Як змінилася українська мова з 24 лютого?
Vložit
- čas přidán 16. 05. 2024
- Дізнатися більше про Lviv Book Forum: bookforum.ua/
Почитати на ЧИТОМО: chytomo.com/
Сьогодні поговоримо про те, як війна змінила нашу мову.
00:00 - Вітання
00:47 - Що змінює мову?
02:55 - Львів Бук Форум
04:04 - Військова лексика
05:42 - Змішування з іншими мовами
07:15 - Меми
09:49 - Зміна значення
11:36 - Слова, які стали частіше вживатися
12:12 - Лайка
13:21 - Про мову противника
13:58 - Що буде з мовою далі?
15:38 - Прощання
Допомогти постраждалим від війни:
Благодійний фонд СпівДія: spivdiia.org.ua/become-a-amba...
Благодійний фонд SavED: saved.foundation/?payment=gen...
Підтримати цей канал копієчкою:
Спонсорство на ютубі: / @ideyaolexandrivna
Дяка: i-de-ia.diaka.ua/donate
Донателло: donatello.to/idea_olexandrivna
Картка: (Монобанк) 5375 4141 2636 1962
Інста: / i_de_ya_
Телеграм: t.me/ideya_ye
Цей випуск створено у співпраці з Львівським Book Forum і медіа про книжки ЧИТОМО та реалізовується за підтримки проєкту Агентства США з міжнародного розвитку USAID "Зміцнення громадської довіри (UCBI)". Цьогоріч фестиваль відбудеться в онлайн форматі та наживо у Львові. Дізнатися детальніше про програму фестивалю, а також про медіа ЧИТОМО можна за лінками:
bookforum.ua/
chytomo.com/
Хай живе та квітне український ютюб!!!
Чудове відео. Додам ще про зміну в польській мові. Перед повномасштабним вторгненням казано "na Ukrainie", а зараз кажется "w Ukrainie". В польській нормально вживається прийменник "na" з названими регіонів і "w" з названими держав, але є винятки. Україна була одним з винятків, але це змінилося, щоб підкреслити, що Україна це незалежна держава, а не регіон русні.
(Вибачте, якщо я зробив деякі мовні помилки. Я почав навчатися українську півтора року тому.)
Треба зауважити що правильними є обидва варіанти, і досі набагато частіше вживається "na Ukrainie".
@@yomer355ми розуміємо це. Людина ж пише про зміни у мові.
Ви красавчик, що перейшли на українську мову!! Не зупиняйтеся👍👍👍👍
Але чомусь продовжують мовити "na Słowacji” і "na Chorwacji"
@@ice_chill тому що це норма мови. І немає такого контексту, як в Україні.
את מגניבה! את מקסימה!
כל הכבוד לך ילדה אוקראינית!!!
😃🇺🇦👍🇮🇱🙏
When the Jews will finally take their saint from Uman and the Hasids, they will behave like pigs here
Бажаємо вам якнайшвидшої перемоги! 🇮🇱🇺🇦
Дякуємо! Нашей Україні також бажаємо найшвидшої перемоги! 🙏🙏🇺🇦🇮🇱
Пані Ідеє, Ви дуже гарна, розумна, освічена. Щиро дякую Вам за Вашу невтомну просвітницьку діяльність. Слава Україні!!!💙💛 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Такой страны больше НЕТ
ГЕРОЯМ СЛАВА!!! 💛 💙 🇺🇦
@@user-qk6xh8dm2w сало сало
Дуже цікава і радісна новина про те що перехід людей з раніше сильно зросійщених регіонів шляхом використання мови своїх бабусь призвело до відродження слів з діалектів цих місцевостей
Ті, що не є етнічними українцями, особливо ,не переходять на українську. Але, якщо в тебе,в сім'ї, розмовляли українською, то переходять,на українську, без проблем.
@@user-wb9fm1sv7s рано чи пізно всі в Україні перейдуть на українську, не важливо якої етнічності.
Americans support Ukraine! 🇺🇸 Ціную ваші відео та українську мову. Дякую, що поділились) 🙏 Слава Україні 💙💛
Яке ж це задоволення - мати вибір якісного україномовного контенту. Від технічного, до гуманітарного.
