Rio de Janeiro: Typical expressions and accent [English subtitles]
Vložit
- čas přidán 24. 07. 2024
- 🔗 All my links (ebooks, courses, website, podcast and patreon): www.portuguesewithleo.com/links
Follow Jade on Instagram: / monteirojade
TIMESTAMPS:
0:00 - Introduction
0:31 - Carioca accent (SH sound)
1:49 - "Biscoito" or "bolacha"?
2:55 - Typical expressions
3:51 - "Na mão do palhaço"
5:14 - "Papo reto" and "caô"
6:28 - "Partiu", "pela saco", "bolado" and "parada"
8:35 - "Perder a linha" and "Joselito sem noção"
10:01 - Rio de Janeiro stereotypes
11:41 - More typical expressions
13:27 - Ending
![Portugal vs. Brazil: The same words with different meanings [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/C6MCqrw_upY/mqdefault.jpg)
![Portugal vs. Brazil: The same words with different meanings [English subtitles]](/img/tr.png)
![São Tomé and Príncipe creole and typical expressions [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/8zlL3Fm5ueU/mqdefault.jpg)
Lembro-me bem de quando o Leo apareceu no Talk the Streets pela primeira vez, uns brasileiros tomaram ele por arrogante ou anti-brasileiro sem motivo aparente algum. Apenas por ele ser português. Hoje vemos a mesma análise psicológica barata sobre como o Jade é inconveniente ou excessivo apenas por ser espontâneo e brincalhão, como comum em nosso país. Eu sou carioca e Professor Pardal, mas se eu fosse o convidado, aposto que botariam defeitos também. Aceitem que vocês são apenas preconceituosos e complexados, mesmo. Os brasileiros precisam conhecer melhor o conceito de etnocentrismo.
Obrigado por este comentário! Concordo a 100%, há sempre pessoas que julgam muito depressa com base em poucos minutos de vídeo editado. O Jade é muito boa onda!
Mas gente como o Brasil inteiro não ter estereótipos com os cariocas. ... ate as gírias deles são de traficantes 😂😂😂😂😂😂😂😂
Leo, me amarro no seu canal! Muito maneiro a tua viagem pros Açores.
serio? as pessoas são o problema do mundo!
@@fabiolimadasilva3398 Muito obrigado! Mais viagens virão!
Kkkk eu carioca quando cheguei em Lisboa e ouvi o povo chiando! Foi amor à primeira vixxxxta. ❤️❤️❤️
Lixboa
O Rio de Janeiro é um celeiro de gírias, o pessoal tem uma criatividade invejável, é questão de uma semana e vc já fica desatualizado de tanta coisa que foi inventada. Sensacional!!!
Eles deveriam evoluir muito, em outras criatividades, curtir gírias, exaltar um sotaque intimidador cheio de palavras sem anexos, não contribuem em nada para a terra deles.
@@edildonribeiro3895 Chegou o tiozão chatão 🙄🤚
@@edildonribeiro3895 já que vc falou em intimidador... foda-se, né? kkk
Ahhh chatice do krlh
@@7mclovin171 eu acho engraçado que os caras falam isso e aí que dá mais vontade ainda de forçar no sotaque e gíria kkkk só pra deixar de se doer
@@7mclovin171 Chatão nada, a formalidade e a educação linguística abre infinitamente mais portas, mais inclusão, e mais aceitação.
Cara, eu carioca morri de rir com esse vídeo HAHAHAHHAHAHAHA percebi o quanto é difícil para os outros o que a gente fala. Eu amo meu Rio, na moral hahahah
De todos os vídeos que já assistir de cariocas mostrando as gírias daqui do Rio, esse cara é o modelo perfeito do sotaque carioca. Sério, tudo que ele disse correspondente ao carioca.
faltou sinixxxtro, mermão... rsrsrs
O cara é carioca, entao ele terá sotaque carioca. Óbvio.
Confesso que, de longe, achava os cariocas extremamente presunçosos com o seu jeito de ser. Depois de me relacionar com uma carioca e ter estado no Rio eu entendi que ser carioca é muito mais do que vemos de longe,. Ser carioca é um estilo de vida e que, no contexto deles, faz todo o sentido.
Parabéns pelo canal, Léo. E viva a diversidade.
Pessoal aqui quer viver uma vida normal e simples. Carioca não gosta de ser feito de otário e por natureza costumamos ter um sotaque forte que às vezes é visto como grosseria para quem é de fora, mas é o nosso normal. Tem sempre uns otários, mas esses são a minoria. Faça a nossa cria feliz, cara.
Não tem como classificar a população inteira de uma cidade ou de um estado por causa de um estereótipo. Tem gente legal e cuzão em todo lugar, junto e misturado na multidão.
