RED OCTOBER - OCTOBRE ROUGE - Basil Poledouris arr Peter King
Vložit
- čas přidán 23. 03. 2016
- Musique de composée par l'américain Basil Poledouris pour le film "À la poursuite d'Octobre rouge" (The Hunt for Red October), réalisé par John McTiernan, d'après le roman éponyme, avec Sean Connery et Alec Baldwin.
Chorale Universitaire de Clermont-Ferrand - Direction Matthieu BOURLON
Union Musicale en Combrailles - Direction Thierry VARION
Saint-Genès les Carmes - 20 mars 2016
Traduction des paroles :
froid sombre
et triste dans l’âme
comment puis-je savoir que tu meurs
adieu rivage de la patrie
qu’il est dur de penser que ce n’est pas un songe
mère patrie
adieu patrie
en marche, en marche
la vague marine nous attend, impatiente
la mer lointaine nous appelle
et le ressac
salut à nos pères
et à nos aïeux
ce qu’il nous ont légué
est toujours vrai
maintenant rien
ne s’oppose
à la marche victorieuse
de notre pays
et toi vogue
vogue sans crainte
fierté des mers du nord
espoir de la révolution
toi qui cristallise la foi de tous les peuples
en octobre, en octobre
nous annoncerons nos victoires
en octobre en octobre
nos aïeux nous ont donné un monde nouveau
Autres vidéos : video63.fr - Hudba
Its fantastic: Greek guy wrote imitation of soviet revolutionary song for american movie, and french choir perfomed it in a gothic cathedral!!!
Ελα! 🙂
И это даже очень неплохо звучит по-русски
Difference is this performance doesn't sound as Sovietic as original version. Even if original's Greek...
@@sebleloop the orig was sung by the real red army choir
@@stm22 wasn't a Czech choir?
May not be russian... but I'm a submariner... and this song just FEELS powerful
One ping only, pleashe
Puisse Sean Connery reposer dans l'Olympe des grands commandants de sous marins, Adieu Kamarade Kommandan Marko Ramius.
This music cuts right into my soul. Goosebumps guaranteed every time
I play this
Композитор наверное даже не представляет, насколько он попал в тему. Отличная композиция. Слушаю уже не первый год.
La beauté de ce chant mérite tous les applaudissements les plus sincères. Félicitations
"Let them sing."
crazy ivan
WIll you drive a pickup truck? Or perhaps a recreational vehicle?"
da tovarisch
Shhiing
@@Gia171182 "let them shhiit"
Sean Connery et Alec Baldwin doivent être en joie. magnifique film et très dur.
Dur pour Poutin.
@@Celhadon je dirais même impensable pour les russes !
Have seen this movie several times. There is a lot of detail in it that I appreciate. The music for the Red October was chosen very well. It really describes how her crew felt. Also listening to this song over and over.
One of best versions! Great and Emotional! Thanks to the Choir and other participants! Greeting from Belarus!
Actually, I'd say THIS is the best version out there!
Bravo! I am sure Basil Poledouris would be very pleased indeed.
Truly amazing and epic version.
Beautiful because sung with love and conviction
1:14 smiling face makes me smile. God always makes you smile.
Fantastic, touching, strong. This is the culture. Thank you. I wish i were there.
An incredible performance of my favourite movie theme!
fantastique vraiment magnifique
Simplement magnifique, de très fortes pensées émues pour Sir Sean Connery, puissiez vous reposer en paix Monsieur. Merci pour l'écosse et l'ensemble de votre œuvre.
Мне кажется, что я стою с ними и пою с энтузиазмом
Они чувствуют каждую букву и взаимодействуют с ней с эмоциями и гордостью.
Merveilleuse interprétation ! bravo et quelle musique magnifique ...
I feel the cold and steel of the Russian resolve and the unshakable skill of a Submariner in this music. Well done.
We shail into hishtory!