Дякую.
Як користувач титруби з шістнадцятирічним досвідом на даний час я просто в захваті.
Доречі, потрібен подвиг лінгвістів з технічним ухилом, щоб створити нову технічну термінологію - як колись зробили чехи, відмежовуючись від німців.
100 %
Дякуємо, наше українське сонечко! Спасибі і хвостатим друзям! ❤
Дякую за милозвучну Українську у Вашому виконанні
Це неймовірний коментар після перегляду відео. Рада, що маю змогу підтримувати розвиток каналу! Дякую!
Дякую Вам! Рабсія, де я досі мешкую, мало того що знищує російськомовних людей в Україні, а багато їнших переходять на українську мову, та ще й люди, як я на рабсії тепер теж вивчають українську! Ось чого домігся рейх! Й всеж він має бути зруйнований! Перемоги Вам і слава Україні!
Оо, я теж з Росiï i вчу украïнську мову
Те ж саме. Я теж росіянка і вчу українську мову з початку війни. Напевно, скоро з'явиться поняття "україномовний росіянин".😂
Як же хочется, щоб такі люди як Ви(чи ти, я тут не знаю, як правильніше😅) стали біля керма нашої країни🔥
Коментар зі семи слів на підтримку контенту в просуванні алгоритмами ютубу
Мені все більше й більше до душі цей канал❤
Молодець! Продовжуй, твоя робота дуже потрібна!!!
Тільки розпочав дивитись та хочется подякувати вже! Дякую, Ідея Олександровна! (ще після перегляду напишу)
мабуть дуже цікаве відео вийшло якщо до сих пір переглядаєш
Ги. Так може окремо написав
Ви заслуговуєте на 1000 👍! 💙💛💙💛
Ваша дорога, шановна пані у науку та викладання. Я б заздрив вашим учням.
Мій син зараз вчиться на філології, то у виші катма викладачів (філологія іноземна). Одна з викладачів проводила опитування серед студентів і практично ніхто не бачить себе у викладанні.
Вітаю із Днем працівників освіти, колего! Ми майже родички, Ви Фі-лолог, а я Фі-зичка 😂
Нате текст під відео щоб більше людей ознайомились і приєднались до вашої чудової творчості.
Саме те після навчання. Дякую за відео!
Дякую. Як завжди, пізнавально та легко водночас. Про щоб ви не вели розмову, слухала б із задоволенням, бо мова з ваших уст-- це лікувальний бальзам. До того ж голос має заспокійливий ефект. От переглянула пізно ввечері цей випуск-- відпочила душею, й спати буду краще, бо коли в нашій країні є така молодь, все буде добре. Трохи засмучена тим як ви стрімко подорослішали. Це як знаєш дитину з малечку, таку дівчинку з кольоровим волоссям, новорічними гірляндами та кицькою, але раптом вона вже серйозна молода жінка у стриманому інтер'єрі, та й кицька тепер поза кадром... Війна змінює не тільки нашу мову, а й зовнішність та швидкість часу.
Дякую захисникам України за мужність і героїзм, дякую автору за працю.
Класний випуск, мені подобається! Непогане дослідження, нарешті хтось це зробив і зібрав всі нові слова у купу!
Дуже приємно чути ваш голос і нашу рідну, гарну, щиру УКРАЇНСЬКУ мову!!!! Дякую Вам за все що ви робите! Слава УКРАЇНІ!!!
Люблю послухати ваш канал, щоб зарядитись позитивом😊😉
Яка Ви чудова. Так гарно розповідати про те що нас оточує, не багато хто про таке задумується, величезний талант. Величезна дяка за вашу працю
Яка мила та комфортна авторка ❤️ Жалкую що у мої шкільні роки не було такої вчительки історії, замість тої мігери, котра доламала психіку 😢
Дякую❤ Вас приємно слухати
А може і Ви були неідеальні у школі і просто не цікавилися предметом?
@@Taya_Kovalchukце віктімблеймінг, маніпуляція та можливо навіть вотебаутизм, а ви імовірно і є та людина яка не проти принизити дитину, самоствердившись за її рахунок, от і виправдовуєте собі подібних
@@Taya_Kovalchuk а може Ви не розумієте прочитаного? Написано ж, що вчитель ламав психіку, то може він робив щось таке, що і не було ніякого бажання предмет вчити? А може і автор коментаря все вчив та цікавився предметом, просто зазначив, що його вчитель історії був не комфортним учителем... Не стартуйте так одразу без причин.
