ENGLISH CREOLES & PIDGINS
Vložit
- čas přidán 28. 08. 2022
- Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.
Please feel free to subscribe to see more of this.
I hope you have a great day! Stay happy!
Please support me on Patreon!
www.patreon.com/user?u=16809442.
Please support me on Ko-fi
ko-fi.com/otipeps0124
An English-based creole language (often shortened to English creole) is a creole language for which English was the lexifier, meaning that at the time of its formation, the vocabulary of English served as the basis for the majority of the creole's lexicon. Most English creoles were formed in British colonies, following the great expansion of British naval military power and trade in the 17th, 18th, and 19th centuries. The main categories of English-based creoles are the Atlantic (the Americas and Africa) and the Pacific (Asia and Oceania).
If you are interested to see your native language/dialect be featured here.
Submit your recordings to otipeps24@gmail.com.
Looking forward to hearing from you!
As a Filipino Singaporean its so funny when my relatives from the Philippines would come over to Singapore and hear how the locals speak Singaporean English (Singlish). Even more so when they hear me speak Singlish with my friends 😂
I speak a creole too, but spanish creole called chavacano. It made it really easy for me to learn spanish.
Hablas chavacano? Escuchó de chavacano y es interesante a mi porque lo es gramaticalmente como Tagalo o un otro lengua de la Filipinas pero el mayoría del vocabulario es similar a español, very interesting language for sure
No one cares what does this have to do with Filipinos ???
Many of these Creoles can easily pass as separate variants of English.
The Nigerian Pidgin was spot on 😂😂😂
In Malaysia we also have some creole, mixed language like :
-Papia kristang ( Portuguese based creole) .
-Baba Malay (Malay based creole).
-Chitty Malay ( Malay based creole).
-hokkien kelate ( mixed language : hokkien + kelantanese malay + Southern thai language).
I wonder what language will come next ,btw nice video Andy 🥰.
Wow, how diverse !!! 🤩
That's incredibly.
I never thought there was a creole based portuguese in Malasya.
I speak capeverdean creole which is also a portuguese based creole.
@kepala kentang can you send the link of those language because i can't find some of them.i am kedahan but I never know kedah have Eurasia mixed language maybe people don't speak ?
@@a.sanches610 Papia kristang spoke by kristang people ( mix ethnic between Portuguese and local people)
Also cantonese
I had no idea that there were English creole languages in Spanish speaking Latin-American countries
There is also an English-based creole called Bonin English, spoken on Ogasawara Islands in Japan. It has a strong Japanese influence, and I wonder how it sounds like?
As an African American I was pleasantly surprised that Gullah was included
Love it...nothing much really written about it
Same here
@@piroskaracz3621 you really hafta dig but compared to other languages yea it’s not nearly enuf
now if only Ebonics/AAVE could get the same recognition as the rest
I had heard that Nicaragua 🇳🇮 & Colombia 🇨🇴 had some sort of English-based creole but I didn't know they were so similar to Belize Creole 🇧🇿. That's really cool to be honest.
As an African American I’m very happy to see Gullah. I’m glad us African Americans are starting to get recognition about our languages so people realize we don’t just speak English
Im Nigerian and I just have to say, this is amazing 👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Loved singlish, sound too cute!
Guud maning fram San Andrés island's 🏴 West Caribbean Indies.
Hahahahaha... The Singapore one is so funny... Not only in SG but in MY as well especially by Chinese speaker... 🤣
It's more of a KL accent which, I actually prefer
In my country the creo is now very sophisticated and it's called #mboko🇨🇲🇨🇲🇨🇲 it's just a jambox of english, french, some invented words and local language but majority of its vocab is English but spoken reversely
I am Belizean Jamaican and speak Patois and Kriol. Our creoles are a mix of West African and English substrates and lexifiers.
Pichinglis seems a really amazing combination of English, Spanish, and native african languages
Great video! Saw this and was very happy to see you cover this! Will you do the Latin creoles next, like the Haitian creole?
9:25 i love this dude's energy
12:57 }8{__________________________________________} EHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
'\]FGDH;FTRYG'
h{d|:RYGT
"|YR
t"gj:ry:"
gt":
":
rtlTH":erf
ldRTyh
e:"
y"e:rh}
ET:"}hfpR
te:"}hETRh{
":TYEH$"
pHE
That Guyanese one sounds very Americanized. I’ve been to Guyana and I can tell you that most people I’ve met who’ve spoken like that have spent time in the States. A pure Guyanese creole is very distinct to that.