Você disse tudo: ser carioca é um estado de espírito! Já conheci carioca de todos os lugares, até do Japão!
As aparências enganam. Estive em Buenos Aires e me surpreendi com o ótimo tratamento, ao ponto de criticar Messi por seu comportamento nada argentino e dizer que CR7 era mais interessante como pessoa, pois sabia ganhar dinheiro, tinha tesão em vencer, sabia gastar en farras, curtia a vida, era amigo, solidário e ajudava muita gente pelo mundo, já Messi era apenas um craque argentino que jogava na Espanha, e nenhum argentino discordou. Todos que conheci faziam questão de mostrar que conheciam o Brasil. Portanto aquela famosa rixa não detectei. Os cariocas são facílimos de se fazer amizade.
O Jade só falou do Rio inferno, mas céu e inferno aqui são vizinhos.
Vc poderia explicar melhor este:"Ser carioca é um estilo de vida"?
Estudo português brasileiro na minha universidade nos Estados Unidos mas foi muito difícil pra eu entender o que esse cara dizia 🤣 (minha professora é de São Paulo)
Também sou paulista.
Fala apenas gírias e girias não são a língua nacional. O português falado no Brasil é lindo e musical. Gírias não são a língua portuguesa no seu todo. Falar gírias constantemente, e não é o caso desse carioca, suponho, está ligado mais a desfiguração da língua pátria, da lingua mãe!
@@eduardoxavier7878 concordo. Gosto muito de vídeos sobre idiomas e suas variações. Este canal é muito bom, mas esse entrevistado eu também não achei legal. Quanto a "biscoito/bolacha" insinuar que o português de Portugal tá errado, sendo que o objetivo do vídeo é mostrar a pluralidade, e não dizer que um está certo e outro tá errado.
A gíria de hoje é a língua nacional de amanhã
@@arak2551 Nem sempre, viu? Nem sempre...
Sou de São Paulo e acho que nesse vídeo entendi bem mais o português do que o carioca.
Sou colombiano e cuando visitei SP endendia tudo, mais cuando foi a RJ a primeira vez o meus ouvidos explotaram, eu now comprendia nada do que eles falabam kkk, mais no segundo dia em diante eu comsegui entender. Eu fico com o sotaque de SP
Sou carioca e isto se deu comigo também.
Ninguém no Brasil, além dos cariocas, entende o que eles dizem.
Sem comentários 😂😂😂😂😂😂
Como assim? Kkkkkkkkkk@@mopeybloke
No estado do Pará, de onde eu sou, também fala assim:
-Deix (dez)
-Seix (Seis)
-Voceix (Vocês)
-Arrox (arroz)
Etc
É porque o Pará é um dos estados que mais teve/tem influência portugues.
Lá tem por exemplo, muitas cidades com nomes homônimos à cidades de Portugal, como:
-Breves, Santarém, Belém, Chaves, Óbidos e várias outras.
O Léo deveria fazer um video falando sobre esse estado.
O sotaque do norte se parece ainda mais com o Português
Em portugal é: déx (10) sãíx (6) vócêx (vocês) ãrrôx (arroz). Eu acho que o nordeste e rio de janeiro são os estados brasileiros com o sotaque português mais acentuado. Geralmente no nordeste eles dizem "ti" e não "tchi" como o resto do Brasil. Em Portugal dizemos o "te"
O povo do norte fala muito parecido com o carioca, mas sem arrastar. Acho que a gente arrasta um pouco o falar
Leo você trouxe uma pessoa do Nordeste e duas do Sudeste do Brasil, tenta trazer alguém do Centro-oeste, Norte e Sul pros próximos vídeos, tenho certeza que deve ter algum representante ai em Portugal. 🤣
realmente, um de florianópolis ia ser bom, com certeza o mais parecido a portugal
(e pelo visto também há vários que vão para portugal)
@@gadotti1259 de Florianópolis? Não é parecido. Nada a ver.
@@esthelaesthela8281 redução das vogais átonas, os Ss, a não palatalização do ti e di, e ainda tem quem pronuncio o L final não vocalizado, além de usarem tu e ainda usarem ênclise (às vezes, se repetindo-se [assim como escrevi]), muitas outras coisas parecidas, comparado a outras regiões do Brasil... com certeza é, ainda mais se se comparar com algum açoriano com um português mais conservador. Também se usa palavras que eram usadas, ou ainda são, nos Açores, a pronúncia de alguns "ões" e "ão" finais como "óm", além de pronunciarem "tónica", "ténis", etc, assim como em Portugal. {pelo menos essa é a minha experiencia, não digo que todos são assim, ainda mais agora, que está havendo uma bela perda do sotaque... :\ }
@@esthelaesthela8281 tudo a ver. Florianópolis recebeu uma grande imigração dos Açores, numa época em que a cidade tinha a população pequena, então o sotaque açoriano pegou forte.