Щиро дякую. Як завжди цікаво. , Я з Запоріжжя, все життя розмовляла російською, але від 24 лютого координально перейшла на Рідну. Так,було дуже тяжко, бо навколо тільки росмовні. Мені навіть казали,щоб я взагалі мовчала,ніж чути такий " суржик" від мене. Та пізніше,коли поїхали до Івано-франківська, то вже було набагато легше,бо спілкуєшся тільки Українською.
Цікаво що найбільшими українізаторами , принамні Запоріжжя, стали продавці мережевих магазинів. Саме звернення касирів українською стимулює покупців на аналогічну відповідь
Я отримую неймовірну насолоду від Ваших відео, пані Ідеє! Просто як ковток джерельної води🫶
Чудова добірка, дійсно мова збагачується.
Мені здається термін "байрактарщина" використовується як сучасний аналог "шароварщини", тобто щось таке псевдо-патріотичне, або занадто пафосне. Зокрема певних пісень це стосується.
Це типу неошароварщина
Підтримую вашу точку зору
Або хайп на жахливих подіях
Я хлопак простий. Бачу Ідею - одразу подобайку, а потім вже переглядяю.
Дзякуй. Вельмі цікава тое як зараз замяняецца украінская мова падчас вайны
🤍❤🤍
Пані ідея, я вас люблю ніжною платоничною любов'ю! Бажаю здоров'я та дякую за відео 🖤👁️👄👁️
Нарешті нове відео!
Коментар в підтримку і розвиток каналу. Дякую за Вашу роботу, за те, що створюєте просвітницький і водночас легкий і розважальний контент. Дякую за Вашу працю👍👍👍 Слава Україні 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Гарний випуск, але є питання. Де Мальва?
Котя ти все гарнішаєш, обнімашки-цілувашки)
Дівчина просто молодець. Так цікаво та мелодійно про рідну мову ще ніхто не розповідав.
Пропагандистка разжигательница ненависти знатная. И СССР макнула и УПАшников лизнула между дел. На соросят работает, делает всё, чтоб война не закончилась ещё лет 10
@@user-ll2qx3ec9nI'm sorry, I can't hear you over the sound of my freedom🦅🦅🦅
Дякую. Тільки якось мені здалося труді сумно. Тримаймося❤
Мені теж так здалося
Дзякую ❤ Было вельмі цікава і інфарматыўна. Хуткай перамогі Украіне!
Гарна мова білоруська ♥️
Дуже вдячна! ❤️❤️❤️❤️ нехай квітне український ютуб! Разом ми сила 💪🏼💪🏼💪🏼
Дякую за чудовий цікавий контент та вашу роботу!
This is a fascinating video - of which I only understand about 70% because I started learning Ukrainian when the war started. I have especially enjoyed learning your swear words. Love to Ukraine from America.
Aw, that's so sweet ☺️
Love to America from Ukraine! ❤
Файно вийшло)
Так, мова жива, поки нею говорять. Досить цікаве дослідження змін. Буденність така, що не замислюєшся про це, а от зупинився на декілька хвилин та отримав інформацію для роздумів)
Дякую, чудове видиво.
Згадала, наревлася, посміхнулася (все як щодня).
Бардзо дзєнькує, Пані Ідо! Дуже подобається Ваша праця! ❤ сердечні (полонізовані) поздоровлення з Поділля! Всіх благ! Натхнення Вам та щастя! ❤🎉🎉🎉😊
Раді бачити тебе, наше сонечко!☀️☀️☀️☀️
Файний випуск файної Ідеї👍👍👍 Щиро дякуємо!!! Слава Україні!!!💙💛
Сало сало всем сало
ТИ ДУЖЕ ФАЙНА ДІВЧІНА !!!
