Los españoles dejaron de usar la Onda Vital hace más de una década eh incluso se empezó a establecer en GT pero se terminó de establecer en Dragon Ball Z La Batalla De Los Dioses
Sí. Eres el único. Y ahora que España tiene su Doblaje Castellano sin censura de DBZ Kai, pues lo prefiero mil veces que DBZ Kai Latino con Edson Matus. Solo veré DBZ Kai Latino, apartir de la saga de Majin Boo (DBZ Kai TFC).
Como que a Z Kai le paso en Hispanoamérica lo mismo que Z en España se doblo años antes partiendo de unos guiones que no provenían directamente de la versión japonesa y con censura adicional
No exactamente lo mismo ya que por un lado (castellano Z), el guión y las actuaciones son horribles pero la censura no es tan mala y no había otra alternativa y por el otro lado (latino Kai), el guion y las actuaciones (con sus fallos) siguen disfrutables pero la censura es ridículamente excesiva y había una otra alternativa ya que el inglés tiene una versión sin censura (que es la única que salió en físico) pero Toei mandaron la versión censurada de Nicktoons.
el guion de la version de z kai es el ingles el cual es muy correcto pasa que en latinoamerica lo destrozaron mirate el ultimo video de seldion y ahi te muestra pruebas
Cierto, ya que los primeros 26 episodios los dobló en 1989 un distribuidor catalán en sus estudios de Barcelona, pero cuando se fueron a doblar los siguientes, ya no existía esa empresa, y la televisión pública de Andalucía (quien los emitía) compró la licencia y los siguió doblando en Sevilla con nuevo elenco en 1991 (hasta la actualidad) @@AkatsukiClash
Al ser dbz kai japonés y no el de cartoon network la música está dispuesta de distinta manera. Ambas versiones están mal con respecto a Z, ya que la música de dragon ball kai fue suprimida por derechos de autor. (Sí, no es lo mismo zkai que dbkai)
Otra diferencia entre el zkai de cartoon y el japones es la cerveza de Muten Roshi, mientras la versión de cartoon es leche, en la japonesa se mantiene como cerveza
@@wilymoto6501 no lo entiendes. Zkai es el producto que se hizo para fuera de Japón aunque esté hecho en Japón, Japón emitió dbkai, la cual no tiene censura, cuenta con música nueva y tiene menos episodios. El problema de dbkai es que fue demandada por derechos de autor, es por esto que ya no se comercializa, mientras que el zkai sí, pero de zkai hay dos principales versiones, la íntegra y la censurada por cartoon network y con guión horroroso
@@anubis4028 Más bien que todavía se puede ver Kai, pero solamente con la música de Kikuchi, si es que se va a ver de manera legal, o si lo vas a ver con las canciones de Kenji Yamamoto, solo hay que recurrir a ver la serie en sitios pirata.
Simple referencia, realmente los saiyans son una raza de guerreros del espacio, las siguientes veces ya omiten esto y solo les dicen saiyans esta bien para poner en contexto a gente casual que vio dbz hace años en españa-
@@AkatsukiClash pues para dar una opinión de gusto personal se dice y no hay problema pero cuando ya dices que un doblaje es peor que otro solo por qué te gusta más el otro ese es el problema amigo
el bardock de z kai es superior al bardock de zkai castellano si hubieran dejado al actor original de bardock en castellano creo que hubiera superado al latino uff la actuacion es good en el latino , al castellano le falta mas potencia
@@SorianoM15ProductionNo es la voz de goku era otro actor no quisieron poner el mismo como en latino o japones no se por que no pusieron el que lo hizo en super
@@jean_lorca_l ya lo escuche bien si es pablo Dominguez bro xd sabes lo que pasa es que en ese grito y varios que hacen y lo fui a checar en japones no hace un grito Brutal como lo hizo en z si vez z es .insuperable y es en kai que no gritan tanto ademas lo malo es que lo.confirmo el mismo Pablo Dominguez andaba enfermo de la garganta y no podia gritar como el queria por eso anda muy afonico y se le escuchaba muy bajito en muchas escenas
