FRENCH songs in non-French-speaking countries on The Voice | Top 10
Vložit
- čas přidán 30. 04. 2024
- 🇫🇷 To celebrate Bastille Day, we found 10 incredible French Blind Auditions, sung in non-French-speaking countries. Which performance is your favorite? Let us know in the comments below👇
🚨 This video features the following performances:
00:00 Cynthia Verazie sings “Je Suis Malade” by Lara Fabian (Norway, 2021)
01:52 Александра Ганапольская sings “Moi Lolita” by Alizee (Ukraine, 2021)
03:47 Alexandre Heitz sings “Papaoutai” by Stromae (Germany, 2018)
05:35 Lisa Post sings “Always Remember Us This Way” by Lady Gaga (Netherlands, 2020)
07:31 Apryl Scemama sings “Comme d' habitude” by Claude Francois (Spain, 2019)
09:09 Χριστίνα Μάτσα sings “Je t’aime” by Lara Fabian (Greece, 2017)
11:07 Сергей Михайлин sings “Voyage, Voyage” by Desireless (Russia, 2014)
13:16 George Philippart sings “Si t'étais là” by Louane (Germany, 2020)
15:26 Rachael Leahcar sings “La Vie En Rose” by Edith Piaf (Australia, 2012)
17:25 Katell Chevalier sings “Formidable” by Stromae (Netherlands, 2016)
19:10 EXTRA Katell Chevalier sings “Amsterdam” by Jacques Brel (Netherlands, 2016)
🚨 Our Socials
Follow us on Instagram & TikTok for clips, fun facts, games, and more:
/ thevoicehq
/ thevoicehq
🚨 Hashtags:
#TheVoice #Top10 #ViveLaFrance #BlindAuditions - Zábava
What’s your favorite French song? ✌️
99 Luftballons
HI
This is a difficult question because not only the « French » element is to be considered but also the voice, the song itself, the emotion… I don’t want (can’t) choose, but I really like the first and last singers.
The 7the isn't "Netherlands", it's Russia :) His name is Sergei
The fourth and the last.
Merci aux pays de l’Est qui savent toujours apprécier la langue française.
Ça aurait dommage qu'ils ne profitent pas d'Alizee :p
Ça m'a étonné, après avoir travaillé avec des roumains, des polonaises, des lettoniens, des croates, ils connaissaient tous Louis de Funès !
@@cabritsanscorgaming , Louis De Funès est en effet très connu dans l'est de l'Europe. Ca m'a aussi surpris, étant en Allemagne.
La culture française est très appréciée à l'est effectivement.
@@toucantoucan pas la culture française mais certains artistes français , et pas le peuple qui les méprise avec des comportements chelou
I made a reflection French is a language where you can express emotions, make everything “very dramatic”and also many songs in French were written to express emotions and not only about the music but it’s also about lyrics. In many French songs the lyrics means a lot and that’s why when you watch The Voice france you will see that many performances the singers give a lot emotionally and it’s very acting like. It’s not only rhythmical it’s not only the music that make you dance or a great voice but it’s also about the lyrics of the song and the emotion they put in it and it is very unique and this is why the voice france is one of the best the voice show in the word
Very relevant analysis. Merci monsieur!
The French language is very easy to play with (see papaoutai) but has great poetic qualities. That allowed great lyricists to produce incredible songs such as Je suis malade or comme d'habitude.
rare_pearl let me guess.... french is your mother tongue, innit? ;)
@@carinedemolin5720 french is a rich language to express feelings, correct. Easy to play with? like any other language actually :)
@@Tsahalal I am a french native speaker. but I speak 4 other languages. they all have their own specifics. I wouldn't say they are all easy to play with. Korean for example is great for creating rhymes, english has an incredibly rich vocabulary. I have a masters in english literature. English poetry has its own qualities. But I am yet to find a poem written in english that moves me as much as some of the french ones like "le dormeur du val". Maybe it's because I am a native french speaker and it hits me more. We would all be guilty of that.
Je me sens toujours très honoré quand des étrangers parlent ou chante ma langue maternelle.
Si encore ils étaient tous vraiment étrangers ça serait vrai. Il y en a 2 qui sont des Français natifs.
@@fabricepreynat4687 tu les connais personnellement ?
@@fabricepreynat4687 et nan c’est toujours vrai il est honoré point
P. Vallois. Oui nous devons être fiers de notre langue, culture, pays et nous devons faire honneur a nos ancêtres.
@@szlendak1368 Calme toi, il a juste dit que 2 sont francais... ce qui est vrai (l'un a apparemment fait ou essayer les anges, l'autre est moitié néerlandaise moitié française)
As a French I'm touched and impressed by these wonderful performances. Such a lovely tribute to French song.
Je suis impressionné par certains, le français est une langue très difficile, et ils sont vraiment doués. Il y’a plusieurs francophones mais les autres sont vraiment supers
Les deux allemands + la néerlandaise n'ont aucun accent
@@missjuju-j le deuxieme allemand en a un tout leger j'ai l'impression
@@missjuju-j Normal ils sont français ^^
La néerlandaise est probablement francophone, elle a un nom de famille francophone. Famille probablement bilingue. Son français est absolument impeccable.
Alors tu as en partie raison, le français est une langue particulièrement difficile au niveau de la grammaire et de la conjugaison oui.. mais pour apprendre un texte par coeur comme celui d'une chanson, il n'y a pas besoin de connaitre la grammaire ou la conjugaison donc ce n'est pas plus dur que pour une autre langue
"Je suis malade" is one of the most emotional song I've ever heard, and we owe it to the great French singer Serge Lama (NOT Lara Fabian 😉)
absolument! rendons a César ce qui appartient a César;
Dalida’s version was very emotional too
C’est pourtant la version de Lara Fabian la plus saisissante et probablement la plus connue
@@acousticsong-guitarco964
Je suis entièrement d'accord et d'ailleurs Serge Lama lui même a rendu à Lara Fabian un fervent et magnifique hommage en lui chantant "Je t'aime" sur un plateau de télévision devant des millions de téléspectateurs.
