Olá minha professora Marcia! 0:35 Dar um fora 1:45 Dar o fora 2:47 Dar um pulo 3:34 Dar em cima 4:39 Dar o cano 5:32 Dar para trás 6:19 Dar uma mancada 7:00 Dar duro 7:33 Dar mole 8:28 Dar no mesmo 9:06 Dar um jeito 9:38 Dar de cara 10:16 Dar no pé 10:56 Dar uma volta 11:41 Dar zebra Beijo grande! Éxitos :-)!
Tenho alguns amigos que querem aprender o português,eu falei do canal da professora Márcia! Eles têm dificuldades de entender, então a minha sugestão para a senhora é: combina as palavras portuguesas com as inglesas já que é uma língua internacional,para entender o significado das palavras, a fala que seja mais devagar ,falando com uma pessoa estrangeira que não tem português como a língua materna! Eu como avançado não tenho nenhum problema entender o idioma ou o contexto da frase,mas muitas pessoas ainda têm! A senhora é um amor de pessoa e as pessoas amam você! Este é o “feedback “ dos meus amigos que assistiram os vídeos da senhora! Muito obrigado por tudo que a senhora faz pra nós que amamos o português e a cultura brasileira!
OI. Em espanhol "dar um fora" ("nao dar uma dentro") seria "no acertar una" "no pegar una". "No dar pie con bola" e "meter la pata" dizemos também. A respeito de "dar o fora" e "dar no pé daqui" (ir embora), falamos "mandarse a mudar" "salir", "marcharse", "irse". "Mandate a mudar de aquí. Fuera de aquí. Desaparecé". Soa um pouco ofensivo "mandarse a mudar". Poderia ser na Argentina "picárselas", "tomárselas" o "rajar". "Mejor me las pico/me las tomo de aquí". "Mejor me rajo de aquí". (Melhor vou embora, informal). "Dar o fora em alguém" seria "fletar" ou "patear" (Argentina). "Esa chica pateó, fletó (enviar por frete) a ese muchacho porque estaba cansada de sus mentiras y engaños".
Que bom este video, gostei muito! É engraçado porque na Colombia há uma expressão muito similar a "Dar Mole" e é "Dar papaya". Tem exatamente o mesmo significado então eu não vou esquecê-la! 😅
Olá 👋 professora 👩🏫 tudo em ordem ? Minha amiga pego um cano ela diz que jantaria comigo mais nunca chegou nossa “ ela me dejo plantado “ bom brigado pela aula de hoje fique bem grande abraço 🤗!
“Dar um fora” também pode ser responder alguém de forma grossa, rude. “Chamei a moça pra dançar e ela me deu um fora”, ou seja, ela disse não e ainda foi grosseira.
Qué legal que você esteja ensinando estas expresoes neste canal!!! Estudei protuguês por dois anos, lá por 1999 (há séculos kakaka) mas nao havia muitos livros e o internet ainda estava recente, nao dava para muitas coisas, como os vídeos por exemplo. Fiquei muito contente quando achei seu canal! Muito obrigado!!! Cumprimentos desde El Salvador!!!
@@CanalSDR obrigado, nao sabia XD Fiquei com o que aprehendi quando ainda nao havia XD Tenho que lembrar: a internet. Pequenos detalhes que fazem a diferência.Cumprimentos.
@@alexvalenciacaligrafchinayjap não tem problema meu caro, sou fluente em português mas minha lingua mãe é español. Eu me cansei com um brasileiro e agora eu falo melhor que ele ^^.
Bom día Professora! Agradeço muito suas aulas de portugueis! Eu gustaria acreditar/ certificar meu nivel do portugueis .. Quais são as opções? Saludos desde Santiago de Chile .. 🤓🙌🍀
Olá. "Trabajar duro" (dar/trabalhar duro) temos também. "Dar mole" seria "dejar algo servido para alguien" . "Dejaste la puerta abierta de tu casa. Dejaste todo servido para que entren y te roben". "Dar um jeito" seria "arreglar". "Dar de cara com alguém" seria "toparse/chocarse con alguien") Inclusive temos "dar para" com o significado de "servir para". "EL día está lindo. Da para salir".