@@herogtbt3640 no recuerdo que ni vos ni ninguno hayan pedido argumentos cuando muchos dijeron que el doblaje en español es mejor, será que no toleras diferentes gustos? Como sea, te los voy a dar porque estoy aburrido: la voz de Bardock en el dub latino y en el dub español es similar, pero en el español no demuestra suficiente emoción en un momento crucial, admito que la risa malvada de Freezer me gustó más en el español. La voz de Raditz es simplemente perfecta en el dub latino, mucho mejor que la voz de Z. Es una de las pocas voces que opaca por mucho al resto en el cast de Kai en latino. En el dub español vuelve a pasar lo mismo que con Bardock sólo con que no suena similar: parece monótono y es el tono y timbre genérico que podrías encontrarte en cualquier producto audiovisual de dicha región. Los diálogos están mejor estructurados y son más fáciles de comprender en el dub latino, sin tantas vueltas ni cambiando términos como hacen los yankees La voz de Piccoro es buena en el español. La voz de Bulma en ambos dub es excelente. La voz de Roshi en el dub español me gusta muchísimo más que el intento de imitación del dub gringo que hicieron en latino, parece de un anciano real con mucha experiencia. La voz de Krillin en latino no queda con el personaje, nunca me gustó la actuación de Lalo Garza, y en español parece de un niño. Me quedo con la voz clásica que tuvo en DB latino La voz de Goku está bien, me falta ver como hace los gritos en el dub español, pero puedo decir que en latino pasa lo mismo con la voz de Gohan: al hablar estando tranquilos se escucha muy bien, pero al momento de hacer gritos o interpretaciones (ej: de susto) se escucha pésimo, en especial Gohan, que pesadilla de voz. Se que no vas a leerlo todo pq vi tus otros comentarios defendiendo al dub como una fangirl de BTS, pero lo dejo ahí para cualquiera que quiera escuchar una opinión sincera.
@@meliante- vamos a ver compañero, cuando alguien dice que una cosa es mejor que otra está dando a entender que lo dice por alguna razón, y además es muy distinto que des una opinión subjetiva de gusto personal como bien dices tú nadie tiene que explicar porque le gusta el color rojo, pero si dices que el verde es mejor que el rosa lo dirás por alguna razón, o necesitarás demostrar el porque es mejor con argumentos y ejemplos no? Porque como mucho entonces sería que el color verde es el color que más te gusta no el mejor, por cierto buenos ejemplos los que pones y lo agradezco es como debería ser, pero en algunos no todos también siguen siendo subjetivos, por ejemplo yo puedo decir,(inventado para que me entiendas el ejemplo) el goku castellano es mejor que el latino porque tiene mejor actuación, voz y suena mejor y me puedo quedar tan ancho porque hasta eso si no profundizas, se puede notar la doble vara de medir que en tu caso se nota que no es así porque se nota que no tienes preferencias, espero que entiendas el punto de vista de porque comento a algunos(que creo yo que con lo que he explicado tengo o llevo algo de razón) no me vayas a negar que hay mucho ignorante opinando de doblajes cuando casi no conoce el suyo favorito, yo no tengo ningun problema con que alguien tenga de doblaje favorito el latino o el aleman, o con comentarios de el latino es el que más me gusta no me veras nunca comentar como lo he hecho con estos, pero si me encuentro con que es el mejor incluso metiendo a otros y sin saber ni porque lo dicen sin meter argumento o ejemplo pues si que al menos yo no le encuentro el sentido por eso lo comento. Un saludo y espero que no te moleste mucho verme en comentarios, a ver si ahora cualquiera puede comentar libremente lo que le apetezca pero no se le puede responder, mejor ir respondiendo a alguna gente (según el caso por supuesto) que que cada loco vaya comentando sin tener repercusión o debatir, espero que me entiendas(a mi parecer es mucho más toxico o hater decir de primeras que algo es mejor que otra cosa con un comentario vacío sin responder nada que alguien venga a cuestionar o debatir el porque lo dices)
Los dialogos del doblaje estaran bien, pero en interpretacion todavia esta años luz de distancia latinoamerica (a excepcion de las interpretaciones excelentes en la localizacion al español de Metal Gear Solid de 1998) tambien pareciera como si fueran amateur los actores de doblaje de españa en su mayoria como si no estudiaran actuacion, se percibe muy plano todo.
