The original song was made by an American composer, and was sung by a choir in Hollywood, the lyrics with broken Russian, but still sounds great. The song would be sung way better in actual Russian by the Red Navy Choir, not the Red army choir to clear up some things in the comments.
@@syltconductor in fact - I analyzed this very video (or its audio track for that matter): I can'T tell if it'S the re-compression of youtube - but at least one of the flutes is indeed out-of-tune of its supposed note - its ever so slightly too high - but could also be just the recording (e.g. bad quality of mics or not-so-great recorder) - nevermind: it's an out-of-tune dissonance - could also maybe on purpose (yes, in orchastral compositions there'Re in fact on-purpose-de-tunings due to how modern 12-halfstep-chromatic tuning and overall harmonics works - it sounds just right if all instruments play on full blast - but can sound out-of-tune when only a single instrument is played on only low-/half-pressure like a flute - it'S kinda like the inverse like when you hit a guitar string too hard: it end up sound too high at first as it swings faster than what it's tuned to - which is kind of analog-distortion by de-tune on purpose cause when hitting a slightly lower tuned string too hard it swings at just the right frequency - often combined with low-level limiters which cut off the not-so-loud parts when the string becomes more silent during its swing) so - yes, the score has this distinct starting - but this very video isn'T the best recording of it ...
@@syltconductor well - I can't tell anything about the skill of this recording - but I know that in order to play in an orchestra you have to be at least somewhat advanced than just be an amature
although I really love that track from another video here on YT: the lyrics are pretty much complete garbage and a pretty poor translation of something original written in english ... when "correctly" translated to carry over the intented meaning instead of word-by-word dictonary the lyrics wouldn't fit the rythm of the score it'S like scrambling us anthem a few times using different languages with google translate also: way to many women in this one - this one was written to be sung by a men-only choir ... just sayin - no offense
No, no, no... It is supposed to emulate the Red Army Choir. It is supposed to inspire fear and respect. This is one of the few instances where it has to be an all male choir.
Ngl there are too many women in the choir, doesn’t sound original, and I play clarinet and bass clarinet, and in 6th grade I was in better tune than these pretenders. Conductor needs a new job too, way to slow of a tempo. This is basically insulting me, as a lover of the movie.
También soy amante de la película y debo decir que le da un toque verdaderamente distinto la inclusión de las mujeres en el coro y un trabajo verdaderamente increíble
After all, only someone with Greek soul and feeling could understand and express the "Russian Soul". Rest in peace dear Vasilis Polydouris!
This song is just amazing... ❤
It touches the soul...
ne re
greek or not… goose bumps
Absolute beautiful, just amazing orchestra and choir
Rest In Peace, Captain Mark Ramius!
The most Scottish Lithuanian in the Soviet navy RIP ;)
One ping only
@@Caltops78 please
You mean Mark Ramsey.
Мне кажется, что я стою с ними и пою с энтузиазмом
Они чувствуют каждую букву и взаимодействуют с ней с эмоциями и гордостью.
?!
А на каком языке они поют? Явно не русское произношение?
Powerful. Just like the Typhoon ....
The Typhoon-class was overrated. The US produced much better classes, like the 688-class (Los Angeles) or the Ohio-class.
Bravo! I am sure Bssil Polidouris would be proud!
Basil is one of my all time favorite composers
I wish the Red Army Choir would do this
Maybe they won't ever do it. since it is a song written for a movie about a guy who deserted
@@GospodinJean so? if the song praises Russian Navy/Army?
@@Tvaskopulos. yes. but the movie not. The movie is all about a "traitor" as I explained
They won't because the song says the revolution was great and it praises the Soviet Union
Masterpiece!
Great theme, great orchestra.👌👏👍😃
Goosebumps!
composer is Basil Polydoures (polidouris) greek american. Look for the astonishing soundrack of CONAN THE BARBARIAN
The original song was made by an American composer, and was sung by a choir in Hollywood, the lyrics with broken Russian, but still sounds great. The song would be sung way better in actual Russian by the Red Navy Choir, not the Red army choir to clear up some things in the comments.
Goosebumps all the way down to my ankles. ❤️
Напред, Червен Октомври!
Great song!
Da svidania Rodina
Ey, ee pakhod, Ee v pakhod
Nass vordna marskaya zhdyot nye dazhdyotsiyah
Nass Zahvhiyat marskaya dal
Ee preeboy!