The only Scottish man who can pull of a Russian accent without changing his voice.
Great!
J'aime beaucoup cette interprétation : merci de l'avoir mise en ligne, c'est une découverte dont je suis très content.
Oui mon ami
my favorite part is the Men's choir.
But Captain, won't the American sonar hear the singing?
HectorPriamedes1 “Let them sing!”
@@ahmarsaeed6085 "For a moment I thought I heard..."
"Heard what?"
"Singing... I thought I heard singing."
I saw the defection went well, Sir
I actually heard Sean Connery's voice in my head when reading this comment.
Hermosa pieza , que hoy en el fallecimiento del gran actor Sean Connery, nos recuerda ese estupendo film .
¡Hoy navegamos hacia la historia!
Bravo ! Très belle interprétation
The best live version of this song out there! Amazing job all of you for attempting such a great piece of music from a great film.
Fantaistic work by an excenlent composer, and orchestra. But on a little funny note, I couldn't help noticing the old man in the chairs behind the chair
Political Officer :-)
Hahaha! Good that I found someone here who also noticed him. He looked bored out of his mind. How could he?
@@andyf8469 XD XD XD ... absolutely right !
@@andyf8469 yes zampolit definitely.
Sir Sean Connery eternal rest!
This is a fantastic performance
Magnificent, beautiful rendering of Basil Polidoris work. Thank you. Such a shame Mr Polidoris isn't with us anymore.... the world of film badly needs talent such as his now. Movie scores have fallen to such lows by 2021.
Beautiful performance and really cool interpretation. Greetings from Poland
"40 years, I've been at sea
. A war, at sea. A war with no battles, no monuments. Only casualties."
-Capt. M. Ramius
"Cold this morning, Captain."
"Mmm, cold ... and hard."
**A tug blows it's whistle as a signal off to the side.**
"It's time, Captain."
"It's time ... time indeed!"
"Kak mog znat' ya, chto ty umrosh'?"
RIP, my captain!
Thanks for the service!
Plyvi bezstrashno i peredavay salut atcam i nashim dedam!
Impressionnant ! On ressent l'Âme Russe en écoutant ce morceau devenu mythique ! Hourra !
C'est fantastique : un Grec a écrit une imitation d'une chanson révolutionnaire soviétique pour un film américain, et une chorale française l'a interprétée dans une cathédrale gothique !!!
L'intérêt de faire un copier coller du commentaire d'un autre mec ?
Um clássico da guerra fria, a verdadeira história do outubro vermelho foi uma fragata Russa onde ouve um motim a bordo, essa fragata foi perseguida e os amotinados detidos.
Fabuloso coro y orquesta ,y la película, muy bien lograda ❤❤
"Geben Sie mir ein Ping, Vasily. Und bitte nur ein einziges Ping!"......Ich liebe den Roman und den Film... immer wieder lesen oder anschauen..
"Roter Oktober ist direkt auf den Kurs des Torpedos eingeschwenkt. - Was will er? Sich umbringen?"
"Kriegstaktik Mister Ryan. Der Käpt'n hat den Abstand zum Torpedo dermaßen verkürzt, daß er sich nicht aktivieren konnte."
Officier en Corse depuis 20 ans…. Origine slave… je pleure depuis des années… merci
Chills down my spine all the way! Absolutely fantastic !!
RIP Basil Poledouris
And Sean Connery
impressionnant 💯❤
Great job!
Wonderful !
J'en ai la chair de poule, c'est magnifique
Bravo à toustes !
It strikes such a chord with me that this song, which sounds like it should be the national anthem of a nation as powerful as the Soviet Union in its prime, or a grand religious hymn, was made for a movie about submarine warfare
made by an American ... so ironic !!!
I have a similar feeling about the piece "Valkyrie ha", it manages to be a better anthem than many real life anthems, while representing a space empire in an animated show.