Certamente é o sotaque mais parecido com o de Portugal.
@@esthelaesthela8281 nossa, un dia eu fui pra Florianópolis e eu realmente achei que as pessoas eram de Portugal 😅😅
Sou venezuelano e eu gosto muito o sotaque carioques,tem muito flow!
Sí, muy flow.
Chega mais, mas vem tranquilo.
Eu não gosto não
Só perde pros outros 15 do Brasil
Minha amiga colombiana dizia a mesma coisa kkk
Ela conhecia gente de outros lugares do Brasil pq era um intercâmbio na Espanha (a maioria de SP, Rio e Aracaju).
Eu, porém, era a única carioca suburbana. O resto era tudo da zona sul. Os famosos playboy kkkk
Ela dizia que eu tinha um "flow" diferente hahaha exatamente a mesma palavra
Eu sou de El Salvador e amo muito a língua portuguesa. Adoro tanto os sotaques de Portugal como os de Brasil. Já fui à Portugal e as pessoas foram maravilhosas. Aguardo ir à Brasil no próximo ano e visitar esse país muito maravilhoso.
Estou viciado nesse canal! Esses vídeos ajudam até mesmo nós brasileiros a compreender as gírias e dialetos de outras regiões. Parabéns Leo! Leva um Baiano arretado no canal.
Misericórdia! O Brasil tem tanta riqueza de vocabulário que penso precisar de um dicionário para cada região que eu for. 😂😂😂😂😂
Pensei o mesmo 😵
Não se preocupe, esse carioca do vídeo não foi um bom exemplo de carioca infelizmente
@@larissadunkerlyra3211 ainda
Existem vários
@@larissadunkerlyra3211 eu não acho não .. ele fala do mesmo jeito que os cariocas falam .. sem tirar , nem pôr
Aos que gostaram da minha participação: É nois !
Aos que não gostaram, uma citação:
"QUE DEUS PERDOE ESSAS PESSOAS RUINS" DIDICO, Adriano Imperador, Rio de Janeiro , Maracanã: 2010.
💪💪💪
KKKKKK quem pegou a referência, pegou. tu é muito resenha, não tinha como representar melhor o Rio!! bando de recalcados! 😆
É noiz cria , tem algumas gírias que faltou tá ligado?? Teve 2 aí que eu não escutava a tempo! Mas tu foi interativo, pica de mais!
Sou paranaense mas gostei mesmo assim !! É nois! 😅
...Eles não sabem brincar kkkkk
Esse cara que está com o Léo no vídeo é muito bom! É um exímio promotor do carioquês hehe 👏👏
Leo! Eu sempre estou aprendendo coisas novas contigo. Para mim, os cariocas são pessoas muito alegres. Adoro como falam eles. Gostei muito da conversa.
Esse moço esqueceu de uma gíria que eu aprendi com meu tio (carioquíssimo) “que é: dar uma de João sem braço “ (se fazer de bobo(a)/ cinismo/ fingir que nada aconteceu) & “cu na seringa” (medo/intimidação) não sei se seringa 💉 é o mesmo em Portugal. Já ia me esquecendo de “ficar de bigode” (se surpreender) tipo no sentido vingativo, ao que fizestes a alguém voltar para ti. Sou Carioca também, da Ilha, saudades do meu lugar! Abraços, Leo! diretamente da China 🇨🇳
Um abraço, obrigado por mais estes carioquismos!
Também do RJ, eu conheço cu na seringa por cu na mão.
Seringa em Portugal é seringa 💉. O mesmo.
Aaaah Ilha do Governador 😍
João sem braço creio que se usa no Brasil inteiro, sou Paulista e todos os lugares que fui conhecem, é uma ótima expressão kkkk
Muito boa a entrevista com o Julinho da Van
Caracaaaaaaaaaaa fiquei o vídeo todo falando isso HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
SOCORRO
REAAAL
Me vejo obrigado a concordar com o palestrinha
Verdade... É o próprio Julinho da Van, do Choque de Cultura...
Love your videos, Leo.
Neste vídeo eu finalmente explorei uma beleza do português brasileiro pra mim. Deixam me muito contente após deste vídeo. Obrigada Léo!
