Звук шва [ə] и редукция гласных в английском и русском. The schwa and vowel reduction.
Vložit
- čas přidán 29. 08. 2019
- Чем отличается английское произношение звука шва от русского? Ничем! Шва - второй наиболее часто встречающийся звук в русском языке и самый распространенный в английском. Но есть отличия в правилах редукции гласных в русском и английском языках. Как правильно зажевывать гласные, чтобы улучшить произношение и звучать как носитель и не тащить в английский русские паттерны редукции, которые формируют ваш акцент, вы узнаете из этого видео. А также: как правильно мычать по-английски, когда задумываешься, как правильно произносить слово America с американским акцентом и отличаются ли имена Ленин и Леннон в английском произношении.
Звук шва (the schwa sound), обозначается символом [ə]. В русском языке он чаще всего встречается на месте безударных "а", как в слове "дама" [ˈdamə] или "о", как в слове "накоротко" [ˈnakərətkə]. Поэтому в русских "йога", "виза", "драма", на месте безударного "а" в быстрой речи звучит тот же звук, что и в английских yoga, visa, drama.
Важно отличие русского и английского произношения состоит в том, что звук шва в английском языке может встречаться в предударном слоге: about [əˈbaʊt], ago [əˈgəʊ], a cat [ə kʰæt], a dog [ə dɒg]. В стандартном русском произношении звук шва в такой позиции не возможен, отсюда и проистекает типичная ошибка произношения этих слов и сочетаний как "эбаут", "эгоу", "э кэт", "э дог". В английском неопределенный артикль "а" звучит в таких позициях в редуцированной форме, строго как звук шва - [ə].
В английском произношении, как в британском, так и в большей степени в американском, имеется тенденция с слиянию безударного /ɪ/ со звуком шва [ə], так что слова behind, because одни носители произносят как [bɪˈhaɪnd] [bɪˈkɒz], другие как [bəˈhaɪnd] [bəˈkɒz], а фамилии John Lennon [ˈlɛnən] и Vladimir Lenin [ˈlɛnɪn] у кого-то из носителей звучат по-разному, а у кого-то одинаково как [ˈlɛnən]. Это явление в фонетике английского языка называется "weak vowel merger".
Статистика, о которой говорится в этом видео:
Программа анализа фонетических статистик в текстах на русском языке.
www.dialog-21.ru/media/1462/61.pdf
Другие источники:
И.Л. Фунтова. Редукция безударных гласных в английском и русском языках.
journals.rudn.ru/linguistics/article/download/9643/9094
Виноградов В.А. Консонантизм и вокализм русского языка
The phonetics of schwa vowels
web.mit.edu/flemming/www/paper/schwaphonetics.pdf
PhoneticFanatic это канал посвященный английскому языку и его фонетике. Здесь вы найдете бесплатные уроки, раскрывающие секреты английского произношения, транскрипции английских звуков и слов, рекомендации, как избавиться от русского акцента и другие интересные материалы для изучающих английский язык любого уровня: от начинающих до преподавателей.
Спасибо всем, кто оказывает поддержку! Ваше участие помогает делать бесплатные уроки английского более регулярными.
Поддержка канала - Visa, Mastercard, Сбербанк, ЮMoney, PayPal, BTC и др.:
phonetic-fanatic.ru/donate
Индивидуальные занятия (постановка произношения и accent reduction):
phonetic-fanatic.ru/training
![Звук "ШВА" | Звук "SCHWA" [ǝ] | Произношение Краткого Гласного Звука | Редукция Гласных Звуков](http://i.ytimg.com/vi/YNTsSnkD17M/mqdefault.jpg)
![Американский акцент: звук [ɝ] и r-colored vowels](/img/n.gif)
Обалдеть!!! Было очень интересно, это только зависит от человека, спасибо!
До чего же доступно изложен сверсложный материал!сколько книг ,видео не смотрела,это ЕДИНСТВЕННЫЙ педагог,кто смог четко и ясно объяснить материал!Воистину как много зависит от преподавания!Воистину талант и как много усилий потрачено на эти видео!
Огромное спасибо!
Спасибо. Это не просто видео, это научная работа, это большой труд!