Great work, not an easy task for a universitaire choral!
magnifique musique et chœur sublime
Magnifique morceau. Très bien interprété. Ça donne la chair de poule
beautiful work guys
Basil is one of the greatest!
From Baltimore, MD epicness at it best please don't stop give me hope
Emocionado... me escorrem lágrimas destes olhos cansados... elas já formam um oceano profundo... um eco do passado retumba em meu peito... como um coração que não quer desistir da espécie humana... Gratidão ao Basil por está música tão linda e a esta versão maravilhosa... Celestial... E que filme, meus camaradas, que filme fantástico... Assisti no cinema em 1992... Meu pai morreu em 1990, ele era tcheco... O muro caiu tardiamente pra ele... Descanse em paz, pai, meu melhor amigo nesta existência... "Muß es sein? Es muß sein! " Milan Kundera
Cold, hard, empty.
Light that has left me,
How could I know that you would die?
Farewell again, our dear land.
So hard for us to imagine that it's real, and not a dream.
Motherland, native home,
Farewell, our Motherland.
Let's go; the sea is waiting for us.
The vastness of the sea is calling to us, and the tides!
Hail to our fathers and forefathers.
We are faithful to the covenant made with the past.
Now nothing can stop
Our Motherland's victorious march.
Sail on fearlessly,
Pride of the Northern Seas.
Hope of the Revolution, you are the burst of faith of the people.
In October, in October,
We report our victories to you, our Revolution.
And to the heritage left by you for us
Awesome ... From India
C'est sublime. Basil Poledouris, qui est aussi connu pour avoir fait la BO de Conan... ha ha ! Un compositeur grec qui compose pour des films hollywoodien un chant des coeur de l'armée rouge... l'ironie s'efface devant la beauté de cette musique universelle et qui rend malgré tout compte du grandiose lié à la Grande Russie fantasmée.
Je pense que c'est son chef d'oeuvre... Il a vraiment mis du coeur a créer la BO de ce film. J'enrage toujours quand je pense qu'il a disparu il y a plus de 10 ans, dans l'indifférence la plus totale...
Majestic. Exemplary.
Merci pour ce partage, c'est magnifique
Bravo
extraordinary !! Greetings from Florida.
Well done! Props to everybody involved! 16 December 2022
Здорово, спасибо , я родился 1972 , в СССР волосы на руках шевелятся,Great thanks , I was born 1972 . The hair rises on my hands, thank you!
Я тож 30 ноября ,50 будет если доживу.
Exelente!!!!!!!!!!
Well done!
I can not stop seeing this
Amazing!
Beautiful
Formidable !
Excellent 👍👍👍
Almost better than the original. Good Job !!!
Awesome! Greetings from Turkey. :)
ha
An anthem very fine best of the world i think
Bravo. Greetings from Saudi Arabia.
Muito lindo ....
I can just picture the crew of the Red October while hearing this music!
This is a wonderful piece and wonderful live version!!
Wow, this would have been amazing to see live...
Even though it should have been a Men's choir.
what a beautiful blend of voices.. Australia beckons please..
Wonderfull
Bravo !
Excelente¡¡¡¡¡¡
Nailed it!👍🏻
good work...
Maravillosa
URSS IN MEMORIAM 🌹✊
Hermoso tema
vous etes tous fantastiques
hermoso!
Parabéns, parabéns.
Emicionante, muy bueno, para coleccionar
"What are those doors?"..."those doors, sir, are the problem"
This is really good ...
Хорошо сделанные товарищи
Большая мама Россия
это не русская песня.
Bravissimi ❤✌
The "cалют отцам" part sounds so much better with a male vs. a female arrangement. It is perfect for deep, male voices IMHO.
Ať žije sovětský svaz.❤️🥳 Na věčné časy.
well played / sang! for years I thought the movie lifted the soviet anthem and how cool it was, even though the soviet was dissolved when I saw the movie the first time.
Ramius would be proud