Eu não tinha me tocado que nós , cariocas, temos tantas gírias ! 😂
Ouvindo o Jade falando soou muito bem pra mim porque é natural ouvir pessoas falando do jeito que ele fala.. e engraçado foi a cara do Léo ouvindo as gírias e tentando adivinhar o significado 😂😂😂
Gostei muito do vídeo ! Amei 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Leo, tu tens que ir à cata de um mineiro aí em Lisboa (deve haver aos montes) e entrevistá-lo. Ele vai te ensinar o "mineirês" e nunca mais serás o mesmo!
É verdade! Leo, chama os mineiro procêvê kkkkkk
Eu sou carioca (filho de mineiros)mas morei em Minas muitos anos ou seja sou "bilíngue".
Já convidou a uma mineira muito simpática, mas poderia voltar 😘
Com certeza!
de rocha. Tem de sair esse trem logo pra gente ver
Sou carioca, mas amo todos os sotaques neste Brasilzão! Muito legal este vídeo. Valeu.
Cara, sotaque do Rio é MUITO característico. A gente aqui do nordeste fala também com o -s chiado. Várias das expressões que ele falou são regionais. Algumas delas, como "na mão do palhaço" eu nem sabia kkkkk (eu sou de Pernambuco)
O "S" chiado não é exclusividade do Rio de Janeiro. Lá na Amazônia também pronunciamos o "S" chiado e isso não foi influência do jeito de falar dos fluminenses, mas da época colonial. Naquele tempo à administração da antiga província do Grão-Pará e Maranhão era feita diretamente com a sede da metrópole em Portugal e não com com a sede da colônia na cidade do Rio de Janeiro.
acabei de comentar sobre
hahahahaha
muito bom!
Nós baianos também falamos com chiado, pelo menos na parte não muito longe do litoral, o que nos distingue de boa parte dos outros estados nordestinos. Creio que a razão seja a antiga proximidade que a coroa portuguesa tinha com Salvador, que foi um dos últimos lugares do Brasil a conseguir independência.
Marcos 💖
Falam que tem estados que chiam também, mas esses estados, não compreende que o chiado do Rio é único, e não é igual aos os estados do Brasil.
Em cidades do litoral de Santa Catarina também se fala com o s chiado, por influência da colonização açoriana.
I lived in Rio and practically speak carioquês, but I learned 4 phrases I didn't know (na mão do palhaço, pela saco, zero bala, Joselito). Loved this video. I felt like I was watching two friends "jogar conversa fora" at the bar na esquina.
Se você não for velho faz sentido porque essas são gírias bem antigas rsrs queria saber se no rio ainda se usa mesmo
So faltou ele falar morô
We use all these slangs, but as we get older, not all the time, of course. Just some of them, here and there.
soy de argentina eu amo muito o portugues
e eu veo muitos canal de brasil
seus you tuber sao o maximo
Leo adorei te ver com o Davide e agora no seu canal! Português simpático você!
Eu como carioca da gema confirmo que todas as gírias e expressões usadas correspondem à realidade carioca kkkk
Amei que ele desenterrou o Joselito!
Obrigado à Petrópolis, ao Estado do Rio de Janeiro e ao "Hermes e Renato" por fazerem do "Joselito" um patrimônio brasileiro, também falamos muito aqui em São Paulo. Usamos "Joselito" e também "sem noção" 🤣.
Joselito é sotaque de velho, não de carioca... 🤣🤣🤣
@@pbcruze pessoas de 30/45 anos são velhas? Conceito Joselito para definir velhice hahahaha
@@fabiorobertosaezsola6613 pessoas de 30 não sabem quem é Joselito. Essas pessoas nasceram em 1992.
@@pbcruz concordo. Mas quem sabe não é velho, não! Hahahahaha pô, os humanos estão passando dos 90 anos, alivia aí para os quarentões. Um abraço!
Please also feature the Goan Portuguese accent/dialect, Goa was a colony of Portugal for over 450 years.
Great job on the content. Love it! 😍
Uuuuh interesting
Cara, eu tô a tantos anos sem usar gírias que tinha esquecido o significado de algumas que o Jade falou. Muito bom vídeo.
Amei demais esse vídeo. Divertidíssimo.
Haha adorei. Eu sou portuguesa/brasileira, do Rio e ensino português europeu na África do Sul. Parece que eu tenho duas personalidades mesmo haha.
eu tb hahahahhaha sei bem como é
Aproveita e ensinava o português Brasileiro, pq o PT de PT em breve vai se esquivar, em razão da força do Brasilzão Gigantão Malvadão!.
@@gefer9387 é porque nao conheces portugal e os portugueses
@@PauloSantos-bf2fw Não pretendo conhecer.
Mas, não tenho nada contra ... Muito pelo contrário, tenho Portugal, como pai do Brasil...)
