Sprache im Mittelalter 1 | Wiegand von Marburg
Vložit
- čas přidán 15. 10. 2019
- Wie bereits angekündigt seht ihr hier den ersten Teil über Sprache im Mittelalter, zunächst natürlich im Frühmittelalter.
Einige Links über die Gotische Sprache:
www.das-mittelalter.de/gotisch...
www.vereindergotischensprache.de/
www.jrrvf.com/glaemscrafu/ger...
Der dazu passende Sound:
gloria.tv/video/iuybX6VT8hjR3...
und einen Vergleich mit dem Althochdeutschen findet ihr hier:
www.schaefer-westerhofen.de/sc...
Infos über den "Beowulf":
www.leben-im-mittelalter.net/...
Den Soundclip dazu findet ihr hier:
www.openculture.com/2014/10/he...
Ihr findet mich auch auf Facebook© unter "Wiegand von Marburg" und in Instagram© unter "wiegand_von_marburg".
Außerdem gibt es neuerdings eine Mai-Adresse namens Wiegand-von-Marburg(at)web.de
Die Musik im Clip ist ausnahmslos aus der CZcams Audio Bibliothek: "Acoustic Folk Instrumental" von Hyde Free Instrumentals, "Celtic Impulse - Celtic" von Kevin MacLeod sowie "Acheidh Cheide - Celtic" von Dan Lebowitz
Meine Kamera: Panasonic Lumix DMC-FZ300
die Schnittsoftware: Da Vinci Resolve 14,
die Audiospur wurde mit Audacity 2.1.2 bearbeitet.
Ganz besonders Danken möchte ich und meinem Sohn Gero und meiner Frau fürs Drehen und für die Hilfe bei den Dreharbeiten.
Ich find das richtig klasse!
Hab' mich gefragt, wie deutsch wohl im Mittelalter klang, habs gesucht und bin hier gelandet.
:D Ich bleibe mal.
Willkommen, gibt noch einiges zu entdecken :-)
Dafür liebe ich CZcams. Ich habe eben ein Buch uber die Hexenverfolgung im mitteleuropäischen Raum gelesen und mich gefragt, wie die Sprache damals geklungen hat.
😊 Freut mich, dass es gepasst hat. 😎
Dein Prolog ist jedes Mal umwerfend 😄😄😄😄👍
Dankeschön - manchmal liegt die Idee dazu aber auch ziemlich nahe... :-)
@@wiegandvonmarburg1358 Und ich hätt beinahe aufgrund des Prologs abgeschaltet, "boah, ey, Marktschreierquatsch, nee, nö?" hab ich gedacht. Dann aber zum Glück doch lang genug weiter zugehört, um die gehaltvolleren Sachen mitzubekommen.
Danke! Davor zieh' ich meinen Chaperon! 👒
@@MonaLu Na, da haben wir ja beide nochmal Glück gehabt was? Mir ist es lieber so herum als umgekehrt, dass jemand am Schluss enttäuscht ist 😉 Danke dir für das Kompliment.
Das Westsächsische erinnert mich an die Songtexte von Wardruna. Altnordisch / Urnordisch.
Schöne Sprachen, mit viel Klang 😊
Ja sicher, ist sprachlich eng verwandt.
Also könnte man den Chaparon? Als Vorläufer der umgedrehten Basecap bezeichnen?
😄😆 Genau. Ich finde jedenfalls diese kreative Art mit Kleidung umzugehen verrät sehr viel Humor und Erfindungsreichtum. Keineswegs so verstaubt und förmlich, wie man sich die "alten Zeiten" sonst immer so vorstellt.
@@wiegandvonmarburg1358 Definitiv hätte ich jetzt so auch nicht direkt erwartet.
Die Merseburger Zaubersprüche und das Hildebrandlied sind ebenfalls ein Muss für den Interessierten und zählen zu den ältesten schriftlichen Überlieferrungen unserer Sprachfamilie.
Stimmt, Jarl Nils hat das hier auch schon bemerkt - ich finde es ja großartig, dass immer wieder "Kundige" auf meinen Kanal aufmerksam werden und mit mir und auch untereinander fachsimpeln. Genau so hatte ich mir mein Publikum vorgestellt. Mega!
@@wiegandvonmarburg1358 Ich gebe zu es hat einen gewissen Reiz, ganz besonders im Focus auf Jarl Nils, sein fundiertes Fachwissen hat mich schon mehrfach sehr beeindruckt.