Significados no Espanhol mexicano: Dar um fora = meter la pata Dar o fora = echar , despedir, mandar lejos Dar um pulo = darse una vuelta, visitar Dar em cima de alguém = ligar, coquetear, echar los perros Dar um cano = dejar plantado/a a alguien Dar para trás = echarse para atrás, rajarse, zafarse Dar una mancada = regarla, meter la pata Dar mole = confiarse, dejarla fácil Dar no mesmo = dar lo mismo Dar um jeito = arreglar, componer, reparar, ordenar Dar de cara = toparse con alguien, encontrarse con Dar no pé = pelarse, salir volando Dar uma volta = dar una vuelta, pasear Dar zebra = fracasar, chafear
Muito obrigado, professora Marcia, pelas suas esplêndidas explicações.Você é uma boa influência para mim e tantas outras pessoas...usei o meu caderninho!
@@israelromo84 De modo geral, mas não é uma regra que funcionará sempre. anota ai. Sou argentino, mas tenho um nível bom de português. da: usará quando o substantivo ou adj for feminino: Da maria, da maçã, da escola, da prova, da verdade... do: usara quando o substantivo oi adj for masculino: Do mundo, do David, do coração, do pai, do mal..... de: aqui complica mais, o jeito é entender que ele fará parte de uma construção entre orações.. ele estará sempre próximo de ( numeral) -de um até trés, de cinco pessoas 3 estão bem... * estará próximo de adj que dão ideia de causa -estou rindo de alegria, isso é uma pessoa de verdade, estou só de brincadeira.. *estará proximo de situação que traz a idea de modo: -Vou de carro, vou de onibus.. #PLUS Há construções que usam o de, assim você só tem memorizar-las "de qual" , de que, ( só lembro dessas no momento ^^) Bons estudos. Isso me ajudou no início. Depois quando entender melhor é que você deve passar para os próximos passos de querer entender coisas maís complexas!
Oi prazer sou da argentina eu vi seu msg acho que tirar encima e mesmo que espanol se me eata lanciando tirar loa perros son muchas maneras de tener una intencion amorosa de decir verdad linda ? Besos saludos desde argentina de donde eres tu linda podemos estudiar juntos eapro msg saludos
01. 00:34 DAR UM FORA 02. 01:45 DAR O FORA / DEU O FORA 03. 02:48 DAR UM PULO 04. 03:35 DAR EM CIMA 05. 04:40 DAR O CANO 06. 05:33 DAR PARA TRAS 07. 06:18 DAR UMA MANCADA 08. 07:00 DAR DURO 09. 07:33 DAR MOLE 10. 08:30 DAR NO MESMO 11. 09:04 DAR UM JEITO 12. 09:37 DAR DE CARA 13. 10:15 DAR NO PE 14. 10:54 DAR UMA VOLTA 15. 11:39 DAR ZEBRA
Ola Marcia, Escrevo desde Espanha. Sou estudante de português europeio e às vezes tenho problemas por que a gramática é differente com o que vocês diz nos videos. Sería possível dizer quando refere-se a um ou outra? Por exemplo o uso de "porque, por qué, por quê, porquê" e completamente differente Apesar de todo Eu olho todos os videos Obrigada e disculpe por o incomodo.
Olá estimada professora Marcia! Vossa orientação me dá uma grande ajuda.Pois eu tenho de dar tudo por tudo para falar fluentemente português.Muito obrigado.
Fico muito muito feliz com vc estou estudando muito sabe eu não se mais quando eu cheguei do trabalho lembre a vc não se porque pero aconteceu isso comigo . Será que estou pensando o dia todo na aula que tô querendo aprender mais . Então mandai um grande abraço minha professora Márcia e que Deus abençoe vc cada dia meu anjo e pra não esquecer vou mandar pra vc um feliz natal fica na paz do senhor jesus beijão valeu moça linda 😘
Um sinônimo de "dar um cano" é "dar um bolo" E tem o "dá nada não" que quer dizer não vai resultar em problema Ex: Quebrei o copo de alguém é a pessoa responde dá nada não
Professora quando visitar a cidade do Porto, ando estou vivendo vindo do RJ, convida-la-ei para um cafe numa Confeitaria e Pastelaria e oferecer-lhe-ei pasteis de nata. (Amazing Porto City.....).
"Dar mole" também pode significar que vc está aberto (a) para flerte. "Aquela menina está olhando e sorrindo para o meu irmão. Acho que ela está dando mole pra ele."
