Steven Wright - Wicker Chairs and Gravity (SUB ITA) 3\7
Vložit
- čas přidán 29. 08. 2024
- www.comedysubs.org
Da quando nel 1990 l'HBO l'ha trasmesso, Wicker Chairs and Gravity non è mai più stato riproposto nè in VHS nè in DVD e non era nemmeno disponibile nei vari siti di peer to peer... fino a quando pochi mesi fa un'anima pia non ha deciso di caricare la sua registrazione domestica su CZcams. Naturalmente noi di ComedySubs abbiamo colto l'occasione al volo e quella che ora abbiamo l'onore di presentarvi è niente po' po' di meno che la perla nascosta di di Steven Wright.
Grazie ComedySubs!
1:47 questa è la battuta più geniale di tutti i tempi
6:43 on the other hand, you have different fingers ,
giusto?
Ahn solo ora ho capito che la vostra traduzione ha mantenuto PERFETTAMENTE il senso anche questa volta!
"D'altra parte, sei in posto diverso!"
GRANDI!
Per ulteriori sottigliezze sarebbe bello avere i sottotitoli anche in inglese, anche se quasi sempre si capisce
@666alberto non c'è quel gioco di parole, dice "I'm not my size". è più un paradosso che un gioco di parole.
Premetto che questo è il primo spettacolo di Steven Wright che guardo. Lui è geniale ma non mi piace questo modo di fare battute una dietro l'altra.
Sono più per i discorsi compiuti.
E' famoso proprio per questo in America, è l'anti stand-up, pur facendo stand up! Poi il modo in cui si pone, serio, con una voce cavernicola e sbiascicata, con quella faccia lì, fa morire dal ridere appena lo vedi hahahaha per me è uno dei migliori.