@@acousticsong-guitarco964
Probablement la plus connue.. il ne faut pas non plus exagérer...
La qualité de la traduction de lady gaga en Français est vraiment impressionnante, elle est top!
Je pense qu'elle est francophone
@@celestinemolcrette2223 elle le comprends plutôt pas trop mal, mais quand elle le parle c’est une autre histoire 😂. Pas mal de star américaine parle plutôt pas mal français d’ailleurs.
@@celestinemolcrette2223 mais avec le petit accent néerlandais trop craquant
J adore cette version aussi, mais il me semble que c est Sarah Schwab qui la traduite ? Je me trompes peut être..
@@celestinemolcrette2223c'est la langue natale de la mère de Lisa Post j'ai vérifié donc elle a eu un petit bout d'héritage sur ça sans doute
Et il y a une autre dans the Voice of Nederlands qui est Franco-néerlandaise
Mon dieu "voyage voyage" m'a donné tellement de frissons ! Le français est tellement difficile à parler mais aussi à chanter, ils sont tous et toutes très talentueux ! En tant que française je me sens honorée qu'ils aient choisi de chanter nos belles chansons
"la vie en rose" était aussi incroyable
surtout qu"en 2014 le francais n'était pas aussi facile a apprendre
Pour une fois qu'on est honoré
Je trouves que la neerlande de formidable incroyable, et très très juste
C'est très intéressant d'entendre comment les étrangers, selon leur langue et les sons auxquels ils sont habitués, entendent les sons français
De fou , tlm je sais pas si Kettal Chevalier n’est vraiment pas française vu son accent parfait 😦😐
@@shironeko8405 Elle est française, comme Alexandre Heitz qu'on voir en Allemagne et Apryl Scemana qui a tenté les Anges ;)
Je t'aime de Lara Fabian. Icim cette chanteuse n'arrive pas à chanter de manière intelligible en français.
J avoue moi j aime bien entendre des étrangers chanter nos chansons
Vo yach ^^
We can really see the emotion of the guy singing "Papaoutai" it was incredible
Totally agreed
@@gumballbotw1539 he is french so that was not hard haha
@@gumballbotw1539 yes but nothing special on his voice its just french ( im french )
@@djibou9149ouais jsuis d’accord je trouve qu’il a rien de spécial
@@gcw712 le Bon plan c’est d’aller en pays étranger et chanter du fr mdr réussite assurée
La jeune femme hollandaise qui chante Formidable a tellement d'émotion dans la voix et dans les yeux, juste incroyable.. bravo 👏
Pas sur qu'elle soit hollandaise ,elle doit être française à coup sûr
elle est française née à Calais :D
Franco hollandaise
D'ailleurs c'est marrant car elle chante aussi la suivante ; Amsterdam.
C'est une bretonne vu le prénom.
La femme chantant "formidable" m'a donné des frissons, elle a si bien chanté ! Nous pouvons lire les émotions sur son visage et à travers sa voix. Ils ont vraiment tous étaient superbe avec de belles chansons et de très belles voix !
Katell Chevallier est une franco-hollandaise, ça explique pourquoi elle a chante formidable sans accent. Du coup, pour elle, on ne peut pas dire qu'elle soit étrangère car sa langue maternelle est le français
I'm native french. The german Guy who sing "Papaoutai" with a perfect flow and perfectfull accent, deserve all our "thankfullness". Danke and wow 🙏🏻
Il est français. Je viens de lire
and he lost his father and sings for him !
@@marianneakpa4372 pas 100% français,et ça s'entend
@@hugogerard5087 non ça s'entend sur la fin de certain mot il a un accent
C'est balèze!
Congratulations to all those who had the courage to sing in French, I am myself French and I admit that it is a difficult language so bravo again, all the music was great!
It is hardly to sing and to feel the french language like "Je t'aime !" for exemple!
Celui qui chantait *Papaoutai* de Stromae chante très bien. Selon moi, il a dû vivre en France ou tout au moins il a étudié le français en France car sa prononciation est presque parfaite ou peut être qu'il l'a appris dans un lycée français dans son pays!
@@jordanabeaulieu2530 il est français, ceci explique cela 😊
Je vous suis totalement..( Not being French at all.) Not only the language is difficult..but the "pronouncing" of "French" as extra!
Bien de voir que le français a un importance autours du monde: Russie, Chine, Amérique.. n'importe! Une "langages" plain d'histoire! Comme Edith Piaf, Gainsbourg, Jacques Brel, Gilbert 10.000 volt..etc.. (Sœurs sourire, Jean Gabin, Bourville..)
Comme en France: Le "vin" a l'importance dans les années récolter..et puis..donnant le temps a ce mettre en place dans le temps, a le savoir goûter a "point"! Nice performances for all also.. Trying "french" in what ever country, not even being french at al! ! Respect!
Difficult? Why? I would say It is the other way around.
The most touching thing is not the song itself, this is the fact they made a great effort to sing in french. Thats cool ❤
Agree
Well, for half the contestant, french was most likely their first language, but some of them did have accents which comes from trying to eunciate words in a foreign language. 3rd, 4th,10th and last were 100% french born, 5th, 6th, 8th and 9th might, very little accent which could be from bilingual with french being 2nd language. So... all in all only 1st, 2nd and 7th probably don't speak french at all.
You're right that a lot of them are French speaking (probably native in most cases) although you missed the 5th one which is obviously a native. However I can't say that I agree with how you categorize the others. For me George and Cynthia are the only "interesting" ones in that I can tell they either speak quite good French as a second language or they have put a lot of work into singing this specific song. All the other ones to me are not good enough and it takes me out of the song because I can't believe they're understanding what they're singing.