E aí profe! Como eu posso aprender as dicas dos jovens?? Eu tenho 20 anos. Falando com brasileiros do hostel num que eu moro aprendi bastante. Mas agora não há nenhum pra falar. Alguma série de Netflix que tenha dicas e isso dos jovens?? O algum youtuber pra me recomendar?? Muito obrigado
Oieee.... Então, as séries da Netflix, por mais que sejam algumas joviais, eu não sinto que ela transmite a linguagem coloquial. Acredito eu que você esteja também buscando expressões do Brasil. Eu aconselho você a acessar o CZcams e escrever "vai que cola" ou "Tô de graça". Ambas as séries são de canais fechados e são séries de humor representado por humoristas brasileiros. Com elas você poderá acolher muitas expressões idiomáticas, falas que transmitem duplo sentido e muito mais... Eu adoro assistir estas séries e eu me racho... Pode ser que apresente alguns palavrões, mas nada violento!
Além destas me lembrei que a Netflix disponibilizada as séries "sintonia" e "3%" também. Ambas brasileiras, com atores brasileiros e que tem bastante coisas pra sugar!
você usa dar em diferentes significados verbais, não apenas em expressões. por exemplo, como você usou "..não dá para entender .." e "... bem flexivel que dá pra gente ...". na verdade, eu gostaria de aprender esses usos do verbo dar, porque você o usa muito
Eu não respondi ou amei Eu não sabia que você era essa palavra, mas eu estava flertando com a dama era bem kkk mais ela me deu um tapa dd acabou de terminar mas eu não sabia nada que estava por cima pensei
LPM, hay mucha coisa aquí que debes mejorar, es casí imposible comprenderte en portugués ^^. " Eu fiquei quieto porque eu só estava dizendo as coisas para aquela moça sem outras más intenções, então ela(novia) me deu um tapa na cara e terminou comigo, entretanto eu não sabia que estava agindo mal." mis pensamientos acerca de eso, Fuiste un tonto . Como podés hacer eso? si te gusta tanto a esa brasileña jamás deberias darse el trabajo de echar los perros para esas otras mujeres.
Boa tarde Marcia eu sou dominicano e eu tenho uma dúvida sobre como agente tem que usar mesmo os Artigos por exemplo .(o meu tio) Não tenho certeza de como ele tem que ser usado meu ou (o meu tio
Não só isso,mas pode ser usado em outras situações também, como por exemplo: Aquela menina está dando mole para aquele cara, ou seja, quer dizer que ela está dando em cima do cara, dando piscadinhas, se insinuando pra ele. Espero ter ajudado, Abraços!!!
This is one video where English should have been used to explain these phrases In greater detail. I'm still lost on the meaning of a few. Então Dar o cano é o mesmo que Dar um bolo?
Dar un cano e mesmo que cade ? ? Porque meu amigo me falou vc cadê e eu ? Pra ele ou que e cadê ele falou e quando uma pessoa não estás fica perdido por um tempinho muito bem não lembro que me explicou pero mi ha ? E cadê mesmo que dar um cano
aconteceu comigo Ami kkk, dou como sou argentina e minha namorada e brasileira eu disse coisas legais para uma garota todos os dias minha namorada me diz o que acontece com você, você está se jogando em cima do meu amigo
Cuando he leído lo que dijiste me pareció que vos eres gay (como yo) ^^ suella raro la forma que escribiste, tengo una mejor sugestíon boludo asi no iras suellar raro al brazucas. " Ocorreu comigo Ami. Como sou da Argentina e minha namorada é brasileira. Eu comecei a elogiar uma garota (creo que es amiga de su novia) todos os dias, e minha namorada me perguntou o que esta acontecendo contigo para eu elogia-la tanto. Por acaso você não está dando encima de minha amiga?".
Outra coisa que queria sublinhar professora, muitos nossos conterraneos no BR falam do sotaque portugues, aqui em PT eles acrescentam que o portugues nativo europeu e aquele original por isso nao tem sotaque, como o falado em Cabo Verde, Sao Tome e Principe, Guine Bissau, Angola, Mocambique, Goa, Macau e Timor Leste, sao pronuncias com acentos regionais, o unico com sotaque melodioso e o brasileiro, devido ao portugues falado dos escravos da Africa Central e mais tarde dos colonos europeus.
"que bom e te querer, acordei, tava frio. Dei uma volta, e voltei pro Rio. To cantando Maca agora. Deveria estar ai no Brasil mas ninguem pode dar um jeito p/mim. A pandemia ruinou tudo. Deu Zebra!