Salute otsam ee nashyem dedum
Zahvietum eekh fsiyegdah
Teepierre nishto, nye astanoyvit'
Pabiedney shag, radnoy stranee'
Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna
Gordest sehvernyh marii
Revoluytziyi nadyezhdah
Sgoostok vieriy wsekh ludiy
Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna
Gordest sehviernyh marii
Revoluytziyi nadyezhdah
Sgoostok vieriy wsekh ludiy
Salute otsam ee nashyem dedum
Zahvietum eekh fsiyeghdah vierneey
Teepierre nishto, nye astanoyvit
Pabiedney shag , radnoy stranee
Tiy pliyvee", pliyvee bestrashna
Gordest sehvietnyh marri
Revoluytziyi nadyezhdah
Sgoostok vieriy wsekh ludiy
V'oktyabreh, v'oktyabreh
Rahpartuym miy nashe pabyediy
V'oktybreh, v'oktyabreh
Noviy meeie dahli nahm nashy dehidiy
Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna
Gordest sehviernyh marii
Revoluytziyi nadyezhdah
Sgoostok vieriy wsekh ludiy
Salute otsam ee bashyem dedum
Zavhietum eekh fsiyegdah vierneey
Teepierre nishto, nye astanoyvit'
Pabiedney shag, radnoy stranee
V'oktyabreh, v'oktyabreh
Rahpartuym miy nashe pabiediy
V'oktyabreh
Noviy meeir!
magnificent
Ottimi!viva Ottobre Rosso!
Magnífico!!
Welcome to the New World, Captain Rameus.
Awesome
Поледурис - гений.
Я бы добавил к этому бас и загудел в кварталах Южного Централа Лос-Анджелеса.
А на каком языке они поют? Явно нерусское произношение!
@@ivankoval3540, спой на русском. Что мешает?
@@user-kb1bn8hm7b нах? Пусть Толстовский поет это руZZкое дерьмо.
為甚麼男女合聲的部分就是不能像電影播放的感受? 深沉、危機、激昂、信心的感受都沒有!
Holy out-of-tune woodwinds batman!
It’s not out of tune at the beginning. It’s the score.
@@syltconductor in fact - I analyzed this very video (or its audio track for that matter): I can'T tell if it'S the re-compression of youtube - but at least one of the flutes is indeed out-of-tune of its supposed note - its ever so slightly too high - but could also be just the recording (e.g. bad quality of mics or not-so-great recorder) - nevermind: it's an out-of-tune dissonance - could also maybe on purpose (yes, in orchastral compositions there'Re in fact on-purpose-de-tunings due to how modern 12-halfstep-chromatic tuning and overall harmonics works - it sounds just right if all instruments play on full blast - but can sound out-of-tune when only a single instrument is played on only low-/half-pressure like a flute - it'S kinda like the inverse like when you hit a guitar string too hard: it end up sound too high at first as it swings faster than what it's tuned to - which is kind of analog-distortion by de-tune on purpose cause when hitting a slightly lower tuned string too hard it swings at just the right frequency - often combined with low-level limiters which cut off the not-so-loud parts when the string becomes more silent during its swing)
so - yes, the score has this distinct starting - but this very video isn'T the best recording of it ...
You have to know, all of These musicians are amateurs.
@@syltconductor well - I can't tell anything about the skill of this recording - but I know that in order to play in an orchestra you have to be at least somewhat advanced than just be an amature
I would like to say, the Intonation is not as Perfect as a professionell Player. I play the first trumpet in these orchestra. 🎺
although I really love that track from another video here on YT: the lyrics are pretty much complete garbage and a pretty poor translation of something original written in english ...
when "correctly" translated to carry over the intented meaning instead of word-by-word dictonary the lyrics wouldn't fit the rythm of the score
it'S like scrambling us anthem a few times using different languages with google translate
also: way to many women in this one - this one was written to be sung by a men-only choir ... just sayin - no offense
Agreed. Thank you.
Emmanuel Olisabede its great polish player
Ouch
No, no, no... It is supposed to emulate the Red Army Choir. It is supposed to inspire fear and respect. This is one of the few instances where it has to be an all male choir.
I write on all channels-the red Army choir has never performed this music anywhere!!! With such a terrible and ugly English accent...
@Christian Vallejo I was gonna say just that. Thank you.
Yes you are right. yes and No. You are cool to observe that.
Ok puñetaASS
in any other case i would accuse you of sexism, but here, yea your right, this needs a male only choir
СССР
Hollywood
КГБ
You killed this song with female vocals, im sorry.
There should be no women in these type of orchestra specially for the singing
WESTERN SPIES! the choir has WOMEN!
Good efforts but pronuciations............
To sú Češi ? Are they czechs ? Znie to hrozne, sounds terrible
With due respect this was mediocre at best. Far too many female vocalists, and the tempo was way off. Conductor needs to find another profession.
映画も良かったけど
国歌レベルでしょう😭
Ngl there are too many women in the choir, doesn’t sound original, and I play clarinet and bass clarinet, and in 6th grade I was in better tune than these pretenders. Conductor needs a new job too, way to slow of a tempo. This is basically insulting me, as a lover of the movie.
También soy amante de la película y debo decir que le da un toque verdaderamente distinto la inclusión de las mujeres en el coro y un trabajo verdaderamente increíble
Male and famel voices are not well-functioned
Men voices would have been much better... Very bad choice maestro..
The intonation is ghastly and the Russian pronunciation laughable.
As good as Ramius, nyet?
@@cjvk PMSL 🤣🤣🤣
@@cjvk да 😂
Predominant female voice…serious error!
Omg. Absolutely butchered it.