Sinto que Portugal é uma extensão do Brasil, e o Brasil uma extensão de Portugal...)
@@gefer9387 You people are unbearable. And your English is crap. Leave the woman alone
Chama um mineiro raíz ( uma pessoa mais vivida ) para falar um pouco do mineirês e suas histórias.😂
chama uns de Brumadin pra contar a historinha do cabritin que botou os mininin que correr tudo pa dendicasa
@@Anderson_Anderas mastumati.
@@quandovcestivernoyoutube Um lidileite, um quidibatata...
Nós somos o único povo que não tem essa ilusão que não tem sotaque
Sotaque lindo! Amo😍
Léo bom, orgulho do meu Brasil, orgulho de ser descendente de Portugal, amo português e casteliana buenas 🇧🇷🇵🇹
Adorei ele!! Muito interessante KkKKK...o melhor foi o "pente rala" KKKKKKKKK
Sou cearense (nordeste do Brasil) e vivo no Rio há mais de 40 anos. No cearã usa-se os dois. Biscoito e bolacha. No Rio também se usa "novinho em folha", "Zero bala" é muito informal, chega a ser chulo. O chiado do "S", semelhante ao pronunciado pelos portugueses é tipico de Salvador, Recife, Florianópolis e também Belém. É a herança da colonização portuguesa. Outro detalhe interessante do sotaque carioca é a pronúncia do "R" inicial e dobrado (como em carro). O som é fricativo (pronunciado quase no palato) diferente do "R" paulista que é vibrante. Isso se deve à influência francesa porque na época da colonização (principalmente no reinado de D.João VI, que trouxe um grupo de artistas e intelectuais franceses para reformular a cidade do Rio de Janeiro) houve uma influência francesa muito forte, pois na época havia a tendência chique de afrancesar tudo, inclusive o modo de falar.
O S daqui de Salvador é normal, não falamos chiado não
@@buzzlight1934 já vi um monte de soteropolitano chiando igual carioca, acho que tu não é baiano não amigo, não existe no interior da Bahia mas em Salvador existe
@@buzzlight1934 o que é um "s normal"??
@@buzzlight1934 eu também sou de Salvador e não consigo escutar ninguém falando o "S" chiado como dos Cariocas, acho bem específico deles. Podemos ter o chiado sim, só que não tão intenso...vou gravar a minha voz para me escutar. Rss.
A história conta que o motivo de usarem o chiado é que sofreram uma grande influência na época que o RJ foi a capital do país e a família Real, seus nobres e serviçais fogem de Portugal e lá fincaram a morada. Assim segundo "a lenda" os cariocas com o passar dos tempos foram assimilando o sotaque mais dos portugueses que em outros estados e assim perpétuo o sotaque carioquéis.
Aqui no Pará bolacha é pra bolacha maria é o mesmo que em Portugal já biscoito e pra biscoito recheado.
Sou paulista, mas pelo que já ouvi, "pente rala" é tipo um sexo casual, sem compromisso, uma noite e nunca mais se vêem. Pelo menos em SP já ouvi nesse sentido
Essa parada mesmo
Há uns anos aí tiveram uns funks que usavam "pente" como sexo e "rala" sempre foi usado como meter o pé/ir embora. Então juntando os dois e fica "Fazer sexo e depois ir embora".
@@gabrielcantidio7198 exatamente isso. Foi muito popular entre 2009 e 2012 eu na época não entendia, porque não gosto de Funk, e nunca segui as modinhas.
Mas aqui também é assim no Rio
This guy is super funny! Loved the video
Sou carioca e realmente ele explicou muito bem como "nois conversa assim mermão, é nois rapá tamo junto brother...." Para os portugueses que se regram tanto tenha orgulho do nosso português 2.0... isso aí brazooka... Kkkkk
Eu quero mesmo saber quando terá alguém do Norte do Brasil neste canal. Sei que tem muitos belenenses e manauaras em Portugal. Mesmo dentro da região, temos sotaques e gírias às vezes bem distintas, mas a maneira de falar chiando, creio eu, seja uns 90% dentro da região. Além da similaridade com Portugal em conjugar o "tu" corretamente, só no Norte do Brasil tem isso.
Maiara, olá! Na sua cidade dizem "tu falas, tu dizes etc"? Nossa )) Não sabia que no Brasil sabem conjugar o tu correctamente))
@@elgreco8895 Sim! Na minha cidade, Macapá, falamos desse jeitinho, os portugueses açorianos vieram para cá, temos essa forte influência até hoje. O Norte do Brasil é completamente diferente culturalmente e históricamente de estados do sudeste. Os estrangeiros acham que conhecem o Brasil, mas na verdade conhecem só São Paulo e Rio de Janeiro.