Parabens professora, deveria ter um programa na tv Globo ensinando a falar portugues corretamente como em Portugal aonde eu vivo. Quando estudava no Colegio Estudual Francisco Cabrita no RJ, o meu professor de portugues ja frisava que o M.E. e a midia como nas novelas, eram os culpados de o portugues ser falado incorretamente no cotidiano entre a maioria dos brasileiros. Na universidade do RJ, tinha um professor que irritava uma minha colega maranhense, batia a cada minuto ta bom, ta..., ta...ta.... Aqui em PT a comunidade BR e muito grande, as vezes fico chocado confundem o mais com o mas o tu com vc. Por ex. : forma errada: Tu vem hoje no Porto mais amanha nos vimos. Agora a frase correta: Tu VENS ou voce vem hoje AO Porto, mas encontrar-nos-emos amanha.
Kkkk eu errei mais minha namorada me mando vai embora ou que acontenceu eu naao sabia que era.isso porque eu taba falando a uma amiga dela. Pra namora e meu namora me falou vc ta tirando encima de mim amiga kkkk e eu falei sim kkk porque no sabia que era encima nossa ainda tou con doi da minha cara rsrsrs ela me bateo vai embora vagabundo vc ta tiramdo cima de.minha amiga eu nao sabia porque sou argentino.besos marcia
![The verb DAR [to give] // Quick Portuguese Lesson](http://i.ytimg.com/vi/bgL8rKyIuOI/mqdefault.jpg)
Quando você falou em "dar um pulo" lembrei-me de uma expressão que vocês brasileiros usam e eu adoro, que é "o pulo do gato" 😊
Beijos de Portugal
Por isso o PORTUGUÊS é DIFÍCIL ☺️ ou qualquer LINGUA, as EXPRESSÕES e as GÍRIAS. O TEMPO é OURO! 👍
Profe Marcia, eu poderia passar a noite inteira assistindo a vídeos seus. 💖🇧🇷 da Grapevine TX
Marcia, obrigada pelo seu trabalho! Assistindo seus videos e aprendendo português com voce na cuarentena (na Espanha). Um beijo, se cuida.
Olá minha professora Marcia!
0:35 Dar um fora
1:45 Dar o fora
2:47 Dar um pulo
3:34 Dar em cima
4:39 Dar o cano
5:32 Dar para trás
6:19 Dar uma mancada
7:00 Dar duro
7:33 Dar mole
8:28 Dar no mesmo
9:06 Dar um jeito
9:38 Dar de cara
10:16 Dar no pé
10:56 Dar uma volta
11:41 Dar zebra
Beijo grande!
Éxitos :-)!
Obrigada Marcia! Eu dou duro para aprender português e os seus vídeos me ajudam muito 😃
Tenho alguns amigos que querem aprender o português,eu falei do canal da professora Márcia! Eles têm dificuldades de entender, então a minha sugestão para a senhora é: combina as palavras portuguesas com as inglesas já que é uma língua internacional,para entender o significado das palavras, a fala que seja mais devagar ,falando com uma pessoa estrangeira que não tem português como a língua materna! Eu como avançado não tenho nenhum problema entender o idioma ou o contexto da frase,mas muitas pessoas ainda têm! A senhora é um amor de pessoa e as pessoas amam você! Este é o “feedback “ dos meus amigos que assistiram os vídeos da senhora! Muito obrigado por tudo que a senhora faz pra nós que amamos o português e a cultura brasileira!
Muito obrigada, Radoslav!! Pede para eles colocarem a legenda em inglês. Todos os vídeos têm. Grande abraço!!!
É só vocês colocarem a legenda (subtítulos) em inglês nas configurações do You Tube tem em vários outros idiomas também.😏
OI. Em espanhol "dar um fora" ("nao dar uma dentro") seria "no acertar una" "no pegar una". "No dar pie con bola" e "meter la pata" dizemos também. A respeito de "dar o fora" e "dar no pé daqui" (ir embora), falamos "mandarse a mudar" "salir", "marcharse", "irse". "Mandate a mudar de aquí. Fuera de aquí. Desaparecé". Soa um pouco ofensivo "mandarse a mudar". Poderia ser na Argentina "picárselas", "tomárselas" o "rajar". "Mejor me las pico/me las tomo de aquí". "Mejor me rajo de aquí". (Melhor vou embora, informal). "Dar o fora em alguém" seria "fletar" ou "patear" (Argentina). "Esa chica pateó, fletó (enviar por frete) a ese muchacho porque estaba cansada de sus mentiras y engaños".
Que bom este video, gostei muito! É engraçado porque na Colombia há uma expressão muito similar a "Dar Mole" e é "Dar papaya". Tem exatamente o mesmo significado então eu não vou esquecê-la! 😅
Olá 👋 professora 👩🏫 tudo em ordem ? Minha amiga pego um cano ela diz que jantaria comigo mais nunca chegou nossa “ ela me dejo plantado “ bom brigado pela aula de hoje fique bem grande abraço 🤗!