La neta, dbz Kai en España tiene mejor interpretación que en latino. Aparte con este y db, dbs se podría decir que la mejor forma de ver dragón ball sería en español de España
Discrepo, aunque no tanto, ahora un español tiene como la mejor manera de verlo al Z Kai, estando ese a la altura. Pero noto que las voces en latino manifiestan más emociones, y de mejor manera (excepto el Roshi ebrio, eso fue top)@@elweydeldestornillador4183
Es que la verdad dragón ball clásico en latino si tiene muchos errores, así como términos incorrectos. No digo que España no los tenga, por qué si los tiene Pero en cuanto fidelidad al material original España se la rifa, y dbs de igual manera
No entiendo a los que dicen que el doblaje latino kai es horrible o mal actuado es cierto lo del diálogo y la censura pero para nada es un doblaje mal actuado como dicen en algunas escena es súperior a z y las voces te pueden gustar mas o menos pero todos icieron una muy buena interpretación. Y en cuantos al castellano tambien esta muy bien y el guion es mejor que latino kai pero en interpretación los dos estan muy bien
Algunos latinos no saben no ellos porque dicen las cosas, sin argumento, ejemplo o contexto, ya sabes lo toxicos que pueden llegar a ser, los españoles llevamos mucho aguantando leyendo siempre bobadas y fanfarronadas sin absoluto sentido, literal viven en su mundo distorsionado de la realidad y cuando viene alguien a cuestionarles las cosas solo saben hacer la de desprestigiar o tener que humillar, no sirven para nada más(aclaro algunos latinos aunque sean bastantes no son todos) y de bobis hay en todos los lados
@@herogtbt3640 que triste historia con razón vas jodiendo en comentario a comentario, es horrible ver como desprestigian el trabajo de otros solo por una mala dirección 🥺 siento lastima por ti. Resumen de tu comentario : "No soy toxico pero si llego a ver alguno que no me flipe su comentario de una procedo a burlarme de su condición mental para parecer inteligente,ojo que no soy toxico"
Soy latino y debo decir que el doblaje castellano de DBZ Kai esta siendo muy superior al doblaje latino, le dare la oportunidad a esa version cuando se lance
Objetivamente,en actuación está mejor en latino (aunque España lo hizo bastante bien). En traducción el castellano está mucho mejor. Como regla del doblaje,se tiene que mantener las voces,y bueno...el latino cae ahí. xD En resumen,el Castellano gana por traducción (aplastantemente) y el mantener las voces. Son buenas las actuaciones del castellano (sobre todo la de Raditz,es una joya.🗿),pero el latino se siente más natural (a natural me refiero a no leído). ¡Felicidades,España!
Son sentimientos encontrados. Las voces del Z Kai Latino no están mal a comparación al Castellano, (diría que son mejores), y vemos que la nostalgia nos segó con este re-cast puesto que, a pesar de no ser las voces originales de Z, las interpretaciones están muy bien y mejor logradas en Z KAI Latino que en Castellano, aun así es un buen trabajo de ambas partes y una dicha que en Castellano puedan disfrutarlo sin esa ridícula censura.
Es una referencia y muy bien tirada, ya que a fin de cuentas, los Saiyans iban por el universo luchando para conquistar planetas, por lo que eran guerreros espaciales, el problema es cuando en el pasado eso se quedo como nombre de la raza Saiyan🤣
Enhorabuena España, que buen doblaje de Kai. Ahora se viene el redoblaje de Pretty Cure la ultima franquicia doblada mal con Eduardo Lucio y Kenji Ebato. Ojala que este mucho mejor. Incluso España podria redoblar tambien.
Soy latino y no me quedo con ninguna de las 2 por que kai es un dragon ball z donde resumen todo prefiero z y su doblaje latino no califica ninguno de los 0 y ami la voz del narrador de este canal like ❤
decir "Saiyan" no es correcto en una Traducción, puesto que el término "an" solo es Aplicable para el idioma Inglés, y que se usa también para referirse al lugar de procedencia de un Individuo, (Ejemplo, decir Venezuelans) y es justamente esto mismo lo que hacen en el Doblaje Inglés, llamar a cada raza adaptándose a su propio Idioma, como decir "Namekian o Namekians", y en este caso Saiyans o Saiyan. La única manera correcta de referirse a los Saiyajin en un Doblaje Español, es llamándoles Saiyanos, o Saiyense, (Aunque quede un poco raro, es como debe ser en el Idioma Español).
Vale, en ese caso saiyajins también es erróneo, ya que el sufijo Jin se usa en Japón, ya que nosotros no decimos mexicajin o venezolajin. No vengas a criticar un doblaje con un argumento sin aplicárselo también al otro
Oye, ¿Realmente no has hecho una copia de mi Comentario en otro vídeo verdad? Porque literalmente repites de la misma manera lo que me explique yo, precisamente en este vídeo: czcams.com/video/fdvlFp0LUHQ/video.htmlsi=c_xUD-H_u50f53cf
@@coolef17 No hablaba de ti, hablaba del usuario del Comentario de arriba, que repito, se copió de un Comentario mío bro .__. Solo busca en el otro vídeo que mandé y ve que repitió lo mismo que yo de forma casi exacta (por cómo está redactado).
