome !!!
I felt that too!
Dos mujeres inteligentes que luchan por lo que quieren, a mi me gustaría que se quedarán a trabajar en el cine de Estados Unidos porque ahí se selecciona por talento y lo desarrollarían más.
She was so outstanding in her role as the humble housemaid . A break out talent . But then all in the cast were pretty amazing including the young blond boy ... totally believable in the role
Two amazing ladies. So proud of them. 😍🍀
Awesome interview you asked the best questions! Especially loved when you asked about Mixteco! Yes why are women and children left to be so vulnerable??? Love this so much!!
I’m so proud of Yalidza for being besides really humble person smart respectful and talented I am so lucky To have 2 nephews and a niece from. Oaxaca the same state that Ms Yalidza Aparicio is god bless all the talented actors wherever their background are felicidades y que viva Mexico
Two amazing women! I love Yalitza even more now!
Every time I see a new Yalitza interview, she captivates me more and more. So much to learn; we have to turn inwards, towards our roots, there is the exit, our wealth, how not to see it. She's amazing!
Que orgullo!!
Gracias a las dos por ser Mexicanas y tener los pies en la tierra. Personas con moral y fuerza un regalazo para Mexico. Tenemos que cambiar para ser mejores y estar mas unidos que nunca. Amo mi país y a mi gente.
Great interview!
Very professional, good luck Roma 🍀
Marina was really good in movie and you can see all of her stage experience, Yalitza has a lot of raw talent and was great at being vulnerable, both really good
I love you, Yalitza!!!
Good luck to both of them this Sunday at the Oscars.
Un beso para las dos, son fantásticas! Muy bien por la entrevistadora. Que todos los dioses mixtecos mayas, aztecas, tlauhicas, zapotecos, y demás, se conjuren y les den mucha suerte con la estatuilla. Aunque para el público ustedes dos son ya unas ganadoras!
sommer 2018 no me pudo encantar más tu porra y tu manera de invocar a todos los Dioses 😂🤘🏼😉
Ridiculo...
Deje su cochinada de brujeria y de invocar dioses extranos, se le da las gracias al Dios Verdadero Jehova, lo demas es basura del diablo
@@bettyzermeno lea la biblia y sea iluminada por la verdad y deje de invocar demonios, bendiga a la gente en el nombre de Jesus, LEA SU BIBLIA Y DEJE SU MALDAD
Fredy Villa que intensidad la suya. Número uno. No fui yo quien los invoqué según sus palabras. Y número dos. Me encanta la humildad de su mensaje. Me queda claro que se sabe la biblia de memoria y lo más importante. Lo practica 👏🏼👏🏼👏🏼. Que Dios lo bendiga nada más por eso😉
"NO MAMES!!!!" I love it!! 😂
Estevan Carrillo que Fran orgullo verdad ?
Good luck ladies and I hope both of you continue your careers in Hollywood..
Why seems there is no interpreter for Yalitza? I just do not get it, get her an interpreter and she can be a part of the conversation.
Actually the correct way to have a better conversation is to have a bilingual interviewer
I have seen dozens of interviews and Marina does the translation in every one. This interview is heavily edited for the sake of time and has cut out all of Marina's exhaustive work as interpreter.
@@SquidProQuo80 you're so right if I would decide who deserves the Oscar I will said Marina I like yalitza, shes amazing shes a winner but Marina is like her shadow shes always there for yalitza helping her with as a translator
@@maxxgonzalez1998 Interpreting for Yalitza has nothing to do with their performance in the movie. I don't understand the connection.
Yalitza pusiste muy en alto el nombre de Mexico 👏👏
this is such a well-done interview.
the two women speak with education and thoughtfulness.
Excellent interview!
Love them both the same! Their presence, composure, body language! I am so happy for what is happening! Good luck!
Fabulous! Lovely guests, and incredible performance on the movie
Most people in Mexico still can’t appreciate the depth and meaning of such a beautiful film as Roma. Mexico is so racist against the people whose ancestors saw the country grow and change under cruel circumstances. Such a shame. Bravo to Cuarón for choosing these two serene and gracious women.
Im from mexico and im proud of you yalitza !!! Felicidades hermosas and i wish you good in life congrats on your nomination!!
Yalitza is so beautiful!
I love how this two talented women interact with each other, you can see the connection a mile away, so magical and meaningful when you see the mutual admiration and respect.
I feel like they could’ve given Yalitza more opportunities to talk and I feel like there’s a lot of questions she could’ve participated in.
Thank you, yes!!! I was searching for that comment 🙏
This is by far the best interview of these two amazing actresses! The questions were perfect and so very well and eloquently answered by Marina and Yalitza! Thank you Juju! and congrats beautiful ladies!💖
Beautiful interview.