PS: Tu penses vraiment que la 6ème parle mieux français que la première ? Je sais pas ce que t'as fumé mais fait tourner parce que ça a l'air d'être du lourd
*chante mieux en français serait plus précis parce que comme je disais, un artiste qui étudie beaucoup une chanson peut quasiment supprimer son accent (ça se voit souvent dans l'opéra notamment) sans pour autant parler la langue
Honnêtement, l'interprétation de "Papaoutai" et de "Si j'étais là" par les chanteurs allemands étaient époustouflantes, à verser ma larme, le russe avec son interprétation de "Voyage Voyage" est assez plaisante et marrante je trouve.
Pour Papaoutai il est 100% français, mais il étudie en Allemagne
@@_FRG_ ah merci de l'info, je savais pas, mais ça ne change rien à son interprétation incroyable mais ça enlève du charme un peu tant pis
Ce n’est quand même pas au niveau du vrai Stromae qui est juste incroyable. 😅
@@JoJo-vm8vk en même temps, ils sont pas là pour faire mieux que l'artiste mais faire différent selon leur style
@@_FRG_ ah merde je lui trouvais un accent :D il est de quelle région ? (il dit é pour ai)
Un bravo particulier aux artistes non francophones ! Ce n'est pas évident de chanter en phonétique et ils s'en sortent bien
exactement ya juste alexandre the voice allemagne il est francais originaire d'alsace
@@nono-2404 il me semble que Katell Chevalier aussi est française...
@@nono-2404 ah et george phillippart aussi
@@airazote3019 effectivement je vien de voir sa pour katell chevalier george phillippart jsp du tout
En fait, les quelques non francophones qu'on entend ici chantent un yaourt inintelligible 🤷♀️
La version de PAPAOUTAI est impressionnante. Pleine d'émotion.
Sa voix a même nettement plus de "soul" que celle de Stromae selon moi.
@@franckdebzh7608 exactement !
Mais il est français ? J’ai l’impression qu’il parle mieux français que certains qui habite en France.
@@23h30_ ahaha clairement, il parle vraiment bien français
@@23h30_ Ça me paraît certain à l'oreille, mais il a aussi un prénom français. Donc, mère française et père allemand ?
Parler et écrire français quand on est pas né français est sûrement la chose la plus difficile à faire. Car la langue française est très complexe à écrire et à parler et elle est en perpétuelle évolution avec des tas de strates : langage soutenu, langage châtié, langage de la rue verlan, expressions anciennes et du moment, langage écrit, vieux français, patois... Je pense sincèrement que pour un étranger c'est impossible de maîtriser les milliers de milliers de nuances de la langue française donc je suis toujours surpris et émus de voir des non francophones qui arrive presque à se rapprocher de de cette maîtrise. Parler le français sans accent c'est difficile, écrire sans faute quasiment impossible pour un étranger.
je t'aime😋
Je suis d’accord avec vous! En tant q’apprenant de la langue française, je pense que c’est vraiment difficile d’atteindre un niveau soutenu🫣
Je te rassure même en étant française je fais des fautes 🤣
genre ya pas ces nuances dans les autres languages lol
C'est la plus difficile à écrire avec peut-être le chinois, mais c'est pas la plus difficile à l'oral, loin de là. L'anglais est bien + dur à parler.
Je ne comprends pas toujours tous les mots chez certains mais ils sont quand même impressionnants! Le français reste difficile! Les versions papaoutai et formidable sont juste wow!!👌Bravo à eux!
Ceux de Papaoutai et Formidable parlent francais couramment cela s'entend contrairement aux autres c'est l'effet 'wow'....
"Je suis malade" is an extremely challenging song to sing honestly, she did really well!
Do you sing in French in Korea ?
@Veronique Blanchard : yes!! thank you. It's a shame this song is stated "by Lara Fabian" in my opinion
@@Espartisant It's because she sang Lara Fabian's version of the song and not Serge Lama's, it doesn't mean it's Lara Fabian's song
Je suis français et je trouve qu'il y a quelques faute mais elle chante super bien 😮
Impressive cover by the young Emma in the Voice Kids France.
As a French person, I must say that their songs were incredible, every single one of them.
J'ai pas compris les ¾ des paroles de la première frérot xD
@@bdht8974 y en a certaines qui sont dures à comprendre, effectivement XD mais elles restent bien chantées
@@bdht8974 tu m’étonnes 🤣🤣🤣
@@bdht8974 ça dépend de où tu viens car la petite Québecoise ici a très bien comprise la 1ere.
@@juliec5309 je suis Québecois également, j'ai juste rien compris x)
Nr 3 is a french singer, singing in "the voice germany", Alexandre Heitz is from Ingwiller, east of France, Alsace, near Germany... that's why his french is so ..... perfect ! :-)
Alsace is a very beautiful region.
And he was by far one of the both worst...
i was wondering too, his french lacks the german accent which I love! (as a french speaking person)
Thank you, I was wondering 😅
to be honest, its from a belgium singer.. not a "french song"
J'aime bien écouter les chansons françaises avec un accent c'est super cool et ils chantent trop bien !!
"LOLITA" version is so wow !
C’est moche.
Tellement d'accord ! La version d'Amsterdam aussi
Lolita c'est la version de Julien Doré, non?
C est clair que cette version est dingue
Très belle version j adore
Les hollandais ils ont une sacrée prononciation c’est impressionnant !
Tellement, incroyable
En même temps elle est franco néerlandaise, c’est plus facile 😁
elle est d'origine Francaise aussi ca aide
pour le temps qu'ils passent chez nous en vacances, logique !