7000%
Завжди дуже приємно та цікаво вас слухати та дивитися. Дуже приємний голос якій заспокоює та розслабляє. Дякую вам за працю ❤🌹
Дякую за новий цікавий виднограйчик)
Абсолютно чудове дослідження. Щиро дякую
Я Вас люблю -як батько,Ви дуже гарну справу робите.Чекаємо нових відео -і кицьку не забудьте.👍😁🇺🇦
Про 300 та 200 , заміна цих понять дорбе працює коли це доповідь для цивільних , але коли ти доплвідаєш по рації, чесно , швидше( це дуже важливо) сказати , у нас 300/200 , ніж , у нас на щиті/ під щитом
Зрозуміло, що оперативна мова має бути найкоротша з можливих... Але у новинах і так далі цього вже не треба
Так приємно бачити ваші відео!
Живу в Німеччині: діти разом граються, мами спілкуються вечорами -
Мама з Одеси, по українськи говорить,як я по англійськи.
А сьогодні познайомились з її мамою, бабусею діток.
І вона сказала слово " капа" - покривало, як моя бабуся)))
Вона з Вінничини, говорить української,як рідною - дочка не говорить - внуки взагалі не знають.
Так от , прийшла додому і найшла відео про подільський діалект( Вінничина - це Поділля )
І як ніби більше цю Людину зрозуміла.
Пречудові відео, Ідеє!!!!!
Дякую!!!!!
Цікаво, а слово "капелюх" не від "капи" походить?
Я дуже щасливий бачити, шо нове покоління (представником якого ви є) йде на зміну нашому,морально скаліченому "совком"! Наснаги! 💙💛
Дякую! Південно-східге наріччя вже наступає❤
Час ідеї настав!
(ну ладно, 16 хвилин)
Неймовірне відео з кропітким дослідженням. Я філолог, тому не можу не радіти, коли в транспорті люди мало того, що говорять українською, так ще й і змішують різні діялекти. Ці перетворення я спостерігаю кожен день, а отже мова розвивається, а люди все більше дерусифікуються. Дякую вам, пані Анна-Марія, за чудовий аналіз.
Щиро дякую! Чудове, цікаве, доречне і як завжди з гумором! ❤
Дуже швидко пройшли повз слово «байрактарщина», а це моя улюблена тема. Це слово-контамінант (я більше люблю такі слова називати «портманто»), тобто суміш слів Байрактар і шароварщина. Звичайно що слово почало вживатися суттєво пізніше за слово «Байрактар», і було реакцією на повсюдне застосування нової лексики, приблизно тоді коли Байрактар чи Джавелін стало універсальним промокодом для будь-якої піцерії чи панчішної
Пишу вам файний коментар: дякую за ще один урок і можливість порефлексувати на цю тему💛
Дякую, корисний матеріал від філологині.
Хіба що нагадаю, шо ми маємо справу з шизофашизмом. Цей термін через перщий корінь "шизо" багато що прояснює.
Дякую за згадку)
Тебе слухати, як завжди - суцільне задоволення.
Дякую за творчість!
Вдачі та бережіть себе.
Дякую вам за змістовні розповіді, за просвітницьку роботу. Завжди із задоволенням дивлюсь і слухаю ваші відео.
Як же приємно вушкам чути цей неймовірний солодкий голос й чистеньку рідну мову, аж до мурах ❤️
Дуже люблю ваш канал, дивлюсь усі відео. Дуже цікаво. Дякую.
БОЖОЇ СИЛИ ЖИТИ ЗА УКРАЇНУ.СЛАВА ГЕРОЯМ І ГЕРОЇНЯМ ❤❤❤🎉
В 2014 році з`явився вислів "зкримздили" півострів.
Зроз - це база! 😊
Яка ж ви розумниця! Дякую вам))
Дякую!👍🏻💙💛Ніколи не підозрювала,що слово "балакати" є суто південносхідним варіантом слова "розмовляти".Яка в нас багата мова!❤❤❤
Ми з сестрою замість слова «зрозуміла» пишемо «плеяда», бо у нас у регіоні є суржикове/діалектне «поняла», яке Т9 і виправляє завжди на «плеяда».
Тому діалог може бути десь таким:
-Подзвоню тобі ввечері.