Congratulations both!!
What a beautiful interview! Juju Chang, is an incredible journalist. Also, I love the very emotional responses from both actresses. Great job!
So glad to watch this two gourgeous, empowered, intelligent, humble women, become the success they already are. I'm so happy for them, they have already won and reach so much. Hope to watch in a near future more Mexicans representation, I do believe this movie is more than just being "white" or indigenous, is about life: family, infidelity, facing adversity, diversity, classism, not being grateful with someone but still need that one person to keep your life going, support, empowerment, love, reslience, it shows the real colours of life and a country ( The colours some often don't want to face).
I'm overjoyed that this was another perfect opportunity to show all this indigenous background we got and that we should embrace as a country, that makes our culture rich and beautiful. I'm also glad that Cuarón show the beauty of Mexico and I consider myself fortunate enough to have someone like Cleo in my life, without her I wouldn't be who I am now, she has really become a part of my family. And maybe that's why I love this movie, because is close to home or maybe is just because it shows in a subtle lovely way the side that not everyone want to show, and that is a real shame because we are culturally rich because of that diversity. I really believe the day we all embrace it as it is we will become a better country (and not in the "cocky" kind of way just in a personal and human source of way). And for the ones who don't like please stop tearing apart them just because you don't like it, we have a platform now please don't wasted it on negative comments don't make it about yourselves (Just because you don't like something or someone). As Mexicans we have come a long way, just being represented is a win how many other cultures would like to have the opportunity, spotlight and voice and they simply don't have it, it would also be wonderful to get know other beautiful, stunning cultures and from now on I'll look forward for.
Beautiful interview!
I just adore Marina de Tavira - she is such a lovely and beautiful person!
Wow these 3 women are amazing intelligent, and Marina wow so talented as well as Yalitza so smart and natural .....God bless them and congratulations to the best film of the last century I will say.👏👏👏💗💗💗🙏
So humble and with a beautiful spirit.
Congratulations Yalitza on your great work!!! Hope to see you on the big screen soon!!! You'll get it next time!!! Blessings!!!
I'm Mexican and I'm proud of these two talented women
Roma is a masterpiece I hope it wins to 10 categories. Marina and yalitza amazing in their rolls. Beautiful woman.
Yalitza Aparicio had the talent to really live every moment that she was involved in. She’s so humble, and yet her head is always held high. Congratulations yalitza god has his mysterious ways.
Great job, i'm suscribe right now and i hope Marina, Alfonso Cuaron and Yalitza Win a OSCAR THIS SUNDAY🙏😇
Yilitza is flawless!!! More of this type of beauty, please!!!
How the interview should have gone: BEST ACTRESS NOMINEE > Supporting Actress nominee
I am soo happy!
Im so proud of these two ladys bravo Yalitza and Mariba
Beautiful! What a great film! Much love!
GURL! I just loved the two of them in this interview, and my homegirl Yalitza, WHAT GURL! I love how she speaks her mind, a very eloquent woman, not afraid about having a position within the politics of our country, we need more people like her.
¡Que orgullo ser mujer y ser Mexicana! Bien hecho muchachas, gracias por poner el nombre de Mexico en alto. 💪👩💜🇲🇽
Yalitza siga brillando usted se merece esto. No permita que la derriben. ¡Usted ya es una ganadora! Yo le deseo más éxito y salud a usted y hay que mantenerse fuerte porque tener el odio de su propia gente debe ser muy duro. Eres un orgullo mexicano pese a quien le pese.
Yalitza keep shinning girl you deserve this. Do not let anyone bring you down. You're already a winner! I wish you more success and health and stay strong because having your own people hate on you must be hard.
So proud 💓
Gracias. Todos los que tienen algo que ver con ROMA. Por los sentimientos que despertaron en nosotros. Y por la emoción que siento al escuchar de ustedes..
Horrible interview she didn’t address yalitza and they should have hire a presenter who can speak both English and Spanish
1) She starts interacting more with Yalitza as the video goes on.
2) why does the interviewer have to speak Spanish? it's for an American show, why even Spanish and not Mixteco? Isn't that the language she is speaking in the movie?... Exactly, you see how stupid your complain is?
Did you watch the whole video? Bc she does speak to Yalitza. In fact I think Yalitza spoke more than marina.
I have seen dozens of interviews and Marina does the translation in every one. This interview is heavily edited for the sake of time and has cut out all of Marina's exhaustive work as interpreter.
LeoSierra13 cause yalitza Doesn’t speak Mixteco, she speaks spanish
Pete Flores exactly they change yalitza voice subtitles are more aprópiate that’s why is such a bad interview
Bravo Mrina y Yalitza formaron un gran equipo.