Les néerlandais apprennent le français à l'école comme les français apprennent l'anglais, c'est peut-être pour ça
How did only one judge turn for Lisa Post singing a French version of Always remember us this way? Her voice suits that song so perfectly, her soft-vibrato is so touching and she really looks stunning. Criminally underrated
The translation is absolutely brilliant also, rhymes in french and is perfectly fitted in 😦
That's true! I didn't know that song and I definitely loved it! It's a crime they didn't all turn!
Et son accent Français est presque parfait ! (And his French accent is almost perfect !)
@@xvii2824 Elle est francophone c'est sûr. Genre de naissance
She's a native speaker, 100% certain
@@kadeis8912 oui sa mère est française
As someone whose first language is French, I'm especially impressed by their pronunciation. Except for the second girl, I had no difficulties understanding them (I don't blame her though, this song is way harder than it looks). The last one was my favourite, Brel is an amazing singer with amazing texts
Celle qui chante Brel est française ^^ (franco néerlandaise précisément) d’où cette interprétation incroyable, c lui permet de mieux comprendre le texte en étant de langue maternelle française (bien que même d’autres qui parle français pourtant n’y arrive pas lol donc en plus c’est une belle interprète cette nana !)
Te casses pas la caboche
à parler le rosbeef
Ici y a que des franzoche
Auto-contemplatifs..
I am French and I found wonderful the interprets of "Je suis malade", "Voyage", "La vie en rose" (and this one sounds as if Edith Piaf returned to life). 👏
Nah… Je suis malade” was a poor attempt at copying Fabian’s singing style. Doubt she even knew what she was singing about. But thx for trying. The other singers, some of whom clearly don’t speak a word of French but get the song’s meaning, sang them their own way, w/ their own feelings. Ça, s’a vaut quel que chose.
Voyage was so damn perfect ! Il nous a tous embarqué vers un voyage magnifique 😍
@@chanellechan4458 Oui, sublime version, et le gars dégage une aura si lumineuse ! Yes, sublime version and the performer is very luminous !
Juste de magistrales interprétations ! It was really cool listening to these songs coming back to life, some after many years like "Voyage-Voyage" or "La vie en rose" ! The Desireless interpretation was perhaps even better than the original !
@@annebonbon9871 tu t appelles bonbon?
The cover of Voyage, Voyage was divine.
I'm french and I can't understand a word!
@@adelaidepineau3856 OK. I guess the sound of the voice more than the linguistic pronunciation is what I was referring to.
@@adelaidepineau3856 I’m french as well and I understood everything! The interpretation and tone were also wonderful. Beautiful cover.
@@adelaidepineau3856 Tu abuses vraiment c’est super compréhensible
@@adelaidepineau3856 Certains français devraient écouter les différents accents français! Car c'est compréhensible.
Magnifique. "Voyage voyage" m'a donné des frissons. C'est tellement rare d'entendre une reprise de cette chanson, surtout par quelqu'un qui n'est pas francophone 👏
Il est quand même très drole aussi a manger les mots 😂 Je me moques pas biensur 🙄
On est d'accord !
il a fait une ré interpretation du titre. C'est devenu "VOYAGE" . Mais c'est bien chanté, pas facile
Vraiment je veux un sample de « voyage »
It was russian voice and it's pretty famous song here 💟😉
La performance de "Voyage Voyage" avait quelque chose de vraiment unique. Je ne serais dire quoi, mais c'était vraiment spécial
Parce que c'était faux 😅
@@adv3848что конкретно вы считаете неправильным?
@@user-zl4pb2pp5f прям задело, да? 😄
The girl singing "Always remember us this way" is absolutely magnificent ! Even the original translation sounds completely insipid compared to this !
she even reminds me of Canadian singer Celine Dion when she started. Same attitude, same look etc...
Always remember us this way is the us version. The original song is Comme d’habitude
@@gguillaume3555 t'a lâché une dinguerie là
@@mimif406 je sais pas si vous avez compris qu'on parle de "Always remember us this way" qui est une chanson de Lady gaga et qui n'a rien a voir avec "Comme d'habitude" de Claude François
@@voskowz681 ah ok j’ai cru qu’on parlait de my way . Autant pour moi
La néerlandaise chante dans un français impeccable ! On dirait une francophone. Elle chante super bien en plus. Bravo à toutes et tous.
elle chante..
Sa mère est française, mais ça n’enlève en rien à son talent de chanteuse
Apellidándose Chevalier, debe tener familia francesa :)
Ah oui elle est splendide.
Le russe avec Voyage m'a séduite avec un bel accent.
Je suis bouchebé par tout les personnes qui chante en français alors que ce n’es pas leur langue maternelle !!! Grand respect à vous tous
"bouche bée", littéralement ça veut dire bouche grande ouverte.
@@marcb.1114 et donc ? pourquoi ce commentaire ?
@@No-do3ke parce que "bouchebé" ça fait saigner des yeux.
@@marcb.1114 et toi tu ne vois que ça dans son commentaire ? c’est si futile. De plus si ce n’était que pour l’orthographe tu aurais pu écrire « bouche bée* » mais non il a fallu que tu en rajoutes une couche avec ton explication, ce qui n’a servi à rien puisque je pense que si cette personne a utilisé ce terme elle en connaissait déjà sa signification.
@@No-do3ke je voulais juste montrer pourquoi c'était bien en deux mots, qu'il y avait le nom "bouche" et un adjectif "bé" qu'on n'utilise plus trop et dont le sens peut échapper.
la reprise de Voyage voyage est sublime
I am French and I know that French is a language that can be difficult to learn and speak. The songs of some French-speaking singers are really very difficult to interpret and it's always very impressive to see non-French-speaking people trying their hand at it brilliantly. Thank you it's great !
13:18 fun fact, the original singer (Louane) participated in The Voice France back in 2013 and made it to semi finals. The TV show actually made her pretty famous in France for a while
The song is about her parents who died i think during the same year.