Sehr interessantes Thema, super gemacht.
Bin schon gespannt wie es weitergeht.
Danke Dir - das Schwierigste ist, ein so umfangreiches Thema auf ein möglichst kurzes und unterhaltsames Maß zusammenzudampfen - aber ich denke, wir werden das schon hinbekommen ;-)
Das bekommst du schon hin, da habe ich keine Sorgen.
Hat bei hier in dem Video ja auch super geklappt.
I know I am kinda randomly asking but do anybody know a good website to watch newly released series online ?
@Everett Santana Flixportal =)
@Abraham Desmond Thank you, I signed up and it seems like a nice service =) I really appreciate it!!
Super interessantes Video! Danke, gleich mal das zweite Video anschauen ... :)
Danke für das Lob! - Es gibt noch einen zweiten Teil dazu... Aber hast du bestimmt schon bemerkt, stimmt's...
@@wiegandvonmarburg1358 ja na klar, meine Neugier ist unstillbar 😁
Danke für die Aufklärung. Spannend wäre es, wenn Friedrich der 2te etc mal einen modernen Mittelaltermarkt besuchen würde, bei dem Marktsprech kommt es bestimmt zu einer Anzeige wegen kulturellen Aneignung.
😃 Der war gut! 😄
5:40 es ist erstaunlich dass man durch aus noch 30% versteht bzw herleiten kann wenn man die Übersetzung hat.
Ja, wirklich. Ich finde das auch ziemlich verblüffend.
Vielen Dank für die Doku.....
Gerne.
Sehr schönes Video, vielen Dank. Für die Englische Sprache ist das Buch "Toxophilus" von Roger Ascham, 1545, aus sprachwissenschaftlicher Sicht sehr interressant, da es eines der ersten Bücher in Englischer Sprache ist. Auch hier gibt es keine gekünstelte Sprache. Übringens ist "Toxophilus" meiner Meinung nach, eines der interessantesten Bücher über das Bogenschießen.
Oh herzlichen Dank für den Tipp - kannte ich noch gar nicht.
Ich möchte gerne die Mittelalter Sprache erlernen, Welches Buch ist da wohl hilfreich? Über eine Antwort würde ich mich freuen danke. Grüße Sven
Also ein Sprachkurs in dem Sinne wäre mir jetzt nicht bekannt, aber ich habe mit einer Germanistin gesprochen und die hat mir geraten, den Erec oder/und das Rolandslied zu lesen - die sind oft zweisprachig zu haben (links Mittelhochdeutsch rechts modernes Deutsch). Damit kommt man einem "Sprachkurs" recht nahe.
@@wiegandvonmarburg1358 super danke da guck ich nach 👍 grüße Sven
Wie bei ner Basecap einfach verkehrt herum 😊 das waren dann die coolen unter den Gauklern 😎
Ganz genau - Coolness ist kein Vorrecht des 21- Jhd. - Coolness war schon immer eine Lebenseinstellung ... (Glaub ich) 😁
Wäre wohl "He Magd! So zeiget mir den Weg zur Madonna dieses kleinen Dörfchens!" eine passende Phrase für das Jahr 1200?
😂
Solch ein frefel ...“He(t)“ euch doch selbst... pfff ..... die jungen Leut von heut
Ich als Sachse habe ein paar Worte hier und da verstanden.
Tatsächlich? Haben da im Dialekt einige Worte überlebt?
Mich deucht ihr habt so eben Rang 2 auf Sprachegewandheit erreicht.. :P
😃 bereits Rang 2? Pottstausend, da rührt mich doch der Donner!
@@wiegandvonmarburg1358 :) schön auch in dieser Zeit mal wieder lachen zu können... danke dafür!
@@Liedton Stimmt. Gern geschehen. 😊
Hand Geklapper
JUBEL!!!
Endlich sagts mal einer
😀😁
Neues Wiegand Video! Erstmal ein Daumen geben! Leider weiß ich nun das mein Gugel Spätmi und nicht Frühmi ist, wie erklär ich das meiner Freundin? ;)
Bitte mehr Frühmittelalter-Videos oder gerne noch früher ;)
Mach ich gerne - muss aber noch ein bisschen warten, es steht zuerst noch ein bisschen Sprache auf der Liste :-)
Um den Hausfrieden zu wahren, könntest Du mir auch Deine Gugel schenken....