Если бы в университетах преподносили бы материал английского произношения хоть приближенно к тому, как он изложен в ваших уроках, грамотных преподавателей было бы значительно больше, а "искалеченных" ушей студентов и изначально неправильно поставленного произношения - меньше. Не представляю, что за работу пришлось проделать, чтобы прийти к этому, но спасибо вам!
Спасибо вам за ваш труд! Так должны преподавать в каждой школе и университете!!! Я только после ваших уроков начала различать все эти звуки .
513 просмотров? приятный голос, доступная подача информации, качественная подготовка. это заслуживает большего, удачи вам ;)
Хорошо, что ютуб предлагает релевантные видосы в рекомендациях.
Просто бесценный материал!! Огромное спасибо!!!
Вы единственный, кто так подробно останавливается на произношении, спасибо очень важно и интересно.
Это лучший канал, который я встречала на русском языке!!!! Огромное количество полезной информации в одном месте 👍 Спасибо Вам огромное!!!!!
Почему так мало просмотров и подписчиков??? Люди, это ведь настоящий клад, а не преподаватель!!! Настолько внятно, понятно, а, главное, правильно объясняет! Ох если бы все учителя были такие образованные в своем предмете...
Я в восторге! Давно искала такое подробное исследование на тему schwa. Вы настоящий профессионал!
Просто превосходно!! Ничего подобного не слышала ни-ког-да!!!! Очень ценное видео!!! Я даже стала слышать речь лучше!! Респект!!! Хотелось бы еще поработать над произношением и слышанием английской речи!!! Огромное спасибо!!
Огромное спасибо за гигантский труд!
Как же было изуродовано наше произношение в школе и даже в техническом институте...
Много лет спустя, начав самостоятельно прокачивать английский по CD-диску Бонк "Английский на ура!", я с ужасом узнала, что "of" это не "оф", что "a" это не "э", что "bird" это не "бё:д", да и много подобного... Хотя учителя старались, как я понимаю. Преподавательница в институте жила в Лондоне несколько лет.
Звук Шва вообще воспринимался только как "э" и никак иначе. И нас никто не поправлял.
Как жаль потерянного времени! Но, как было сказано в недавнем ироническом детективе: "Сожалея о потерянном времени, мы продолжаем его терять".
А Вам еще раз - огромное спасибо!
Колоссально, гениально, а всё гениальное просто. Fanatic обладает уникальным складом ума. Он как алмаз сверкает.
Огромное человеческое спасибо, вы несомненно гений в обучении английскому языку, респект
На Хью Лори похож, не могу :))) Отличный контент, смотрю с огромным интересом!
Неистово плюсую на счет Хью Лори ! ( мой любимый актер, наверное еще и из за этого подсел на канал ) и на счет контента тоже, очень жаль что так мало просмотров и лайков, как мне кажется это лучшее что можно найти в русском сегменте ютуба для постановки правильного произношения.
Да, на Хью Лори похож больше, чем на Высоцкого 😀 Хью Лори тоже безупречно владеет и британским, и американским произношением.
Большое спасибо за уровень доступности объяснения и подхода к распространению материала.
Спасибо за Ваш труд!
Только подумала о том, как круто разбирать живую речь предложениями. Как Вы предложили эту гениальную идею. Жду нарезки!)
Спасибо огромное, невероятно интересно) сколько труда вложено в это прекрасное видео!!! Очень ценный материал, буду еще пересматривать) 🙂
Спасибо Вам большое. Всё, что месяцами фильтровалось вслед за носителями, но оставалось достаточно бесформенной кучей наблюдений, встало на свои места. Пожалуйста, не бросайте нас
Браво, не ожидал что так просто
Спасибо вам большое за вашу работу, нигде не встречала лучшего объяснения. Смотрю все видео подряд! Эти фонетические разборы очень помогают. Да, хотим еще разборов, о чем вы упоминаете в конце видео. Выложите их пожалуйста! Здоровья вам и добрых успехов
I ask me still again why we in the school try to understand whole sentences without to be able to understand the simple combinations of easy sounds (variantions of "and"), this approach is mega great, please make more of this content )))
Потрясающий материал! Смотрю третий день.
Прошёл почти год. Как может быть такое малое количество просмотров на материале такого качества? Ппц.
Кому вы задаете этот вопрос?)) Я часто вижу такие комментарии тут. Видимо такой спрос на это. Я нашел когда сознательно набрал запрос english pronunciation Другие видимо ищут другое. Тоже был удивлён находке, ничего близко у других учителей не видел.