In college I took a class on different dialects of English around the world - I almost forgot about it until I watched this, haha. It's really interesting learning about the different dialects and creoles of it people speak, and how some are way easier to understand than others.
You forgot about a Creole language from Venezuela that we refer to as Inglis or Kriyol, it was formed by Antillean workers that came to the Bolivar State of Venezuela, and the creole was formed between different patois groups such as French and English as well as some Papiamiento speakers, and it became its own thing. But now it is not so spoken, barely spoken only by the elder generations, but most songs for the Carnival are in Inglis
Our Father in Inglis
Wi papa, udat de in parayiso,
hallowed bi yu nem;
thy kingdom kam,
thy go bi don pantap aarde as i na in parayiso.
gi wi dis de wi daily bread;
en perdoar wi trespasses as wi perdoar den wan den udat trespass agens wi;
en plon wi nat to temptation,
bot deliver wi from demonyo
How much I understand these creoles as a fluent English speaker
🇧🇸 25%
🇯🇲 1%
🇧🇿 5%
🇳🇮 1%
🇨🇷 30%
🇨🇴 10%
🇻🇮 87%
🇦🇮 WHAT???
🇦🇬 50%
🇰🇳 ???
🇻🇨 0.1%
Listening to Koffee, she sings "touch road" meaning to travel. Love it.
Enjoying every single of video on this channel I've seen so far! I wonder if at some point you can do a video about Krio, the native language of Sierra Leone.
Thank you! 💖
@@ilovelanguages0124 You're welcome!
I really like the Nigerian reading.
This is probably how the ancient English people thought how modern English sounds like if they we're still here
Guyana Creole sounds so familiar when you live in London
My language is Creole.. I live in Mauritius🇲🇺
Belizean Creole...I love this. So much. ❣️
Hello would you please do aleut sometime in the near future?
very cool.
Interesting
I love how Cheese on bread means wow in Bajan creole
I love how tokpisin also has Austronesian elements which mostly probably come from Austronesian languages natively spoken in the Bismarck archipelago in PNG, specifically Kuanua-Tolai Language
As a cameroon pidgin English speaker am so happy I could pick up some words in the South American Creole when they where talking .
Please what dies L1 and L2 means
Does it means As 1st and 2nd language ?
Interesting how varied the amount of English there is in these. Some I can understand, and some sound completely foreign
Some are easy to follow, even for me as a non-native English speaker. But some are really hard as well. But Sranantongo (Surinamese creole) for example is also highly influenced by other languages besides English, like Dutch, Portuguese and several African languages.
I love creoles 🥰
Which creole is your favorite Andy?
Hmm hard to decide 😆
Some Islands and countries here not write and speak a kriol, some cases we have too a loyalty to english and modificacions of pronounces only. In others cases we have a new idioms wtih news verbs and words and own grammar. I love all. They should be reunited in all International kriol english or Nativlish, the english of all natives and nations the Nativlish 🍏💚🥂🥂🥂🥂🍾🍾🍾🍾🍾🤗🤗🤗🤗🍀🍀
10:33
Asia and Oceania
Creoles
Hawaiian
Pidgin
Tok
Pisin
Solomon Island
Pijin
Bislama
Norfuk
Australian Kriol
Torres Strait Island Creole (Yumplatok)
Manglish
Singlish
In Costa Rica I just speak to them in English, it's almost the same.
🇹🇹🇹🇹🇹🇹 posse where allyuh?
What About Spanglish? isn't that like and English-Spanish Mixed Creole?
all of the Creole from the Caribbean sounds tge same to me. The Nigerian pidgin, Sierra Leonean and the Ghanian creole sounds the same to me. Only the Liberian based english sounds unique to me a bite.
Some boy down here, sir, beat up the door. Some boy dere, sir, call himself Niko, say he wan' see ya, rude boy. Your boy dat?
I lived in Saint Vincent as a kid and always thought it was an English accent/dialect
"Wen de skai of skey dis way en fain deskil de spai de fil of main"
"Wen de skai to swimming pul en fain des krai de fil of remember"
"Clos de dor en no smoking en fren des way en pis to pis alrait"
Alrait beibeh!