@@elgreco8895 a gente sabe sim, não somos iletrados 🤡. A gente só não conjuga corretamente na oralidade por uma questão cultural, coisa de séculos mesmo. Mas todo mundo sabe que o certo é "tu és", "tu vais". A gente simplesmente não usa.
O melhor português do Brasil e da Amazônia e parte do Maranhão,
@@AyaCorrea Sou um gringo e morei no PA. Lá (em Tomé-Açu) até houve imigração de japoneses, atraídos pelo cultivo da pimenta do reino. Eu não sabia que os açorianos foram pro Norte (legal!), mas sei que foram pra SC. Mas enfim, concordo que a gente normalmente não conhece as outras regiões.
Adoro este video! Como a maioria dos vídeos.
Amei o vídeo.
Caralho, mané, melhor vídeo, na moral
Olá, Leo! Sou brasileiro do interior do Estado de São Paulo. Descobri seu canal por acaso e já me increvi. Sou prof de português e compartilhamos o mesmo entusiasmo pelas línguas e culturas diferentes. Parabéns, meu amigo!!👏 Estou maratonando teus vídeos😂😂
Leo, conheça Pernambuco! Se fores em Recife irás perceber que tem muito mais familiaridade com o português de Portugal do que o Rio de Janeiro. Não só na pronúncia mas também nas palavras usadas. Usamos a palavra bolacha para biscoito, por exemplo. 😊
Fica combinado assim Recife têm muito muito mais familiaridades com o português dê Portugal quê o Rio de janeiro, tá legal então o Léo têm quê ir a Salvador, João pessoa, Maceio, e todo o nordeste brasileiro pois todos falam igual, não dá para saber quem é quem e dê onde são,ou estou errado,ou vc está com inveja do Rio de janeiro,a fala sério BB
@@renatosantos9056 Cada estado do Nordeste fala de um jeito diferente
Recife tem o sotaque mais próximo de do de Portugal que qualquer outra cidade do Brasil.
Papo reto é o que não faz curva, é falar olho no olho sem meias palavras.
muito bom seu programa me faz rir bastante.... valeu!
Este gajo brasileiro é super top e engraçado😂, no sotaque do rio de janeiro a palavra porra sempre entrai como no português fazemos
Aqui, um carioca da Tijuca (o mais autêntico carioca rsrsrs) escrevendo. Estas gírias são faladas entre amigos, parças (parceiros), etc. e também variam de acordo com a faixa etária: a gurizada de menos de 20 anos tem seu próprio idioleto, por exemplo. Agora, quando se vai falar com um professor ou pessoa mais velha, pedir empréstimo no banco, participar de uma reunião de trabalho ou algo mais formal usa-se um vocabulário mais perto do padrão quanto possível. A característica mais marcante do sotaque carioca é mesmo o "chiado". Com relação aos cariocas, o que me têm dito é que somos animados, positivos, bem-humorados - folgado mesmo é o paulista que vai na Bahia ou em Portugal ou em Alfa do Centauro e quer comer pizza e depois reclama que não estava boa ;) Abs.
💖
Folgado é carioca playboy.
"O mais autêntico carioca" falando "gurizada"? hahahahha o Tijucano é um povo que realmente precisa ser estudado
@@RicardoArrigoni repare que eu escrevi 'rsrsrsrs' depois da frase - muita ironia. 😄 Mas, no meu caso, sendo filho de pai gaúcho, está explicado. A versão carioca seria 'molecada' ou, para os mais antigos, 'garotada'. Abs.
@Guigo Barros Filho tá explicado o "gurizada" então tmj! 💪
Muito obrigada. Este vídeo está muito divertido.
Léo amo muito teu canal.
Porra! Espero te conhecer um dia👏👏
Partiu Portugal! ☺😃
Kkkkkkkkkkkkk caraca ri demais, Leo!!! Que vídeo massa! 😆😆
Sou legalmente paulista, mas de uma região com mais afinidade ao sotaque carioca. Maneiro vídeo.
Que regiao?
@Aila Virtanen nao tem nada a ver, santista fala igual paulistano
@@ALSCavalleiro Deve ser da região do leste paulista, vale do Paraíba, Cruzeiro, Lorena, Ubatuba.. acho
@@CloudAbove NUNCA, sou carioca e tenho dois irmãos de Guaratinguetá. Minha mãe morou lá naquele ótimo lugar por muitos anos. Sotaque característico do interior de SP naquela região que também me lembra de alguns interiores de Goiás, Estado em que moro hoje. De SP não me lembro mas cada região de GO tem um sotaque diferente, Catalão, Anápolis, Goiânia, tudo muda bastante.