Debo decir que incluso dragon ball Z kai suena mas natural que el doblaje de españa de DBZ/DBS y kai, pero aun asi suena mejor que la versión original de los 90s
Soy Latino con opinión propia para nada influenciado por la opinión popular y si bien el doblaje de Z Kai en castellano es un doblaje hecho con mucho cariño y que España realmente se merecía siento que la intensidad en la interpretación es algo baja si la comparamos con el japonés o el ingles y más si se trata de gritos donde el personaje sufre o está desesperado en combate, el latino por su parte no sufre mucho de esto pero hay veces donde el guión es bueno y otras veces hasta ridículo pero en general no es un mal doblaje, si quieren saber que es un mal doblaje ahí tienen el de Miami con My Hero Academia, en resumen el doblaje latino tiene mejor interpretación y el de España tiene mejor guion
Creo que este caso es que Pablo (sobretodo con Bardock) estaba como afónico creo yo o fue por las prisas de Selecta de sacarlo en cine. Igualmente en la pelea de Gokū y Piccolo vs Raditz, Pablo suena bastante mejor y en Super puedes ver como da una intensidad igual o mejor que Edson o Mario Castañeda.
@@Kei_N481 Lo siento bro pero banco, si te refieres a gritos el único que he visto que tiene potencia y una fantástica interpretación es David Flórez (Numero 17) aunque claro a veces hay ocasiones en que algunos de sus gritos suenan iguales y no se diferencia entre uno de dolor y de enojo, sobre Pablo pues me he visto la mayoría de caps de Super y no siento que sus gritos igualen o superen a Mario (Tal vez en algunas escenas porque Mario en Super ha hecho gritos muy flojos) pero a Edson dudo que supere sus gritos de Z Kai ya que hasta los que no tienen potencia son muy buenos
My Hero academia mal doblaje? soy de España y me vi las dos primeras temporadas por crunchyroll en latino (único audio disponible ya que ni VO había) y al final me acabó gustando mucho. No lo vi para nada mal actuado.
@@izukumidoriya9250 Yo no sé qué capítulos has visto de Super para decir que el único que ha tenido potencia ha sido David Flores y que Pablo solo ha echo "algunas escenas" buenas de grito, ahí está toda la pelea de Gokū Vs Hit, Bérgamo, Toppo, Jiren, Kefla, etc para decir que son solo algunas.
@@Kei_N481 Yo solo digo las cosas tal cual, no he dicho que el doblaje sea malo en general de Super ya que no todo se trata de gritos pero ya que le das muchas vueltas al tema yo siento flojo los gritos de Pablo en la pelea de Goku vs Hit, los de Kefla son raros para mi (aunque eso ya es un problema de mezcla porque el sonido lo notó extraño) de Jiren algunos gritos me gustan y otros no pero bueno ya son cosas de cada quien pero a mi simplemente no me convencen por eso la voz de 17 es mi favorita en el doblaje castellano, es incluso hasta mejor de lo que hizo Genaro Vásquez en Super
Soy latino, pero me quedo on la versión latina. Ahora de la nada todos son fans del dub español... no exageren, está muy bueno pero tampoco para tanto xD La voz de Bardock en el dub latino y en el dub español es similar, pero en el español no demuestra suficiente emoción en un momento crucial, admito que la risa malvada de Freezer me gustó más en el español. La voz de Raditz es simplemente perfecta en el dub latino, mucho mejor que la voz de Z. Es una de las pocas voces que opaca por mucho al resto en el cast de Kai en latino. En el dub español vuelve a pasar lo mismo que con Bardock sólo con que no suena similar: parece monótono y es el tono y timbre genérico que podrías encontrarte en cualquier producto audiovisual de dicha región. Los diálogos están mejor estructurados y son más fáciles de comprender en el dub latino, sin tantas vueltas ni cambiando términos como hacen los yankees La voz de Piccoro es buena en el español. La voz de Bulma en ambos dub es excelente. La voz de Roshi en el dub español me gusta muchísimo más que el intento de imitación del dub gringo que hicieron en latino, parece de un anciano real con mucha experiencia. La voz de Krillin en latino no queda con el personaje, nunca me gustó la actuación de Lalo Garza, y en español parece de un niño. Me quedo con la voz clásica que tuvo en DB latino La voz de Goku está bien, me falta ver como hace los gritos en el dub español, pero puedo decir que en latino pasa lo mismo con la voz de Gohan: al hablar estando tranquilos se escucha muy bien, pero al momento de hacer gritos o interpretaciones (ej: de susto) se escucha pésimo, en especial Gohan, que pesadilla de voz.
