Video

Bear sex scene in Baldur’s gate 3 is beyond stupid and these fan fiction morons don’t deserve to be validated!

Isn't this the guy that cut of his... And cooked and served to people to eat as an "art" project... Very fitting Nintendo..

Дуже цікаве інтерв’ю, дякую Марії🙂

Дякую Марії Стрільчук і всім, всім, всім прекрасним людям, котрі доклали зусиль до української локалізації в Cyberpunk 2077 та доповненні до гри! Ви неймовірні люди! 🤗 Я отримав ВЕЛИЧЕЗНЕ задоволення від проходження гри українською 😊

класна лекція!

Thanks for this.

Гарно бачити земляка у лавах Remedy та з лекцію на GG. Дякую за доповідь та інфу про вакансії 😉

Крута лекція!

посилання на девов, на ігри в стімі, теги в соцмережах, не ну 45 переглядів і тримайте ))

Найкраща доповідь на гейм гезерінг ІМАО

Дякую за лекцію, Андрію. Дуже цікава тема й лектор крутий!

А я по русски скажу щвукарь.Мудак.

Дуже дякую за лекцію! Багато інформації дуже доступно, структуровано та стисло, без води. Також окремо дякую за відповіді, все зрозуміло

Дуже радію що професіонали з України працюють над такими відомими тайтлами, пишаюся прямо як за себе 😁 Дуже цікава лекція, дякую Леоніду та організаторам ❤

Дійсно, корисно і крута подача матеріалу, дяка🔥

Дуже цікаво. Дякую

Дякую, що виправили звук, а то я подумав, що це лекція про те, як не треба працювати зі звуком) А загалом дуже цікаво, дякую за вашу роботу)

Анонсеру та докладачу треба софт скіл- дикція. Перша леді має трошки навчитися розмовляти не з собою , бо зразу захотілося вимкнути ..2 леді - багато часу для вступу, але жодного визначення / про що мова, що це таке/, замісць елементарного - прсоухаємо зал, який не чути і нема титрів. Аматорство якесь

настільки лаконічно, просто і послідовно про заклади роботи в дата аналітиці - просто супер))

Треба доповідь по звуку на доповідях =)

Дуже крута лекція, дякую вам що висвітлюєте тему софт скілзів в роботі

Дуже гарний спікер, дякую!

Крута лекція! шкода що третину лекції автофокус камери скаженів =(

оце ви накосячили зі звуком, жесть

звук дуже тихий

Гарна доповідь, дякую за ваш досвід🎉

🎉

Гарний виступ, дякую

Супер контент, дякую❤

Приємно було послухати, дякую

Дякую за контент

Дуже класна лекція, дякую!

де перегляди? дякую за відео! Зараз в пошуку роботи на посаду 3D художника. Мабуть тому мені і порекомендували цей ролик

Було дуже цікаво, дякую!

1:06:06 У нашої команди сталася подібна ситуація. Ми займалися фанацькими перекладами для ігор серії POSTAL, а нещодавно отримали дозвіл від RWS на переклад деяких їхніх ігор. А так як уже є майже завершені переклади, то нам лишеється тільки займатися вичиткою. Ґотовілся прєвєнтівний пєрєклад, от у мєня даже карта єсть, 4 позіциі😁 На душі стає приємно від того, що розробники все частіше починають свідомо, або за запитом спільноти додавати українську в свої ігри. І велика подяка всім перекладачам ігор, зокрема й Кіберпанку, від великих студій до малих команд з двох людей, чи навіть перекладачів-одинаків.

Спасибі за лекцію. Дуже цікаво. На жаль, довелося скіпнути частину відео, аби укникнути спойлерів. Дяка CDPR за такий жест підтримки. Було б чудово, якби їм це ще й окупилося :) Особисто я купив гру лише через те, що вона заговорила українською. Ну і, само собою, дяка Шлякбитрафу та UnlocTeam за робобту.

Дякуємо за чудову лекцію. CDPR не лише тримає лідерство в локалізації, а й у просвітництві в індустрії ігор.

hello from mexico masterclass

Довго чекав, шкода, що не зміг відвідати особисто. Дякую за чудову доповідь!

У оригінал Киберпанку грав з англійською озвучкою та титрами. А у Cyberpunk 2077 + Phantom Liberty вже с українськими титрами та укр. інтерфейсом. І хочу сказати що це ТОП. Тільки позитивні емоції. Дуже дякую. Також чекаю на інші ігри CDPR з українською локалізацією. P.s. Frostpunk 2!

Дуже цікаве відео, шкода що так мало переглядів

Дякую, пізнавально. Я то розумію сленг цієї сфери, бо час від часу стикаюся з подібною мовою, але уявила людину, яка мало часу проводить в інтернеті і стало смішно 😅 Їм би було тяжко слухати цей виступ. Не дослухала виступ, бо мене зацікавило інше питання - як бути людям з фізичними чи психічними обмеженнями? Вони, мабуть, більше за інших потребують роботу, але кому потрібні хворі? З огляду на те як сильно помолодшали хвороби, вважаю актуальним адаптувати ринок праці і під цю групу людей також. Бо вцілому, люди здоровішими ставати не будуть... Ось така пропозиція. Із конкретних кроків: 1. Дати можливість працювати офіційно, але погодинно. 2. Змінити сприйняття хворих людей, перестати вважати їх настільки неспроможними та ненадійними, як є то зараз. 3. Обирати/призначати керівників, які мають співчуття. 4. Надати базову психологічну підготовку як працівникам так і керівникам для гарної співпраці та ефективності. 5. Заохочувати працівників компаній до здорового способу життя. Якщо в компанії є кухня, то тільки здорова. 6. Окремо - замінити критику на діалог з повагою.

Вогонь!

Я у Травні 2024 випустив свою гру

Интересно стало, а как вы организовали разработку по разным проектам и еще и билд адрессаблов из разных проектов, которые в итоге тянутся в билд, который сделан из какого-то мастер-проекта судя по всему. Ощущение что тут подводных камней много, тема для отдельной лекции))

Сидишь просто картинки листаешь почти пол часа, покажи как этой херней пользоваться!!!!! Ну нигде нет инфы У них на сайте чёрт ноги поломает там нихера не понятно ! Про документацию я вообще молчу, там пиздец Вот как мне индивидуальному разработчику этим пользоваться, если все видео про appsflyer это про чела который сидит и льёт воду 30 минут под красивые картинки и вообще ноль практической информации

Обманываешь!

Дуже цікава доповідь

Блииин , это ж сколько анимаций переделывать нужно будет в Сталкере втором.... 😁

Дякую, супер!