Reed : "pretty famous" you mean very famous...
And still is...
She still is famous…
another fun fact. The coaches thought it was sung by an older woman... and the guy was previously at the voice of germany as a woman
Merci de mettre la France à l'honneur dans The Voice, ils sont tous "Formidable".
je vais faire mon chieur lol, c'est la langue française qui est représentée
Vive la France
Et la Belgique francophone...
La francophonie plutôt haha
Mais le message est là :)
Stromae, Jacques Brel, Lara Fabian ne sont pas Français, mais bien Belges! 😎🇧🇪 Ce n'est pas la France qui est à l'honneur, mais la francophonie. Ahlala 🙄
As French, this Russian who interprets Voyage voyage, is a fckn genius !
As a French some of those singers have an amazing accent! Barely hearable during the songs! Thank you for singing in our language and sharing our culture !
Le russe a certes un accent assez fort mais justement ça apporte un charme à la chanson, très belle voix, bravo !
Il a surtout fait une vraie reprise comme je les aime : la même chanson, mais interprétée autrement. Il s'est vraiment approprié le tube de Desirless, alors que les autres candidats ont plutôt fait des copies, de qualité certes, mais qui manquent un peu de personnalité.
Je trouve que c'est la meilleure performance de la vidéo 🔥
C'est vrais qu'il apporte un truc vraiment intéressant... Une personnalité a la chanson
C'est une belle chanson à la base, et il l'a très bien chantée.
@@timothyfavarger6191 franchement moi c'est Amsterdam, quelle dinguerie
I'm so amazed by their performances, French is difficult at so many ways. Singing French songs like that is more than impressive
Many of them just know french I guess. Atleast the german who sang pappaoute came from Elsass-Lothringen, which is a bi lingual german/french Region in france
@@---zx9zf This guy is french then ! Absolutely no merit to sing in French for him.
@@---zx9zf I'm french, Most of them aren't. But well the french language is hard. It was always meant for aristocracy and refined culture. All the Aristocracy in Europe for centuries mainly spoke French and mostly read literature in French.
Even the Prussian King said he only used the prussian language for his horses and some men; he laughed when people tried to make books with that language instead of French, which was hegemonic as France was the most powerful country in the world for a few centuries...
@@wertyuiopasd6281 Le truc le plus facile c'est le vocabulaire non seulement qu'on partage beaucoup de mots entre l'anglais et le français , mais ils sont faciles à deviner aussi
I can essay to partage my opinion with you ,but you can't try a share ton opinion avec moi.
Merci d'avoir chanté dans ma langue native, j'en ai eu les larmes aux yeux.
Thank you so much for singing in French my mother tongue. That brought me tears ,well done to all of you as our language is not easy at all and you were able to bring a panel of emotions even though it's not your primary language.
tongue c'est pour la langue la partie du corps humain sinon c'est "language"
Mother’s tongue 😂 c’est native language, mais tkt tout le monde doit faire l’erreur au moins une fois
❤❤❤❤❤
I'm french...
I'm old...
Some of them made me cry 😐
They are amazing!
C'est excellent de voir les autres pays chanter des chansons françaises. Les arrangements, leur accent, ca donne trop bien.
C'est aussi de se rendre compte qu'au-delà des frontières, la musique n'a pas de barrière et que ce sont les émotions qu'elle nous procure qui comptent. Même si on ne comprend pas les paroles, l'interprétation suffit à ressentir des choses.
Pas des chansons françaises mais *en français du coup…, il y a des chansons reprises d’interprètes belges, canadiens…
@@FlavetteLaLavette
Oui c'est vrai. Je ne sais pas pourquoi j'ai écrit "chansons françaises" au lieu "en français".
“Se rendre compte …”.
@@m.vonhollen6673
Bien vu.
Je suis persuadé que la moitié est francophones: il y a des "professionnels" de The Voice qui ont participé dans bcp de pays.
the first "je suis malade", and the last "le port d'amsterdam" are very hard songs, and very nice performance
Le port d' Amsterdam sérieux
@@Loulourd oui sérieux.
elle a détruit Je suis malade je trouve, j'ai pas du tout aimé
@@Phals oui un peu , mais elle a une belle voix quand même
@@mikamikspika oui c'est vrai elle a l'air d'avoir une voix puissante et elle a 17 ans elle a de la marge pour progresser, beaucoup de potentiel
Cette interpration d'Amsterdam m'a foutu des frissons, incroyable.
"Je suis malade" est une chanson de Serge Lama originellement , reprise par L. Fabian...très belle chanson
J'allais le dire 😅 c'est surtout de Serge lama
Ou la limite Dalida.. voir la chanson attribuée a Lara Fabian est un peu bizarre
Vous n'avez pas raison ! Quand j'écris Always on my mind by Pet Shop Boys signifie la variante chanté par eux, pas celle d'Elvis!
@@laviniumarta501 Mais AUCUNE version n’est pas belle que celle de « mon » Elvis !))💖🕺💖
French guy here : the first singer was great ! She made me thought «french is made for passion», thank you for that
Et merci pour cette compilation de chansons en français ! Chers compatriotes et autres citoyens francophones soyez heureux que des citoyens parlant d'autres langues osent le français ! Félicitations à eux !
Tout à fait d’accord avec vous ! La dernière chanteuse, Hollandaise, interprète Brel avec également un talent fou !
@@ireneneuschwander6010 vu son nom et ses choix de chansons, elle est sûrement francophone de naissance et je dirais même belge
@@iyawakarehen BEN LE CANDIDAT POUR L ALLEMAGNE EST ALSACIEN CEST COOL
@@iyawakarehen KATELL CHEVALIER ELLE EST FRANCO NEERLANDAISE CEST POUR CA
@@iyawakarehen ils disent "jé souis malade" en belgique?