Olá Marcela. Eu gosto muito de suas aulas, são muito boas. Sempre aprendo palavras novas. Saudações desde Mexico. Um abraço.
Que bom! Mas, meu nome é Marcia ; )
Ohhhh. Uma desculpa. Conheço seu nome, mais não sei porque escrevi "Marcela".
Saudações Marcia !!
@@antoniomarizcal1834 Sem problemas! = )
Bom dia estou acompanhando as suas aulas no. Eu trabalho como locutor você pode enviar para o meu zap algumas dicas de pronúncia
O meu.zap 81 999174464 obrigado
Me deu dor de cabeça, percebi que ainda tenho muito que aprender, obrigado !!
“Dar um fora” também pode ser responder alguém de forma grossa, rude. “Chamei a moça pra dançar e ela me deu um fora”, ou seja, ela disse não e ainda foi grosseira.
Verdade!! : )
@@PortuguêscomMarciaMacedoBR 5u
Muito bom querida Professora .....gostei muito do video ......mais videos assim
Qué legal que você esteja ensinando estas expresoes neste canal!!! Estudei protuguês por dois anos, lá por 1999 (há séculos kakaka) mas nao havia muitos livros e o internet ainda estava recente, nao dava para muitas coisas, como os vídeos por exemplo. Fiquei muito contente quando achei seu canal! Muito obrigado!!! Cumprimentos desde El Salvador!!!
Seja bem-vindo!
@@PortuguêscomMarciaMacedoBR muito obrigado!!!!! E parabéns con o seu canal!!!!
@@alexvalenciacaligrafchinayjap Lche, La internet también es feminina en portugués.
@@CanalSDR obrigado, nao sabia XD Fiquei com o que aprehendi quando ainda nao havia XD Tenho que lembrar: a internet. Pequenos detalhes que fazem a diferência.Cumprimentos.
@@alexvalenciacaligrafchinayjap não tem problema meu caro, sou fluente em português mas minha lingua mãe é español. Eu me cansei com um brasileiro e agora eu falo melhor que ele ^^.
Bom día Professora! Agradeço muito suas aulas de portugueis! Eu gustaria acreditar/ certificar meu nivel do portugueis .. Quais são as opções? Saludos desde Santiago de Chile .. 🤓🙌🍀
Olá. "Trabajar duro" (dar/trabalhar duro) temos também. "Dar mole" seria "dejar algo servido para alguien" . "Dejaste la puerta abierta de tu casa. Dejaste todo servido para que entren y te roben". "Dar um jeito" seria "arreglar". "Dar de cara com alguém" seria "toparse/chocarse con alguien") Inclusive temos "dar para" com o significado de "servir para". "EL día está lindo. Da para salir".
Significados no Espanhol mexicano:
Dar um fora = meter la pata
Dar o fora = echar , despedir, mandar lejos
Dar um pulo = darse una vuelta, visitar
Dar em cima de alguém = ligar, coquetear, echar los perros
Dar um cano = dejar plantado/a a alguien
Dar para trás = echarse para atrás, rajarse, zafarse
Dar una mancada = regarla, meter la pata
Dar mole = confiarse, dejarla fácil
Dar no mesmo = dar lo mismo
Dar um jeito = arreglar, componer, reparar, ordenar
Dar de cara = toparse con alguien, encontrarse con
Dar no pé = pelarse, salir volando
Dar uma volta = dar una vuelta, pasear
Dar zebra = fracasar, chafear
Muito obrigado, professora Marcia, pelas suas esplêndidas explicações.Você é uma boa influência para mim e tantas outras pessoas...usei o meu caderninho!
Muito bem!
Bemvenido Marcia, obrigado por suas lecioes
Boa noite professora, obrigado... você é uma boa professora.com muita capacidade, parabéns, até próximo vídeo.😢😢😢🙋
Excelente professora beijos da colombia
Olá Marcia. Você pode fazer um vídeo sobre qual palavras usar entre 'de, da e do? Muito obrigado 😊
Dar mole na Colombia querés dezer dar papaya
Pode me dar alguns exemplos para eu saber exatamente o que você precisa?
Não sei quando usar 'de' em vez de 'do' ou 'da'. Não sei a diferença.