-Ок, плеяда😁
Ого, ще про вплив Т9 на мову не чула)
Давно Вас не бачив, Ідеє) Дуже дякую Вам за вашу працю, за ваші цікаві та корисні україномовні випуски
Неймовірно задоволений появою нового відео 😊😊😊
Дякую за Вашу роботу. Також помічаю зміну у лексичному вживані та домінуванні певни слів у сучасному мовленні
Один з найулюбленіших каналів на ютуб❤❤❤
Як класно ви проаналізувале сьогодення! Дякую! Наснаги вам!
Пані Ідеє я вражений вашою глибиною і водночас простотою викладу матеріалу. Надіюсь на продовження розкриття такої цікавої теми Ви майстер своєї справи. Так тримати. Чекаю кожне Ваше відео з нетерпінням. Впевнений що завтра передивлюся його ще раз. Так тримати❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Дякую! Як завжди стисло, точно, логічно, інформативно і чарівно. (Чудова верета, до речі😊)
Дякую вам❤ завжди слухаю залюбки.
До речі, у мене поки жила на Прикарпатті, стільки з гуцульського діалекту взялося у мові. Але не без моєї любови до нього. Обожнюю.
А ще, класно дивитися ваші відео і разом із тим відео каналу Хащі, де вони подорожують Українонькою, різними регіонами і також згадують про діалекти, записують місцевих, як ті говорять.
Це таке собі комбо - жива занепадаючи Україна, бо саме там вони подорожують, і ваші освітні матеріали про діалекти.
От.
Ще раз дякую за вашу діяльність❤
Слава Україні 🇺🇦
Ви робите не менш важливу роботу ніж військові. Дякую!
Просто розумничка, дивуюся кожного разу
Поставив лайк, вподобайку, а ще палець вгору (великий, а не середній).
Цікаво було б почути (можливо є на каналі) думку філолога, про такі процеси як сучасне переформатування (зміни в правописі) певних власних назв, прізвищ інозменого походження. Наприклад, нещодавно з подивом дізнався, що Ейнштейна перейменували на Айнштайна. Розумію, що це просто правило фонетичного відтворення, як і інше правило графічного відтворення. Та й взагалі там ціла наука про адаптації іноземних слів - дивергенції, конвергенції, інтерференції...
зміни в правописі, хоча й тимчасові, але офіційні вже йдуть: роіся, москва, путін і т.п. можна писати з малої літери і це не помилка
@@Dreamdi1 Прикольно.
Дякую за такий глибокий та цікавий аналіз!
Класний випуск. У нім. мові можна вживати дієслово від Scholz = scholzen. Тобто щось обіцяти і не виконувати та затягувати.))
Спасибі за чудове відео!!!
(Ще кілька слів на підтримку каналу).
Клас! Макронити забираю у життя, бо не чула раніше. Дякую за працю!
❤
Чудова добірка! Дякую, що Ви все так розклали по поличкам
Дякую щиро!
Пані Ідея - це завжди дуже доречна і якісна робота!
Із любов'ю, Харків 💛💙
Щира вдячність вам за такий деталізований аналіз розвитку нашої мови в цей гіркий період історї. Чекаю з нетерпінням на наступний випуск вашого каналу.❤🔥💌💫
Дуже дякую вам за це відео. Нам так не вистачає різних досліджень про нас самих. Дякую, що лупаєте цю скалу)
Дуже цікаво, дякую Вам. Не зникайте надовго! Завжди дивлюсь Вас із задоволенням ❤
Зараз всі козацькі та повстанські пісні набули іншого, не історичного, а буквального значення.
Як завжди класне відео. А ще слово Брат... Братів стало значно більше.
Дуже Вам вдячний за Вашу передачу. І взагалі, МИ, "Західняки", чомусь краще сприймаємо УСІ РОЗ'ЯСНЕННЯ ніж решта Світу. Чому???
Тю! І чого це Ви так вирішили?
Вітаю Вас із прийдешнім Днем УЧИТЕЛЬКИ !!!
дуже цікаве відео, дякую за вашу роботу 🫶🏻
Дуже цікаве та важливе дослідження. Дякую Вам, Ідеє, за вашу працю
Дякую Вас пани за це цикаве видео! Я не говорю по-украински, но могу читать украинские тексты и понимать украинскую речь. Понял все от и до!