J'ai l'impression que les juges se retournent essentiellement parce que c'est trop classe de chanter en français 😎
C'est surtout très complexe, le français est une langue qui a très peu de sons en commun avec les autres langues, et en général des mots assez longs et pour certains, complexes à prononcer quand on ne parle pas français. De plus le français est considéré comme une belle langue, donc apprécié aussi
Oui je crois aussi...enfin classe, disons étonnant. Mais bon les voix et les interprétations sont souvent captivantes.
@@BenoitXVIII celle du russe me fascine je ne sais pas pourquoi
@@chocotendr elle est incroyable sa version
Accessoirement, il y a aussi des chansons françaises magnifiques.
Certaines donnent la chair de poules.
Surtout si elles sont bien interprétées.
Le français n’est pas du tout valorisé en France … mais notre langue est belle.
3:47 5:35 17:25 19:10 As a French person, let me tell you that these 3 people/4 songs sound like native French speakers. Incredible!!
5:35 et 19:10 sont la même personne 😅
@@yukina5896 C'est pour ça que j'ai écrit "3 personnes/4 chansons" ;)
@@cluxter-org Ah oui en effet ^^
@@yukina5896 c'est 17:25 et 19:10 et non 5:35
5:35 c'est un français, en Allemagne.
Magnifique interprétation de « je suis malade » fière d’être française ❤
Bravo aux chanteurs 🙂
Exactement, personne la mentionnait dans les commentaires et je me demandait si j'étais le seul a aimé.😂😂
Magnifique l'interprétation du Russe, “Voyage, Voyage” by Desireless. Superbe voix! MERCI
J'ai beaucoup aimé aussi !
Moi aussi, en revanche il faudra qu'on m'explique pourquoi le bandeau en bas rancontait n'import quoi
Les russes adorent cette chanson, je l'ai meme entendu sur une radio locale de siberie durant mon voyage la bas!
je préfère même cette version à l'original, l'arrangement est très sympa.
Totalement d'accord avec toi
It is very impressive how much foreign singers can comunicate emotions threw french which is not their language. I am especially impressed how much Russians seem to love french language!
Peter the Great introduced the French culture to Russia as a means of pulling his people out of the dark ages. Catherine the Great, though German by birth, further broadend the influence of French culture in Russia - art, food, music, philosophy, and especially the French language were hugely embraced and both major and minor nobles and gentility spoke the language fluently. In fact, it was a sign of ignorance and bad breeding if people of a certain class did still speak French
@@a697ag wow I genuinely didn't know that and I'm very impressed! Merci amis Russes!
Up until WWI French was the lingua international. Everyone spoke it. But then the English prevailed.
Plus also in the Scandinavian countries. The Swedish royal family which exists now is descendant from a French officer from Napoleon's revolutionary army called Bernadotte, who also reigned Norway for a while, as Karl Johan. It's even a myth that he had tattooed on his body "Death to Kings" or "Long live the republic". This story is probably not true and probably stems from some theatre play from the 19th century. There are also links with this Bernadotte or Karl Johan to today's Danish, Belgian and Luxembourgish royal families. In fact all these families are related with each other of course. 🙂
@@Enbe234
I'm french and of course, I've heard about Bernadote!
I didn't remember he had reigned in Norway but after a small reflection, it's not so astonishing because Napoléon used to put his generals to posts of responsability.
Above all, I didn't remember the current Sweden Royal familly was a descendent of him but now you tell me, I remember learning it! but school was a long time ago!
I agree with you about the tatoo, that must be a legend in order to amplify the story!
As well as I seriously doubt Napoleon really took time in Egypt to have a moment of philosophy with his soldiers of the Great Army :
"Soldiers, have a thought that
in front of these pyramids,
forty centuries are facing us !"
Napoléon was a pragmatic, and was dreaming about victories, not about the fact that tempus fugit velut umbra, It was not his character !
But as usual, when the legend is more fascinating than history, we prefer to remember some legendary details !
Wow wow wow non mais sa prestation de "Formidable" était magnifique !!! Elle y a mit tout son cœur, ça se voyait elle était impliquée à fond, impressionnant. 😍
Elle est franco néerlandaise ^^ donc le français est sa langue maternelle ça aide aussi à mieux comprendre le texte et à y donner l’intention juste ! Je te rejoins sa prestation était top !
La précision de Alexandre Heitz sur Papaoutai de Stroame m'a donné des frissons c'est incroyable il a un talent incroyable
Rien de fou
moi j'ai trouver ça moyen
J’ai pas trouver sa voix ouf (c’était ps moche mais il y a eu une fausse note et il cherchait un peu son souffle parfois) cela dit sont français est ouf mais je suspecte qu’il parle français couramment, si non incroyable on dirait un natif.
The young lady who have sing « la vie en rose » with this incredible voice made me cry. This was so so beautiful.
She is blind and didn't even know the judges had turned or people were standing.
Rachel Leahcar, incredible voice.
Да, я тоже плакал
J'aime les chansons en français. Je vis en Pologne et ils sont très populaires ici. pas seulement des chansons classiques comme celles d'Edith Piaf ou de Joe Dassin, mais aussi des chansons françaises de Céline Dion, Zaz et bien d'autres. la langue française est idéale pour chanter.
Zaz à d'ailleurs beaucoup plus de popularité dans les autres pays qu'en France.
La langue française est magnifique, mais les français en général n'ont pas une très belle voix je trouve.. ils ont une voix un peu fade
@@pez.9u bonjour lama Fabian Brel et autres des voix fades?? bizarre mais tous les goûts sont dans la nature
@@pez.9u Le coté "fade" du Français vient sûrement de l'absence d'accent tonique dans notre langue. Ca donne un coté un peu "plat" au niveau sonore.