@@israelromo84 De modo geral, mas não é uma regra que funcionará sempre. anota ai. Sou argentino, mas tenho um nível bom de português.
da: usará quando o substantivo ou adj for feminino: Da maria, da maçã, da escola, da prova, da verdade...
do: usara quando o substantivo oi adj for masculino: Do mundo, do David, do coração, do pai, do mal.....
de: aqui complica mais, o jeito é entender que ele fará parte de uma construção entre orações.. ele estará sempre próximo de ( numeral)
-de um até trés, de cinco pessoas 3 estão bem...
* estará próximo de adj que dão ideia de causa
-estou rindo de alegria, isso é uma pessoa de verdade, estou só de brincadeira..
*estará proximo de situação que traz a idea de modo:
-Vou de carro, vou de onibus..
#PLUS
Há construções que usam o de, assim você só tem memorizar-las
"de qual" , de que, ( só lembro dessas no momento ^^)
Bons estudos. Isso me ajudou no início. Depois quando entender melhor é que você deve passar para os próximos passos de querer entender coisas maís complexas!
Nós temos umas frases semelhantes para estes casos:
Dar em cima = Tirar los perros/tirar la onda (atirar os cães/atirar a vibra)
Oi prazer sou da argentina eu vi seu msg acho que tirar encima e mesmo que espanol se me eata lanciando tirar loa perros son muchas maneras de tener una intencion amorosa de decir verdad linda ? Besos saludos desde argentina de donde eres tu linda podemos estudiar juntos eapro msg saludos
@@marcelofrias5952 Ela é do México.
No rio a gente usa "me deixou plantado " pra deixou esperando. Existe uma expressão mais antiga "dar chá de cadeira" que tambem é fazer esperar muito.
Olá professora Marcia muito obrigado por seu vídeo tá todo ótimo.
Uma Feliz noite Deus abençoe
Legal!!! Muito obrigado pela aula :-)
01. 00:34 DAR UM FORA
02. 01:45 DAR O FORA / DEU O FORA
03. 02:48 DAR UM PULO
04. 03:35 DAR EM CIMA
05. 04:40 DAR O CANO
06. 05:33 DAR PARA TRAS
07. 06:18 DAR UMA MANCADA
08. 07:00 DAR DURO
09. 07:33 DAR MOLE
10. 08:30 DAR NO MESMO
11. 09:04 DAR UM JEITO
12. 09:37 DAR DE CARA
13. 10:15 DAR NO PE
14. 10:54 DAR UMA VOLTA
15. 11:39 DAR ZEBRA
Ola Marcia,
Escrevo desde Espanha. Sou estudante de português europeio e às vezes tenho problemas por que a gramática é differente com o que vocês diz nos videos. Sería possível dizer quando refere-se a um ou outra?
Por exemplo o uso de "porque, por qué, por quê, porquê" e completamente differente
Apesar de todo Eu olho todos os videos
Obrigada e disculpe por o incomodo.
Excelente!!! Temos frases semelhantes mas não conhecia todas as expressões.Dar o cano,dar mole,dar o fora, etc
Bem explicado professora,eu já Deu muita mancada rsrs,e estou dando um duro até hoje no trabalho.
Boa noite, professora Marcia 🤗 como sempre é um prazer assistir teus vídeos porque através deles meu aprendizado melhora muitíssimo, muito obrigada!
Realmente.
Olá estimada professora Marcia! Vossa orientação me dá uma grande ajuda.Pois eu tenho de dar tudo por tudo para falar fluentemente português.Muito obrigado.
Te agradeço minha querida professora 😊
Muito bem PROFA. Márcia!
Usted es una EXCELENTE profesora.... Soy un fiel seguidor de VOCE!!! Parabems profesora Marcia
Isso vai dar certo aí.
Eu assisti o vídeo 5 vezes. Pq eu gosto muito este vídeo Eu sou do senegal
Nosostros decimos se echó para atrás y a hora ya no quiere saber nada por ejemplo
Fico muito muito feliz com vc estou estudando muito sabe eu não se mais quando eu cheguei do trabalho lembre a vc não se porque pero aconteceu isso comigo . Será que estou pensando o dia todo na aula que tô querendo aprender mais . Então mandai um grande abraço minha professora Márcia e que Deus abençoe vc cada dia meu anjo e pra não esquecer vou mandar pra vc um feliz natal fica na paz do senhor jesus beijão valeu moça linda 😘
Oi Marcia, dar mole lá é igual a dar papaya aquí na Colombia.
Hahahaaha!!
Muito bom esse vídeo, adorei!