Jamrud - Asal British
Bahamian Creole
Jamaican Patois
Belize Creole
Nicaragua Creole
They all sound pretty dialects to me
I like Sranan Tongo.
Im not a creole speecher, not yet, creoles englishes pidgin i can understand if person talk with me slowly and doing mimics in Hard words. With patience with a creole speaker can comunnicate with me. I like kriol langugages cos fonetically and fonologic they are right, cause show to how this nation,province or district or state or city hearing the words. And they only copy ,write, and speaking how thy hear and understand the english natives talking only. No surprises, no misteries, no miths.
You made a small mistake on Antiguan creole, you wrote it’s native to Anguilla
Do the Portuguese creoles pls pls
What's yall favorite?
Yo te amo nicaraguaaaaaaaaa
The Hawaiian one was hilarious
Dat one kaina odd ya?
😁😂
Da ting goofy!!
Ai laffed, too.
Dat one nat real, ya.
I don't think it's accurate.
It sounds contrived.
Can we do more creole languages? Especially Dutch creole such as Petjo which I heard is critically endangered and will be extinct in a couple of years…
You forget llanito from Gibraltar
Hawai'i get Hawai'i Creo.
Wi tawk da kine.
Yu kno, laik dat.
(We talk that kind; that way.
You know, like that).
Virgin Islands sounds like an Irish accent
Norfuk is easier to understand than a lot of native Strine speakers from the mainland.
a
Bahamian sounds like mix of an African and Scottish accent with a pinch of Canadian
10:50 sampla PNG stap ah? 😂
Pidgin English of Central America and African English looks like on African American English
the ghanian creole is exact
Limonese Creole sounds almost exactly like English but different grammar.
It actually sounds like standard Jamaican English ( not the local Creole/Patwa).
Evreebodee, awl da Creo,
seh 'ting' (thing) and 'tree' (three).
Ai rite, ya? 😉
And, 'no mo nuhting'
(Don't have anything)
...rite? 😁
🇸🇱🇸🇱❤
I don’t think Anguillian Creole played out properly :((
I love seeing all these Creoles next to each other though, it’s cute hearing all the ways they diverge from English, and tbh it’s weird hearing the spoken word but with subtitles with Standard English spelling
Can you do georgian 🇬🇪? Plsssss
She already did :D
Was done 2 weeks ago, video: B1MOtUaoqrs.
She did :D
ho thay go mock me ay
Men kijan pou w itilize "Present Progressive Tense" an angle: czcams.com/video/V-srCkhK3jg/video.html
Kriol english should be reunited in one pretty and pratical and global idiom. All kriols englishes are functional, a pretty culture that should be reunited in one on the world.🥂🥂🥂🥂🥂🤙🤙🤙🤙🤙
You should have included the United Kingdom 🇬🇧 and USA 🇺🇸
🇳🇮
Jaksel language is a potential English creole.
"Aku just met seseorang which is litereli ganteng banget, like Jungkook BTS,"
_(I just met a handsome guy, like Jungkook BTS)_
I thinks it is more like a mixed language rather than a creole.
🇵🇬🇸🇧🇻🇺 melanesian
Isn’t Sranan Tongo a dutch creole?
sranan tongo uses a English grammatical structure but uses many dutch and english derived words.
No, it's an English creole with Dutch loan words
Manglish sounds the funniest to me ngl
Only Chinese Malaysian speak that kind of English
Some of em sound like English babies learning to speak.
Bahamian creole is like New York sometime or accent
English spoken in Colombia?
@Angel Gomez ?
San andres
Yes in the Colombian Caribbean regions
First
Vicentian sounds nothing like English
What's a creole what's a pidgin
Pidgin is a simplified means of communication, usually arises from two or more groups of people in an area that speak different language. It is usually drawn from several languages. A creole is when the pidgin has developed and has native speakers, codified grammatical system and clear vocabulary.
7:26 Rihanna speaks that accent because she's Barbadian
Almost all of them are understandable... because it is inglish with another accent... however Sranan tongo en Saramaccan which are spoken in the same country are a completly diffrent thing. So for me most of them are dialect of inglish. These two are standout and can not be understand by inglish speaking people.. makes them kinda cool.also piglenglin en tokpisin are not understandable