@ Ah, eu não manjo, sou da capital, mas imaginei que por proximidade teria algum resquício de sotaque carioca, mas de fato o paulista tem o sotaque bem caipira no geral, assim como o mineiro, goiano, Paranaense tbm.. Sotaque parecido com o do Rio talvez só o Espirito Santo msm
A uma grande diversidade no Brasil, muitos sotaques, muitas cultura etc. Parabéns pelo canal.
Muito bom meninos, parabéns! Morri de rir com a última gíria, coitado do Leo... 🤣🤣🤣 Leo, se te deixa feliz, confesso que até quem é carioca fica meio confuso com tantas gírias.
É aí cara! Mermão! seu sotaque e muito lindo, lembranças a meus lusofalantes (desde México)
Valeu, irmão. Tamo junto!
Vlw irmão Tmj é noix
Muito bom esse video.
Gostei muito, deverias fazer um sequel desse
Muitos sotaques pelo Brasil foram influenciados no período de imigração. No Rio de Janeiro a imigração dominante foi a portuguesa. Por isso o sotaque parecido.
Não apenas no RJ, na Região amazônica em alguns locais é muito comum esse chiado justamente por causa da presença Portuguesa. O Brasil é muito grande por isso cada um deve falar por sua região
@@yeraquadros2008 estudei com um manauara que tinha o sotaque MUITO CARIOCA, passava completamente batido e realmente muito identico
Fazia muito tempo que eu não chorava de rir com um vídeo! Muito bom. Eu, como carioca, me identifiquei até!
Sou carioca da gema e esse Jade é um figura, tem uma cara de ser muita gente boa !! Conheci o canal a pouco tempo e estou me amarrando . Esse vídeo e o da Baiana foram show de bola e tem que fazer mais !! abraço e tamo Junto
Meu Deus, esse cara que tu entrevistou não é um ser humano real. É o arquétipo perfeito de carioca concretizado em carne e osso. Kkkkkkkkkkkk Ê tão perfeito que nem parece real!
Esse Jade é muito resenha, tem que pedir pra ele contar umas histórias aí Leo
Wow, glad to see my man Jade! :) Take care guys. Greetings from Slovenia, Žiga
É o Julinho da van do choque de cultura kkkkkkk
Adorei o vídeo!
O sotaque carioca tem muita variedade. Vc localiza a região da cidade principalmente pelas gírias, mas não apenas. Existe uma cadência no falar muito característico que difere. Zona sul/Zona norte, asfalto/favela...
"Na mão do palhaço" também conhecido como "cruzando a fronteira", também conhecido como "pra lá de Bagdá", também conhecido como "deu pt (perda total)", também conhecido como bêbado, muito bêbado!
essa eu nunca tinha ouvido antes hahahahah
sou de fortaleza
"Pra lá de Bagdá" pra mim, não tem nada a ver com "dá pt".
E na Bahia travado ou com o Cool cheio de flor!😂😂😂
aqui em PE falava travado tbm KKKK (ontem eu fiquei travado na festa)
Também conhecido como queimar a largada, dentro d`água, cozido, etc...hahaha
Eu só fui perceber que tinha sotaque, quando vim morar em Minas. Foi um baque cultural.
É realmente interessante ele voltar, mas desta vez para falar das antigas tradições que tenham no rio
Um cara todo sério e todo quadrado entrevistando um carioca!! Massa de ver a diferença kkkkkk
Sou da região central do Brasil, em Goiás. É muito longe do Rio de Janeiro. A primeira vez que conversei com um carioca, aqui na minha cidade, estranhei tanto o sotaque que acabei perguntando de que país ele era. Foi uma gafe que dei kkkk.
Nossa! Pelo visto é raríssimo um carioca ir a Goiás né?! Porque pelo visto, você praticamente nunca conversou com um pessoalmente por aí.
@@alexluiz2328 Sim, raríssimo carioca por aqui no interior de GO. E eu nunca fui ao Rio tbm.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Muito bom! Da próxima vez, leva um mineiro, Léo! Muitas dessas gírias cariocas são compartilhadas por todo o Brasil há tempos. Abraços, de Belo Horizonte!
Ele ja levou uma mineira várias vezes
@@reginabezerra2208 Verdade! Uma daqui de BH. Ela chegou a falar em "mineirês" rsrsrsrs?
um video muito interesante, obrigado!!
Eu, brasileiro de São Paulo, achando que já estava derrotado pelos cariocas após trazerem o argumento de que é biscoito porque é assim que está na embalagem, me sinto renovado para continuar lutando ao saber que em Portugal usam bolacha também kkkkkkk
Mermão! Parada sinistraça essa aí hein. Show de bola.