Um sinônimo de "dar um cano" é "dar um bolo"
E tem o "dá nada não" que quer dizer não vai resultar em problema
Ex: Quebrei o copo de alguém é a pessoa responde dá nada não
😎✌✌
Professora quando visitar a cidade do Porto, ando estou vivendo vindo do RJ, convida-la-ei para um cafe
numa Confeitaria e Pastelaria e oferecer-lhe-ei pasteis de nata. (Amazing Porto City.....).
algumas expressões, compartilhei com meus amigos brasileiros e fiquei surpreso quando eles disseram "nunca ouvimos" kkkkkkk
Hola boa tarde profe Marcia...llegué muito tarde a la clase..a q hora mañana??
Vlw
Reviewed 15 January 2021 2140H... California USA.
Adoro você!!!
Também usamos "dar bobeira" sinônimo de "dar mole"
Oi "Dar para trás" em espanhol é "dar marcha atrás" (no que foi dito antes), "ir para atrás" (ou desistir como em portugues)
"Dar mole" também pode significar que vc está aberto (a) para flerte. "Aquela menina está olhando e sorrindo para o meu irmão. Acho que ela está dando mole pra ele."
(Estadual correto). Professora nos queremos aprender a falar bom portugues. Falo-a pelo Brasil?!!
bem português.
Também tem (da no coro,dá uma de migué,dá uma sapiada,da uma de João sem braço,da uma de sonso,da uma de coitado,da uma de como quem não quer nada...)
E aí profe! Como eu posso aprender as dicas dos jovens?? Eu tenho 20 anos. Falando com brasileiros do hostel num que eu moro aprendi bastante. Mas agora não há nenhum pra falar. Alguma série de Netflix que tenha dicas e isso dos jovens?? O algum youtuber pra me recomendar?? Muito obrigado
Oieee.... Então, as séries da Netflix, por mais que sejam algumas joviais, eu não sinto que ela transmite a linguagem coloquial. Acredito eu que você esteja também buscando expressões do Brasil. Eu aconselho você a acessar o CZcams e escrever "vai que cola" ou "Tô de graça". Ambas as séries são de canais fechados e são séries de humor representado por humoristas brasileiros. Com elas você poderá acolher muitas expressões idiomáticas, falas que transmitem duplo sentido e muito mais... Eu adoro assistir estas séries e eu me racho... Pode ser que apresente alguns palavrões, mas nada violento!
Além destas me lembrei que a Netflix disponibilizada as séries "sintonia" e "3%" também. Ambas brasileiras, com atores brasileiros e que tem bastante coisas pra sugar!
Vc fala tão lindo...😍
Ontém a noite, eu tinha um compromisso com um amigo meu no bar pertinho da minha casa. Eu fui lá mas ele não foi. Ele me deu o cano.
oi marcia....na minha familia sou eu quem sempre da um fora. quando eu começo falar, elles ja ficam com medo.
Hahahaa!
Dar o fora tem um sinônimo que o Mete o pé. 🤣🤣🤣🤣
Quando acontece algo errado você pode dizer "deu ruim"
Ex: Quebrei a janela do vizinho. Deu ruim
Sim.
você usa dar em diferentes significados verbais, não apenas em expressões. por exemplo, como você usou "..não dá para entender .." e "... bem flexivel que dá pra gente ...". na verdade, eu gostaria de aprender esses usos do verbo dar, porque você o usa muito
Muito obrigado meu amor
Eu vou dar uma Volta no parque mais tarde...
gracias voy a ver un vídeo más corto
Eu não respondi ou amei Eu não sabia que você era essa palavra, mas eu estava flertando com a dama era bem kkk mais ela me deu um tapa dd acabou de terminar mas eu não sabia nada que estava por cima pensei
LPM, hay mucha coisa aquí que debes mejorar, es casí imposible comprenderte en portugués ^^.
" Eu fiquei quieto porque eu só estava dizendo as coisas para aquela moça sem outras más intenções, então ela(novia) me deu um tapa na cara e terminou comigo, entretanto eu não sabia que estava agindo mal."
mis pensamientos acerca de eso, Fuiste un tonto . Como podés hacer eso? si te gusta tanto a esa brasileña jamás deberias darse el trabajo de echar los perros para esas otras mujeres.
Boa tarde Marcia eu sou dominicano e eu tenho uma dúvida sobre como agente tem que usar mesmo os Artigos por exemplo .(o meu tio) Não tenho certeza de como ele tem que ser usado meu ou (o meu tio
Para dizer "Dar um cano" os franceses dizem "poser un lapin", o que significa "pôr um coelho"...
Dar um mole seria como decir le diste lugar al ladrón ?