Хочу ещё разборы. Канал супер! Дошел до сюда, даже и не знал, что в английском столько гласных звуков) мне всю жизнь врали, что cap и cup - это кап. И так про все звуки... над произношением никогда ранее особо не работал, лишь th w и r научился говорить... ну и короткую длинную «и» со временем освоил. Теперь я понимаю насколько много разных фонем я сливаю в кучу. Теперь приходиться учить слова заново. Большое спасибо за это))) И это лишь начало моего пути, там дальше у вас ещё очень много материала. Ух, записал себя на диктофон, посмотрим на мой прогресс)
восторг! очень полезное видео! Очень доходчивый подход
Вы восхищаете меня Вашим произношением английского! Большое спасибо за видео)
Лучшее объяснение этого звука, которое я встречала! Наконец стала понимать, как это произносится и что оно такое...
Боже, это 10 из 10, спасибо огромное
Потрясающе правильно и доступно изложено.
Ваш канал - просто находка для меня! Очень понятные объяснения, примеры, практика - просто все что нужно! Запоем смотрю всё подряд))
Очень странно, что у вас так мало просмотров, это какая-то ошибка😲
Бесценный материал. По каждому языку бы так. Жаль, что просмотров не так много. Очень высокого качества. Одна из причин, чтобы заходить именно на ютуб и смотреть видео, а не читать учебники и статьи про грамматику и правописание.
Need more phonetics!!!! This is an amazing useful video. I like it!!! Большое спасибо Вам за ваш труд. Мне очень трудно даётся фонетика, и следовательно "лисэнин скилл". С вашими видео где вы четко и чисто произносите эти звуки, материал становится значительно понятнее. Я наконец то научился на слух выявлять и различать эти звуки. До этого мой мозг их идентифицировал и сваливал в одну кучу, как и русские звуки . Большое вам спасибо за это!
Классный канал) смотрю и наслаждаюсь. И уроки полезные и человек приятный
Большое спасибо за объяснение!
Ну просто вообще глаза мне открыл !
Как это я не замечал этот звук в своем то родном языке ?
И подача информации мощная и четкая .Спасибо .Подписался.
Сделайте пожалуйста короткое видео о вас. Как вы к этому пришли и ТД. Спасибо.
Разборы фонетические это прям очень полезно т.к. расширяют пониамение речи. Например, как формальный и не формальный разговор.
Замечательный контент! Очень информативно и качественно
Хорошее видео, непросто вот так с первого раза всё это уловить, я отталкивался от идеи - слушать и повторять за носителями, и как-то так впитать эти особенности произношения, но когда знаешь на что смотреть, начинаешь видеть всё это
Спасибо за качественный материал!
Вы крайне убедительны, спасибо за Ваш труд!
У меня завтра тест по фонетике)
Я Вас не искала, видео мне предложил ютуб. Тем не менее, это что-то невероятное. Огромная работа, восхитительный контент!
вы реально потрясающий, у меня нет слов
Супер, очень информативно и сбалансированно. Большое спасибо за этот ролик.
Ваше видео очень интересно и полезно. Большое вам спасибо ... !!! ... Такой подход в обучении произношения был бы очень полезен для улавливания этих нюансов с самого начала ... Bravo ... !!! ... Greetings from Miami ... !!!
Спасибо, очень понравилось! Было бы здорово увидеть, как британцы реализуют этот звук!
I don't understand! Почему так мало просмотров!? Я негодую.... Чувак ты очень крутой. Блин, но никак не могу избавиться от сравнения с ролью Доктора Хауса )))
Очень рада что нашла ваш канал , теперь по улице хожу и на всех п,т , кхаюсь 😂 , понемногу смотрю и повторяю , надеюсь что в один пр( шва( еэ) красный день заговорю с таким бомбезным акцентом 👍спасибо за ваши старания 🙏
Супер! Мне нравится ваша подача материала, и точно, и не занудно:)
Разница рисунка редукции связана с двойными ударениями, если в русском второй предударный сильно редуцируется, то в английском наобоот, он явно ударный, в примерах вы это показали, но как явное правило не вывели, а зря) оно помогает в понимании. И если усвоить, то "сломать русский паттерн " значительно легче.