Muito interessante, mas não consegui entender nada sem a legenda 😂
Jade, tu es muito simpático mas eu não te entendo 😉
Até eu tive dificuldades em entender, haha!
@@PortugueseWithLeo ahah, sim vi😊
Sou de Sampa, e me amarro nas gírias cariocas, uso várias !!! kkkkkk
O melhor vídeo que vi ate agora. Chorando de rir. Carioca e Foda.. kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Jade novamente pra falar sobre a vida em Portugal! (E terminar de explicar o Pente rala pq sou do Brasil mas não sei exatamente o que é)
Eu coloquei nos comentários o que é pente rala.
As cidades onde tiveram bastante presença portuguesa durante a época colonial, fala o S com bastante chiado. Aqui na minha cidade ( Recife) também chiamos. Assim como pronunciamos algumas palavras semelhante aos portugueses. As " de , di , te, ti" : aqui dizemos " bom dia , contígo , a genté ( soa gentiii) " diferente dos sudestinos e sulistas ( São Paulo, Rio e etc) que falam " bom djia, Contxigooo, a gentchi".
Florianópolis tem os chamados "manezinhos". Há bastante descendentes de açorianos.
Sempre pensei que todos os Brasileiros falassem como escreveste nas últimas linhas.
@@kappa2ou3 Hahaha graças a Deus, não.
Muito bom, principalmente quando o Leo confirmou a eterna briga entre São Paulo e Rio...é bolacha!!!! O fator do "s" dos cariocas decorre da grande influência portuguesa na cidade. Já São Paulo, por sua vez, teve uma grande influência dos imigrantes italianos, japoneses, libaneses e outras que influenciaram em nosso sotaque.
curti, mas é biscoito! rs
@Tudo de bom ai pessoal e excelente vídeo de ambas as partes.🐢🇵🇹🐢🎅🎁👍🇧🇷
É BISCOITO e ponto final. Tá escrito no pacote! 👏🏽
E nós
Biscoito se faz em casa!
É bolacha!
Não temos culpa se os fabricantes são analfabetos!😒
Leo, obrigada por trazer esse convidado tão divertido!!!Amo o sotaque carioca!!
Eu posso apostar que esse maluco é da região LAPA-GLORIA-St.Teresa
Kkkkkk o cara trouxe várias gírias aqui do Rio. O maluco é brabo poo 😄
Gostei muito!
Sou brasileiro, mas não sou do Rio de Janeiro. Quase todas essas expressões que o Jade falou eu não conhecia...
Eu tbm akakaka sou baiano e tbm não sabia de quase nenhuma
São gírias. Não falamos tanto assim... Eu conheço todas mas uso raras no dia a dia, pois fica até feio se expressar assim direto.
O carioca Representou, gostei.
valeu pelo vídeo
O sotaque do jadermonteiro é o típico sotaque sudestino fluminense carioca, típico das novelas e filmes do Brasil. Detalhe sotaque da capital do Rio não do interior do Rio. Namorei uma carioca e conheço o som de longe, o Jader mostrou bem a gíria e o sotaque do rio. Quem põe defeito não sabe nada de Brasil de gíria e sotaque sudestino fluminense no caso em tela sotaque carioca. Abcs.
Sou capixaba e saquei todas as gírias ditas por Jade. POQUEI DE RIR quando ele falava toda hora porra! Hahaha
Léo entreviste um capixaba, sei que há um bom número em Portugal! Sucesso, parabéns pelo vídeo.
A palavra pocar é única que entrega a gente, pq em questão de sotaque nós somos bem neutro, da pra se camuflar kkkk
@@wendeldiniz2922 sim! É parecido com o sotaque do Distrito Federal, somos uma mistura que torna a fala bem neutra no português brasileiro.
@@wendeldiniz2922 exatamente!
Alá mané, o maluco parece a versão adulta do Irmão do Jorel hahaha sotaque carioca é foda!
O rapaz de Portugal é sensato sabe a diferença entre bolacha e biscoito!
Ahahaha, não acredito! Jade foi meu aluno de desenho, que figura.
Pente e rala é tipo transar casualmente sem compromisso e meter o pé.
Leo, traz alguém pra falar do sotaque de Goiás! 🤠
Adorei ❤❤❤❤
Sou carioca e é difícil conversar com meu amigo paulista, ele fica durante a conversa toda me perguntando o que tô falando, perguntando os significados das gírias, aí tento conversar da maneira mais formal possível com ele kkkkk e olha q paulistas usam muitas gírias cariocas, mas tem muitas q ainda n foram para são Paulo