@@b.h.136 Am besten ich mach mal demnächst ein Tutorial, wie man sich eine näht - dann kannst du dir ruck zuck deine "Traumgugel" herstellen, was hältst du davon?
@@wiegandvonmarburg1358 Was ich davon halte.... VIEL!!! 😄😉 Sehr gern!
Sehr interessant dein Video hier. Aus Zufall stieß ich auf deine Seit. Ich interessiere mich sehr für die Geschichte und fand es schon sehr krass, als ich im Archiv einen original erhaltenen Anklagetext eines Inquisitors für eine arme Kräuterfrau, vom Jahre 1642 versucht hab zu lesen . Es ist genau wie du zu Beginn sagtest, heutzutage kann man das nicht mal mehr lesen, geschweige denn so miteinander sprechen. Mach bitte weiter so. 👍
Vielen Dank für Deinen Kommentar und Deine Ermunterung, ich werde mich bemühen.
Selbst im spätMittelalter sprachen wir noch alt sächsisch was mit dem heutigen deutsch kaum noch was zu tun hatte
Wer ist wir?
Kannst du mal was zum Nebellungen Lied machen ,hat ja auch was mit der mittelalterlichen Sprache zu tun
Ist schon fest eingeplant.
Nibelungen ... hat weder was mit Lungen noch mit Nebel zu tun.
Stimmt 😄
Unsere Sprache ist durch die Kirche stark romanisiert worden. Aber die gehörten Schnipsel erinnern mich an skandinavisch, friesisch und holländisch. Irgendwas dazwischen. Mein einer Großvater kam aus Sachsen ostseeraum der andere aus Österreich die Dialekte waren schon deutlich unterschiedlich. Meine beiden Großmütter sind aus Hessen. Ich benutze oft unbewusst dialektworte von allen der Gebiete.
In Marburg an der Uni gibt es den deutschen Sprachatlas - wenn man sich das mal genauer anschaut ist man erstaunt, wie viele uralte Wörter noch in den Dialekten überlebt haben...
www.uni-marburg.de/de/fb09/dsa
regionalsprache.de/
Sehr interessant, meine Frage ist, was wollte man mit der verkehrt aufgesetzten Gugel ausdrücken?
Gute Frage, vielleicht war das anfangs nur eine neue bequeme Art sie zu tragen? Und dann wurde das irgendwie "Trend". Mode ist oft rätselhaft, finde ich.
Sehr interessantes Video! ☺️
Dankeschön 😊
Wir reden hier im Jahr 2023 vom Mittelalter.
Wie haben die Menschen damals ihr Zeitalter genannt? Mittelalter?
Und wie heißt unser aktuelles Zeitalter - moderne ?
Ich frage mich auch wie die Zeitalter nach unserer genannt werden
Natürlich haben die Menschen zu ihrer Zeit nicht Mittelalter gesagt und ob der Begriff so sonderlich hilfreich ist, wird auch aktuell wieder diskutiert (z. B. vom Historiker Dr. Jussen). So gesehen, haben wir wohl kaum Einfluss darauf, was die Nachwelt über unsere Zeit sagt oder denkt, meine Hoffnung ist noch, dass ich es erlebe, dass wir mit Vernunft und internationaler Zusammenarbeit ein paar der Großen globalen Probleme zum Besseren ändern oder sogar lösen und wir in Erinnerung bleiben als die, die den altbekannten apokalyptischen Reitern Krieg, Hunger, Seuchen und Tod etwas entgegenzusetzen hatten. (OK, ist wahrscheinlich naiv, aber hoffen kann man das ja mal).
Ich finde ja den Merseburger Zauberspruch auch gut aber man muss auch bedenken das im Frühmittelalter im Norden von Deutschland eine andere Sprache gesprochen wurde als im Süden und zwar altsächsisch und daraus wurde niederdeutsch oder Plattdeutsch und das wurde in den letzten zwei Jahrhunderten von Hochdeutsch aus dem Süden verdrängt da diese Sprache viel weniger Dialekte besitzt als Platt. Ich lebe in der nähe von Hildesheim aber hier sprach man schon anders als in Hildesheim wobei Hildesheimer Platt als einer der schwierigen Dialekte gilt. Aber beinahe jede Stadt und wenn man den Harz nimmt jedes Tal hatte einen eigenen Dialekt und auf den Dörfern sprach man dann so ähnlich wie die Städter. Und dann gibt es noch Friesisch mit mehreren Dialekten. Also kurz gesagt Drei verschiedene germanische Sprachen in Deutschland mit eigenen Dialekten, plus verschiedene Slawische Sprachen mit denen ich mich aber nicht auskenne.