Beijos Márcia abraço
Não só isso,mas pode ser usado em outras situações também, como por exemplo: Aquela menina está dando mole para aquele cara, ou seja, quer dizer que ela está dando em cima do cara, dando piscadinhas, se insinuando pra ele. Espero ter ajudado, Abraços!!!
01a
Sou brasileira e vim aqui pra ver como ia ser a explicação dela pra quando a gente fala dar no "mau sentido", mas ela não contou pra vcs.
Oi boa noite linda tudo bem com você
This is one video where English should have been used to explain these phrases In greater detail.
I'm still lost on the meaning of a few.
Então Dar o cano é o mesmo que Dar um bolo?
Eu pensei que ele estava me dizendo que eu era sobre ela
Dar un cano e mesmo que cade ? ? Porque meu amigo me falou vc cadê e eu ? Pra ele ou que e cadê ele falou e quando uma pessoa não estás fica perdido por um tempinho muito bem não lembro que me explicou pero mi ha ? E cadê mesmo que dar um cano
Cadê= dónde está
Cadê ele?(dónde está?)
aconteceu comigo Ami kkk, dou como sou argentina e minha namorada e brasileira eu disse coisas legais para uma garota todos os dias minha namorada me diz o que acontece com você, você está se jogando em cima do meu amigo
Cuando he leído lo que dijiste me pareció que vos eres gay (como yo) ^^ suella raro la forma que escribiste, tengo una mejor sugestíon boludo asi no iras suellar raro al brazucas.
" Ocorreu comigo Ami. Como sou da Argentina e minha namorada é brasileira. Eu comecei a elogiar uma garota (creo que es amiga de su novia) todos os dias, e minha namorada me perguntou o que esta acontecendo contigo para eu elogia-la tanto. Por acaso você não está dando encima de minha amiga?".
Vo dar um jeito
Outra coisa que queria sublinhar professora, muitos nossos conterraneos no BR falam do sotaque portugues, aqui em PT eles acrescentam que o portugues nativo europeu e aquele original por isso nao tem sotaque, como o falado em Cabo Verde, Sao Tome e Principe, Guine Bissau, Angola, Mocambique, Goa, Macau e Timor Leste, sao pronuncias com acentos regionais, o unico com sotaque melodioso e o brasileiro, devido ao portugues falado dos escravos da Africa Central e mais tarde dos colonos europeus.
Pois te digo que esses portugueses estão totalmente errados. O português mais "procurado" entre os estrangeiros é o nosso.... FATO😒😏
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Dar uma mão
Da a opinião ou dar a sua opinião?
"que bom e te querer, acordei, tava frio. Dei uma volta, e voltei pro Rio. To cantando Maca agora. Deveria estar ai no Brasil mas ninguem pode dar um jeito p/mim. A pandemia ruinou tudo. Deu Zebra!
Parabens professora, deveria ter um programa na tv Globo ensinando a falar portugues corretamente como em Portugal aonde eu vivo. Quando estudava no Colegio Estudual Francisco Cabrita no RJ, o meu professor de portugues ja frisava que o M.E. e a midia como nas novelas, eram os culpados de o portugues ser falado incorretamente no cotidiano entre a maioria dos brasileiros. Na universidade do RJ, tinha um professor que irritava uma minha colega maranhense, batia a cada minuto ta bom, ta..., ta...ta.... Aqui em PT a comunidade BR e muito grande, as vezes fico chocado confundem o mais com o mas o tu com vc. Por ex. : forma errada: Tu vem hoje no Porto mais amanha nos vimos. Agora a frase correta: Tu VENS ou voce vem hoje AO Porto, mas encontrar-nos-emos amanha.
Eu não pensei merda OK?!!!!!!!!!!
CALADOS!!!!
E aí: Deu pra passar????
Dar eu não sei, mas passar, sim.
Melhor dia para dar o cano é na segunda feira, no serviço lógico. Kkk
Por que faz outra língua na tela
Eu vi que vc escriveo cebra e zebra con c e z porque?
Ela gosta do verbo dar kkkkkk
Faltou a principal expressão com o verbo dar kkkkk
Kkkk eu errei mais minha namorada me mando vai embora ou que acontenceu eu naao sabia que era.isso porque eu taba falando a uma amiga dela. Pra namora e meu namora me falou vc ta tirando encima de mim amiga kkkk e eu falei sim kkk porque no sabia que era encima nossa ainda tou con doi da minha cara rsrsrs ela me bateo vai embora vagabundo vc ta tiramdo cima de.minha amiga eu nao sabia porque sou argentino.besos marcia