Par contre cela peu se transformer en "avantage" dans les chansons ou les mots peuvent être accentués dans tout les sens :) .
Haha c'est vrai j'entends indila "tourner dans le vide" tout le temps en pologne ça m'a vraiment étonné
Une fierté d’être un Franco Algérien est de pouvoir approprié cette culture à mes futurs enfants ! 🇫🇷♥️🇩🇿
Enseignes leur la culture française et qu’ils restent loin de la religion ….
@@IAM-lj3ioquelle culture française !! De tue.r les africains ??
Voler leurs tresors!!
Pfffff
@@IAM-lj3iotais-toi
@@IAM-lj3io pire conseil
@@IAM-lj3iopour qu’ils soit aussi perdu que les français athées 😂😂
"Comme d'habitude" magnifique cloclo !
Et superbe reprise, quelle voix :-) !
Bravo pour toutes ces reprises dans la langue de Molière !
C'est la que l'on se rend compte de la richesse de notre langue et de ces chansons magnifiques qui traversent les âges , encore plus quand c'est chanté par des non francophones 🤩🥰👍
Non sapusamer
@@frenchsmellyfeet4966 ou ça ?
@@Silveru666 t o i
@@frenchsmellyfeet4966 Ah bah non louper
@@frenchsmellyfeet4966 j'ai tellement envie de dire raciste, mais je ne dois pas être la première personne à te dire donc osef
I've tears in my eyes 😪
French is such a wonderful language ♥️
There's no favorite, each song and interpreter is "unique" ♥️♥️♥️🙏😇
Je t’embrasse !
Le 6ème candidat qui chante "voyage" de Desireless a sublimé la chanson. Son timbre est extraordinaire et son interprétation différente de l'originale est fabuleuse.
Sinon bravo à tous. ❤
👏👏👏👏👏👏👏👏
J'ai adorée la version de voyage, voyage, le refrain change de tonalité, et il a une très belle voix.
Au top la reprise
"Je suis malade" is not a Lara Fabian's song but a Serge Lama's song !
that’s a big mistake for french ppl
@@tita-rx2dv That's true... Because Lara Fabian is not a great singer for us... High voice, important family, that's sure ! But not a great singer... Just a cloner ^^
@@DavidKrampZ imagine saying that lara fabian isn't a great singer. Quel culot !
@@DavidKrampZ Détrompez vous ...Lara Fabian est une très grande chanteuse avec un énorme talent et très apprécié chez nous !!! Contrairement à ce que vous affirmez..
Cette version de la chanson est bien de lara Fabian. C’est une interprétation parfaitement collé d’un de ses passages en Russie.
Lara Fabian on aime ou pas, comme n’importe quelle musique ou timbre de voix, mais c’est une des meilleurs techniciennes de son époque. Et ça n’importe quel professionnel peut l’attester. C’est une vraie manie chez les gens de dénigrer une chose qu’ils n’aiment pas.
the one singing Formidable really had that power, wow, I got chills
Yes she is amazing
Elle est formidable.
PS Dans le monde entier il y a au moins 1 lycée Français par pays..
@@clarafrancine6045 👍🏻
C'était formidable
Je suis français et je trouve qu'il chante super bien le français il rendent hommage à notre belle langue
The cover of "Voyage, voyage" is beautiful because he took the song and made it his own, it's a completely different song far from the original, bravo !!!!
The lady gaga song in french, incredible !
It’s not lady Gaga song but Edith Piaf song
@@jeronimosati4080 Serge Lama
Je suis malade
@@olfred9134 you veux dire you HAVE raison, ne veux-tu pas?
@@olfred9134 you have right please make an effort. C'est pour ça que vous chiieer littéralement sur les expatriés français en écrivant comme ça.
Oh yeah! The girl who sang Always remember us this way in French.
@Adam Efimoff why not!?
Moi j'ai ADORÉ "Si t'étais là" de Louane chanté par Georges Philipart! Magnifique! 👍🏻👍🏻👍🏻
Et aussi "Dans le Port d'Amsterdam!" 👍🏻
Je suis Mauricienne et Française... Ma langue est le Français... 🌴🇲🇺💕
L'Allemand qui chante Papaoutai, en plus de divinement bien chanter, a une excellente maîtrise de l'accent français et de la prononciation en français, au point que je ne saurais affirmer s'il est français ou non... Pour certains détails je dirais quand même qu'il ne l'est pas mais c'est bluffant ! Ces Allemands sont toujours très forts dans la maîtrise des langues étrangères !
18:35 Une petite pensée à tous ceux qui ne comprennent pas le français et qui ont du sentir qu'ils se faisaient fâcher sans savoir pourquoi 🤣
Je Suis Malade is not from Lara Fabian, She sang it years after Serge Lama that wrote and sang the song 1973 on a composition from Alice Dona, Dalida also sang it in 1973
Oui mais elle n'est connue hors de France que dans l'interprétation de Lara Fabian. Alors ? On a la seum ?
This is obviously Lara Fabian's version, though.
je l'ai toujours entendu que par serge lama... :(
C’est la version de Lara Fabian donc normal
I didn't know Serge Lama could sing this high even that woman seems to be struggling a bit
the relation between the greek coach and his buzer is intense
🤣🤣😂 Oui lol
Mais oui 😂
🤣🤣
@@vivianedulac1513 C'est hors sujet mais ta photo de profil est super jolie ✨
@@lightasmr6623 oh moi je l’aime @VivianeDulac !! ♥️
Me, as French, i want to say here it's a immense pleasure to hear artists from others country to uses our languages in that beautiful way. Thank you so much ❤😊
Toujours fière d'entendre des chansons d'artistes aux origines belges, ces textes sont si poignants et beaux. Respect aux talents qui les ont réinterprété.
The one who sings Papaoutai for the German edition is French from Alsace.