Stimmt, danke für deinen Kommentar. Dialekte sind ja immer noch im gesamten Land von Ort zu Ort unterschiedlich - der Sprachatlas in Marburg erforscht das systematisch. Mittelhochdeutsch war auch eher nicht Volkssprache sondern das, was der Adel im Süden und in der Mitte des Reiches sprach. Trotzdem sind hier die Anfänge der Schriftsprache und unserer Literatur.
@@wiegandvonmarburg1358 leider ist unsere Sprache in Norddeutschland so gut wie ausgestorben und nur noch die ganz alten kannten noch Muttersprachler jedenfalls in Niedersachsen und Westfalen
Ja, ich empfinde so etwas auch immer als Verlust. Es geht ein Stückchen Kultur unwiederbringlich verloren, und damit auch ein bisschen Identität - Jammerschade.
Erst sollte geklärt sein welches Deutschland in welcher Zeit hier gemeint ist. In den heutigen Grenzen ist slawisch = sorbisch. Dänisch ist auch eine germanische Sprache und wird von einer Minderheit in Schleswig-Holstein gesprochen und man mag es kaum glauben Jiddisch zählt auch dazu.
@@ernststefan583 Stimmt.
Handgeklapper mokt mi dreinig
Man kann in der heutigen isländischen Sprache noch immer den Ursprung in Teilen bei alt-hochdeutscher, alt-germanischer oder auch gotischer Sprache erkennen. Das Wort þiudangardi zB. Die erste Silbe Þiuda wird noch heute auf isländisch als das Wort þjóð gesprochen und bedeutet Volk. Es ließe sich sicherlich nur anhand der Sprache eine Völkerwanderung bzw Besiedlung Islands zurück verfolgen.
Tatsächlich stand ich vor ein paar Jahren einmal im Museum in Haithabu neben einem Isländer und er hat die Runensteine betrachtet und mir dann ganz glücklich erklärt, dass er das meiste darauf 1:1 lesen konnte 😄😎
@@wiegandvonmarburg1358 Das ist ja cool. Ich finde sowas immer faszinierend und kann mich schon aus reinem Interesse Stunden lang mit sowas beschäftigen. Kommendes Jahr werde ich ein par Monate nach Island reisen und bin schon gespannt was es alles zu entdecken geben wird.
@@wiegandvonmarburg1358 Vor einigen Jahren hatte ich mal einen wirklich tollen Übersetzer für alt-hochdeutsche Sprache gefunden und war tagelang damit beschäftigt. Vielleicht kennst du die Seite ja schon von "Gerhard Köbler". EDIT: Schade den Link kann ich nicht posten. Aber du müsstest die Seite bei Google finden können, wenn du nach "Gerhabrd Köbler Althochdeutsch" suchst.
Oh Mann, auf die Reise bin ich jetzt schon ein bisschen neidisch... "Gerhard Köbler" kenne ich nicht, aber ich google den mal.
@@wiegandvonmarburg1358 Vielleicht mach ich dann ja mal n richtiges Video für die Tube. Würde sich ja lohnen. Das "althochdeutsche Wörterbuch" von Köbler ist sehr detailliert und in mehreren Auflagen und sogar als Variante lateinisch - althochdeutsch vorhanden. Da kann man sich echt lang mit beschäftigen (hat nen gelben Hintergrund übrigens).
Erinnert mich vom Klang sehr ans arabische. Ist das zufall??
Oh, gute Frage, ich glaube schon, aber das kann ich nicht genau sagen...
Ich liebe dich❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Tja, wird 'ne Fernbeziehung bleiben...
@@wiegandvonmarburg1358 alter was fürn ehrenmann
@@bambus3095 😊
wäre auch gerne so wie du😄🙁😱🤗🥰
Das verstehe ich gut, ich bin auch gern so wie ich!
KANNST DU BITTE ETWAS DEUTSCHES SINGEN WIE ZUM BEISPIEL TRADITIONEL MUSIK
😁 Das ist an sich keine schlechte Idee - aber irgendwie am Thema meines Kanals vorbei oder? Aber ich merke mir deinen Wunsch mal, vielleicht ergibt sich irgendwann etwas mit Musik.