Спасибо! Наконец-то я разобрался с этой шва!))
У сибиряков уезжает к звуку ы из-за поднятого языка. Так что отличия акцентные всё же есть.
--0:00
--0:41 в общем о шва
--2:42 сравнение
--5:00 изолирован
--5:36 тянущийся предлог
--6:09 /ə/ в RP
--6:50 редукция
--8:09 редукция
--9:30 акцент
10:49 Hesitation sound
11:37 примеры
12:46 Weak Vowel Merger
13:02 /ɪ/ & /ə/
17:06 exercise 1
20:01 exercise 2
26:55
27:32
Потрясающей глубины контент, сделанный очень качественно, очень приятно смотреть! Немного длинные видео, досмотреть не удается - может быть если делать их покороче, будет легче воспринимать. Но все равно спасибо, супер!
Хотим. Хотим!
Это шедевр!
И ещё, я двумя руками "за" детальные разборы. Спасибо!
Третий год изучаю, а про шва впервые услышал. Спасибо.
Какой крутой ролик!
Прекрасный урок! Хочется услышать ещё примеры со звуком шва в отдельном видео!!!!!
You are the best teacher i have ever seen for past time .thanks
Доступно и понятно.
🎉🎉🎉
Круто!!! Выкладывайте разборы!))))
Впервые всё понятно как произносить русский и английский!
Даааешь ещё разборы британцев!) Спасибо большое авансом
Спасибо!! Очень хотим больше разборов.
Не привычно без упражнений в конце видео. Но нарезка с разбором тоже хороша!
Большое спасибо. Очень понятно.
Спасибо огромное за ваше видео, на примере 8:15 отличное слово для тренировки сразу 3х звуков
Круто! Хотим увидеть больше разборов
Спасибо, за Ваши Уроки!💟
Спасибо за работу!
Спасибо! Очень интересно и полезно !
Это просто супер!!!! И какое прекрасное произношение!!!
Я удивлён, что такая тема не очень популярная. Хотя это очень важная тема
Я так понимаю, видеоканал приостановил свою деятельность, но все видео очень полезны и мне здорово помогают в изучении английского. Конечно, разбор живой речи был бы очень полезным, более того - была бы полезна транскрипция текста. Многие самоучители, например разные редакции Петровой, предлагают слова и текст к каждому уроку, но транскрипции для текста нет, где учитывались бы все нюансы. Только здесь я нашел, как не ломать язык при произношении "in the" "at the" и т.п. Правда уже приловчился и теперь нужно переучиваться. Но, вот, если бы была транскрипция текста, то самообучение шло бы по верному пути.
Спасибо,Вам большое!!!
Шикарное видео! Спасибо огромное, надо ещё обязательно ✌🏻
Здравствуйте! Благодарю Вас за видео!!!
Шикарное объяснение, спасибо большое!!!
Google Translate хорошо знаком со звуком шва!
"звук шва" - "seam sound"
"гласный шва" - "vowel stitch"
Очевидно, по его мнению, гласный шва - это звук, с которым расходится шов.
😁
Огромное спасибо за видео!!!
Спасибо за полезную информацию!
Спасибо Вам большое!)) Я бы с удовольствием посмотрела ещё разборы!)
Ааа как классно!!! Спасибо 💕
Очень информативно, спасибо
Отличное видео, подписка)
Очень крутая подача!!!👏🤝👍😊
Спасибо огромное !!!!! Просто круто!!
Тоже давно думал, что английское шва существует в русском при редуцировании О и А. Спасибо. Было интересно.
Спасибо, просто огромное🌷 Нашла🤗
Спасибо!!! Очень полезно!!!
Огонь разбор!
Спасибо! Очень подробно! Лайк и подписка для поддержки
Спасибо ВАМ!!!
Очень очень круто, спасибо большое 😌
Это лучший канал
Да, очень бы хотелось потренироваться с вами в формате "фраза носителя с субтитрами без транскрипции", я в этот момент жму паузу и сама пишу всю транскрипцию фразы, а далее та же фраза, но с транскрипцией уже с вами на фоне и вашим разбором. И так с американскими спикерами и британскими! Для отработки понимания звуков на слух и потом проверки !!!!
Спасибо большое за материал
Спасибо, невероятно полезное видео
спасибо Вам большое!