Yeah but this is about non-French speaking countries.. and since he participated in a German show this is not wrong
Yup It was hearable
Vu son niveau de français, c'était évident :)
Alright i was kinda shocked that a german guy has literally no accent. If he's french it makes sense :p
@@reynaldparisel3852 mdrr j'étais en train de me dire "mais il parle limite mieux français que moi à ce niveau"
Choquée par la prononciation parfaite de certains 👏🏼La dernière a un réel talent
y'en a qui sont français ! le gars qui chante Louane doit être un frontalier, Katell Chevalier (formidable, Amsterdam) est une calaisienne
Ben forcément, il y en a qui sont français ou a moitié français :)
Le truc de ouf, c'est qu'en plus de chanter dans une langue qui n'est pas la leur, ils chantent TOUS bien. C'est vraiment très très fort, et surtout touchant pour tous les francophones :)
Cette version de "Voyage, Voyage" est juste fantastique !
As a French woman : huge congratulations to all these contestants !!
Thank you for singing in French and sharing a bit of our culture in your countries ☺️
I have to admit that I have my favorite ones but I'm amazed by all : bravo!
Eugénie 🥰🤗
I love this "Voyage Voyage" version ! Bravo to all singers.
Here in Kosloslvad this song was knew as Travel travel by the great singer (rip) Charlette Lagrivoise.
The young lady from Netherlands and from Spain. Chapeau! Love their voices.
I need this "Always Remember Us This Way" in studio recording version !!!!
Katell Chevalier - Formidable : Elle a vraiment mis toute son énergie dans la performance ! Ca fait plaisir !
When you don't understand a word but you can feel the passion and deep energy
Lol same.
Lol same
Lol same.
Music is universal. Doesn't matter which language...
Moi qui suis française je n'ai compris que la moitié des mots
"comme d'habitude" from the Spanish singer is very impressive
She's french
Wow "La vie en rose" m'a donné des frissons ! Tellement bien interprété, comme toute les autres chansons d'ailleurs !
I don’t speak French, but I can feel the sentiments and emotions. ❤️
L'avantage c'est que nous ressentons les même émotions... ❤️
Y a pas à dire, Stromae a écrit des chansons incroyables, quel talent…un autre belge
Un autre belge parmis 3 ou 4 tu voulais dire ? MERCI A LA LANGUE FRRRRAAAANNNNNCAISE, quelle langue magnifique 🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵🇨🇵
Ehhhhh psssss, CHAMPION DU MONDE, REMONTADAAAAA 🖕🇧🇪
Katell Chevalier's version of Formidable made me tear up. She has such a strong delivery. She made me feel every word. I never heard that song with so much passion.
La version de Formidable par Katell Chevalier m'a donné les larmes aux yeux. Il y a tellement de puissance dans sa performance. Elle m'a fait ressentir chaque mot. Je n'avais jamais entendu cette chanson avec tant de passion.
Dinguerie👍😌
Si, celle interprété par son auteur, Stromae
Waouw comme c'est émouvant d'entendre tous ces étrangers avec leur bel accent chanter merveilleusement bien notre si belle langue. Je suis belge, francophone et je trouve formidable que notre langue se fasse connaître partout à travers le monde. J'adore toutes ces superbes interprétations!!!🥰😍🤩👋👋
French is my mother langage and I'm very proud ouf these singers
Katell Chevalier is absolutely amazing, Jacques Brel is not easy to sing. And George Philippart ! Mesmerizing. And the one singing Voyage Voyage had me on the edge of my seat !
Hello
The two singers have a surname of French origin. Perhaps this can explain it. The French language should not be completely unknown to them.
De belles interprétations! surtout la prestation de la chanteuse australienne, quasiment aveugle, chantant "la vie en rose" ...
Afin de remettre un cadre historique, si la langue Française est si appréciée à l'étranger, c'est avant tout parce que jusqu'en 1980, le français était la langue officielle utilisée en diplomatie,et ce, depuis 2 siècles, (ce qui a fait que les classes aisées et les voyageurs apprenaient le français en seconde langue); avant d'être remplacée par la langue officielle du commerce (l'anglais).
Bonjour, Je suis Français, et je pense sincèrement que la chanteuse Espagnole qui chante "comme d'habitude" méritait que les 4 sièges se retournent 💓👍; Et la merveilleuse chanson "je suis malade" est de Serge LAMA 👍💓.
La langue Française est une langue très difficile, mais tellement belle 😍💓😘 ! Mais je dois dire, que l'Espagnol est également une langue riche et très jolie 😘. Patrick 👋👋
C'est grave d'attribuer la chanson "Je suis malade" à Lara Fabian comme sous-titré dans la première séquence !!!
Serge Lama va sûrement apprécier !!!
C'est vrai. Après c'est Lara qui a popularisé cette superbe chanson dans les pays de l'est, d'où la confusion.
Parce que c'est la version de Fabian qui est interprétée ici. Ça n'enlève en rien que Lama oui est le premier interprète.
et c'est une des plus difficiles a chanter en plus
C ce qui arrive avec I will always love you. On l’attribue souvent a Whitney Houston alors que c une chanson de Dolly Parton.
@@MsSallyRock
Merci beaucoup, je vais m'empresser de l'écouter
Bravo to all of these contenders. Speaking in French is already a tough job, but singing French songs is a challenge. Mastering the French pronunciation may be very difficult depending on your native language (e.g. Japanese people can have a hard time adjusting to our sounds). Bien joué ! Well done! Heel goed! Sehr gut! Muy Bien! Oчень хорошо!
GREAT SKILLS
Je confirme la langue française n'est pas facile !!! Mais la chanter est toujours un régal pour les oreilles....
As a french person I'm always impressed to see foreign people master our fcked up language. It's so complicated and yet they are singing it without trouble !