Die deutsche Sprache im 23. Jahrhundert: Boah Diggi, Alter... Nerv nicht!
😊 Aber sowas von. 😀
@@wiegandvonmarburg1358
100 pro Bro
Hört mal rein 😃Channel
von Estragur
czcams.com/video/V43bow901fg/video.html
Superschön - gefällt mir sehr gut.
@@wiegandvonmarburg1358 Freut mich! Der Musiker ist ein guter Freund und ich finde seine Musik echt gut😏 deine Videos gefallen mir aber auch sehr gut! 😊
Hallo! Ich bin über dieses Video czcams.com/video/3lXv3Tt4x20/video.html hierher gekommen.
Der älteste Aktzent (14. Jahrhundert)
in dem Video (ganz zu beginn) hat etwas vom Plattdeutschen, wie ich finde.
Das kann ich leider nicht so gut beurteilen, ich bin zwar unheimlich gerne zum Urlaub an der Küste, kann aber leider kein Plattdeutsch...
Simon Roper habe ich übrigens auch abonniert, sehr interessant und empfehlenswert.
Deutsch ist die präziseste Sprache der Welt. Ohne deutsch kann man den Plan nicht erkennen.
Aus Deutschland wird der bevorstehenden Quantensprung im Kraft gesetzt. 😎
Kopie:
Die Mutter aller "Bomben" platzt gerade.
Die Psyche ist kollektiv.
Die größte Krankheit ist der Tod.
Die kranke Illusion geht zu Ende.
Ego-ist-en können das wesen-tl-ich-e nicht erkennen.
Ego ist kollektiv. Ego tötet. Verstand=Ego
Kein "gott"
Die LIEBE- die QUELLE ist göttlich (nix "Gott").
Wenn die Illusion bald beendet wird, dann ist die Erde sogar ewig.
Ziel des Lebens ist physische Unsterblichkeit in dem bevorstehenden Quantensprung.
Alles läuft nach Plan Richtung ZIEL wir-kl-ich-keit.de
Die Wirklichkeit ist das was wirklich IST.
Das System opfert alles für den bevorstehenden Quantensprung. Für die LIEBE 😉 The Great Reset
Die "Zukunft" heißt LIEBE.
Gib den Menschen eine wirkliche Chance, sonst hast du keine 😉
Auf die LIEBE 💚💚💚😊
Tja, wenn du meinst... Jedenfalls, einen schönen Hund hast du im Profilbild.
Das Plattdeutsche ist eine eigene Sprache, sie entwickelte sich quasi aus dem Niederdeutschen und dessen Ursprung sächsisch und friesisch ist. Daher hat sich auch die heutige englische Sprache aus Teilen des sächsischen und skandinavischen über die Jahrhunderte entwickelt. Es gibt sprachlich sehr viele Gemeinsamkeiten im englischen und plattdeutschen. --- Man darf aber nicht den Fehler machen und denken das Menschen und Sprache des heutigen Freistaates Sachsen geschichtlich und kulturell altgermanische Wurzel haben. Übrigens, wenn ich heute "Platt snacke, stelle ich fest, mich fast ausschließlich Menschen aus dem Nordwestdeutschen Raum verstehen können. Die Leute aus Ost- Mittel u. Süddeutschland gucken mich dann an wie einen Außerirdischen ^^
Ach du meine Güte! 😱
Wie meinst du denn das?
Seyhet gegrieset :D
😉
du bist ein super ritter🤩🥰😁🤗😎🤪🏰🛡🗡👑🤴🏽
Dankeschön, aber eigentlich fehlt mir zum Ritter das Pferd...😃
@@wiegandvonmarburg1358 warum hast du keines?
@@fcbayern1172 Leider nein - und mir würden auch Platz und Zeit dafür fehlen.
Uff, ja, das ist schon anders als Mittelaltermarkt-Gedöns😂 Besonders das "Händegeklapper" oder "Jubel" dort finde ich immer unsäglich 🙄. Da bleibe ich lieber bei der Sprache, die ich verstehe - die andere müsste ich mühsam lernen und dann würde mich niemand verstehen...
Danke für das Video :).
Genau so ist es!
ΣΑΓ
Ich als Autorin hab da n riesiges Problem, wenn ichs denn als Problem sehen würde. Sobald mal ne Szene im Mittelalter spielt... Ich kann versuchen, es irgendwie so ähnlich klingen zu lassen, aber würde ein Geschichtsprofessor ankommen, würde er sich trotzdem drüber lustig machen. Ich kanns halt nicht. Es war fast schon ne ganz andere Sprache, andere Wörter, heutige Wörter hatten damals ne ganz andere Bedeutung.... Und dann sicher nochmal n großer Unterschied zu den Bauern. Und Unterschied zwischen Alltagssprache und formaler... Weiß überhaupt jemand so genau, wie sie geredet haben? Ich jedenfalls nicht und ich weiß nicht, ob ich mir überhaupt die Mühe machen brauch, es zu versuchen, wenn eh nix perfektes bei raus kommen kann... Höchstens müsste ich jemanden fragen, der mir die Sätze ins Mittelalterdeutsch "übersetzt"
Da kann ich dir nur zustimmen - heutzutage gibt es ja keine Probleme mehr, nur noch "Herausforderungen" 😀 aber im Ernst - als Leser stolpere ich am ehesten über allzu moderne Satzkonstruktionen oder Wortschöpfungen (die man z.B. erst kürzlich in der Werbung erfunden hat etc..) oder so eine abgesägte Jugendsprache wie „Lassma Kino gehen!“ „Kann nicht, geh ich Freibad mit Freundin.“ also kurz gesagt, mild konservatives Hochdeutsch kommt da am besten an, finde ich.
@@wiegandvonmarburg1358 Ich versuche mal, diese Szenen zumindest etwas formaler umzuformulieren und Wörter oder Füllwörter rauszulassen, die zu modern sind. Das machts vielleicht ein bisschen besser, aber geschichtlich korrekt ist was anderes. Aber egal, es geht um Hexen und Monster, also wozu soll ich da noch Wert auf große Logik legen? xD
@@wiegandvonmarburg1358 naja, wer weiß, vielleicht haben die Bauern damals ja auch so oder so ähnlich gesprochen ;D
Aaah - ein weit verbreiteter Trugschluss, dass Fantasy sozusagen alles darf. Ich hab mal von einem Autor gelesen, der ein Kinderbuch mit Drachen schreiben wollte und er hat im Vorfeld ein paar Kinder gefragt, ob es Ok sei, dass sein Drache in der Küche seiner Höhle am Herd stehen kann usw. - Ergebnis: Unverständnis und Proteste, ein Drache hat sich gefälligst "drachenmäßig" zu verhalten - so weit also zu Erwartung und Reaktion der Leser 😁
@@wiegandvonmarburg1358 In welcher Welt leben wir denn, dass wir einem Drachen das Kochen verbieten dürfen?
σουζαμεν ζεχ χαμπεν
Τι λες μωρέ
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
6:30 Krass klingt ja fast schon wie Indianersprache :-D
😎
Der Anfang klingt nach Terra X 😂.
😀😁
Ich finde deinen Bart homoerotisch sehr anziehend ❤❤❤❤🔥🔥🔥🔥🔥😝😝😝😝😝👹
Wer hätte gedacht, dass ich auch in diesem Bereich noch punkte 😃😄
Sind sie vergeben😏❤😝❤😝❤😝
In der Tat. Seit 25 Jahren in einer Beziehung und Verheiratet seit 18 Jahren. Zorry
Ich finde es sehr löblich, daß man sich mit den alten germanischen Sprachen auseinandersetzt. Allerdings vermisse ich den ältesten deutschen Text - das Hildebrandslied. Ich denke, eine Widergabe mindestens der ersten Strophe mit ein paar Angaben dazu, wäre viel nötiger als Beowulf, oder sogar als die gothische Bibel.
Und mit der Behauptung zu Bonifaz lehnst du dich in der Tat sehr weit aus dem Fenster. Die Sprache des Klerus war nicht zufällig Latein. Gelehrte und Kleriker kommunizierten ja europaweit in dieser Sprache, ohne die ein kultureller Austausch kaum möglich gewesen wäre. Den Einfluß des Latein auf die ganze kulturelle und wissenschaftliche Entwicklung Europas kann man gar nicht überbewerten. Man vergisst es heute nur zu gern, weil man lieber auf die katholische Kirche schimpft und die lat. Messe als ein Übel ansehen will.
Ich vermute mal, daß die meisten germanischen Völker aus der Zeit der Völkerwanderung Dolmetscher brauchten, um sich mit einander zu verständigen - außer die Westgoten und Ostgoten unter einander.
Und jetzt bin ich gespann auf Teil 2. Du verdienst eindeutig mehr Klicks auf dein Video!
Danke für deinen Kommentar, du hast recht, das Hildebrandslied hätte der Vollständigkeit halber erwähnt werden müssen. Bei Bonifatius glaube ich aber tatsächlich, dass er nur wenig umlernen musste, dass alte Sächsisch und das (Alt)angelsächsisch lagen nicht so weit auseinander, selbst das Englisch Shakespeares war noch nicht so weit vom niederdeutschen weg (daughter wurde noch wie dochter ausgesprochen) und wer missioniert kann wohl kaum ausschließlich auf Latein predigen, denke ich mal...
@@wiegandvonmarburg1358 Glaubst du, daß z. B. ein Friese heute mit Schwitzerdütsch klarkommt? Und heute sieht man viele Filme, kennt man eine Menge Literatur usw. Ich glaube, daß im 8. Jh. noch viel weniger Verbindung zwischen den einzelnen Provinzen in Deutschland gab. Die meisten Reisenden waren Soldaten, Händler, Pilger. ca. 80% der Bevölkerung sollen Bauern gewesen sein, und sie sollen ihr Wohngebiet nie verlassen haben (durften auch nicht, wegen der aufkommenden Leibeigenschaft.) Literatur in den Laiensprachen gab es kaum, und wenn, dann war sie eher mundartlich.
Das Gebiet, das zu dieser Zeit von germanischen Völkern bewohnt war, war eigentlich riesig: Die Goten kamen aus dem Baltikum, durch Ukraine, Walachei, Balkan nach Italien und weiter nach Frankreich, Spanien...
Langobarden durch Panonien nach Italien...Franken, Schwaben, Burgunder, sie alle durchqueerten Tausende Kilometer auf ihren Wanderungen. Sie verdrängten andere Stämme, oder fanden leere Räume vor.
Und die Angelsachsen waren dabei nur ein nordwestlicher Stamm, die von der friesischen Küste nach Ostengland übersetzten. Da müßte man zuerst belegen, daß Bonifaz tatsächlich Sachse war. Zum Beispiel war der Patrick ein Kelte aus Irland. Und Bonifaz hätte auch keltische oder walisische Vorfahren haben können. Ich weiß nicht, will ich jetzt nicht sofort prüfen. Wir sprechen eigentlich nur über intuitive Gefühle. Und meine Intuition sagt mir, daß zu viele Dinge dagegen sprechen. Die dialektale Unterschiede sind unter allen europäischen Sprachen von heute bei der dt. Sprache am stärksten. Das passierte nicht erst später, so aus dem heiteren Himmel. Das muß schon im tiefsten Mittelalter wurzeln.
@@wiegandvonmarburg1358 "...wer missioniert kann wohl..." - die Leute waren damals schon gelehrig, gerade solche Klosterleute. Manche von ihnen sprachen mehrere Fremdsprachen, gerade wenn sie fremde Länder bereisten.
@@Kybeline Friesisch ist eine eigene Sprache und "furchtbar weit weg" von der Schweiz, man müsste mal einen Linguisten fragen, aber ich denke tatsächlich, die einzelnen Dialekte dieser Zeit waren sprachlich nicht so weit voneinander entfernt, dass man sich nicht (mit ein bisschen Anpassung) verständigen konnte... Leider ist ein Teil Deines Kommentars verschwunden, poste ihn doch bitte noch einmal...
@@wiegandvonmarburg1358 Meine Kommentare sind noch in voller Länge da. Vielleicht, wenn du nicht nur oben rechts anklickst, sondern dein Video noch mal aufrufst?
handgeklapper haha
😊
Und heute sagen die Kids Vallah und Digga
Stimmt 😀 Jugendsprache verändert sich aber noch sehr viel schneller als Umgangssprache - ob Digga übernächstes Jahr noch Trend ist... vielleicht, aber wahrscheinlich nicht
@@wiegandvonmarburg1358 Ich sag statt Vallah Valhalla.
@@eliasg6813 😉 Genau
@@Christoph2600 Wer sagt denn, dass ich was dagegen habe? von meinen Söhnen kriege ich das ein halbes Dutzend mal am Tag zu hören :-)
@@Christoph2600 Achso
σουζαμεν