Cuando decís que el doblaje español suena "monótono" diría que lo que pasa es que estáis acostumbrados a doblajes sobreactúados, deberías diferenciar entre monótono y sonar con naturalidad, el doblaje latino de Z KAI y Raditz peca de sobreactuación y de sonar "gritado".
@@Kei_N481 a ver, pensemos: sos un alienigena con cola que viene de otro planeta, tu padre envía a tu hermano a un planeta con gente de bajos poderes para que lo conquiste, a fin de que se haga fuerte hasta que llegue la hora de ir a buscarlo para que se una a la tropa de Freezer, bien Llegas a la tierra y vez que tu hermano es un debilucho y que en vez de conquistar el mundo, protege a los habitantes del planeta: fracasó con el motivo por el que fue enviado y encima se niega a unirse porque por un golpe de la cabeza le dio alzheimer Ante esa situación, reaccionarias calmado, enojado, tenso, o español?
@@meliante-Que el doblaje castellano no reaccionara todas las veces gritando (el personaje habrá veces que será sereno, arrogante, etc) no significa que no tuviera momentos de estar enfadado con Gokū, te recomiendo escuchar el Seiyuu en japonés porque pasa lo mismo. Repito, el doblaje latino de Z KAI peca de sobreactuación.
Basado, bro. Realmente están exagerando por el hype de que ahora se resolvieron los errores de traducción y adaptación namás, porque en cuando interpretaciones aún falta mejoría.
@@MACAKoopa *Principal en los primeros 98 Episodios de DBZ Kai, mi querido Nostalfan. Deja de echarle toda la culpa al elenco de Z, sobre un error que se originó con Edson Matus y compañía.
Es que la diferencia es que en mexico se meten en el personaje, un jesto que haga el personaje el actor lo hace, eso se ve muy detallando en el Z original.. en castellano como que le falta eso. Opinion personal
No, no lo es, las voces de Z kai en latino son muy inferiores a dragon ball Z original en latino. Dragon ball Z kai en castellano sera mucho mejor que Z kai latino.
@@ninga1778 Bueno. No son tan inferiores que digamos. Las voces de Dodoria, Butter, Jeice y Guldo sí son muy malas y la de Gohan es bastante mediocre. Pero por otro lado, las de Goku, Vegeta, Piccolo, Freezer, 16, 17, 18, Ginyu y algunos otros son muy buenas en mi opinión. Incluso hay voces que me gustan más en Kai como Nappa, Dr Gero y Cell. Sin olvidar que hubieron voces del latino original que se quedaron en Kai como Bulma, Krilin, Yamcha, Tenshinhan, Chichi, Chaos, Dende, Raditz, King Cold, Zarbon y unos pocos otros. Y unos de ellos que no habían doblado ciertos episodios en Z (o en el caso de Krilin, que no tuvo su voz actual aún) grabaron a sus personajes en estas escenas por primera vez. Así que yo no consideraría las voces como “muy inferiores”. Solo que tienen más puntos bajos que el doblaje latino de Z. Y la censura horrenda no ayuda. Por eso, seguramente, el castellano de Kai será mejor.
@@jhongut yo te pregunte el primero por que el grito XD y bueno yo creo que no le falta nada en cuanto a arreglar sus errores el guion es impecable y si te quieres meter en lo otro es puramente subjetivo ahi nada que decir
A ver, cerebro de plastilina, los Japoneses pronuncian el "to" por sus reglas gramáticales, como por ejemplo, en Japonés pronuncian "Hitto" y en latino dicen "Hit", esta bien decir "Kakarot", no es que sea una palabra exclusiva del Inglés, el único que insiste en llamarlo "Kakarotto", es el latino, para los racistas como tú, lo único bueno es lo que conocen, si abrieras los ojos te darías cuenta de que no es así
Pues ya lo hizo cuando Nuestro Doblaje Latino saco esa Mierda llamada DBS Que Hizo una mierda espetacular y no te confiez El Castellano tiene la vercion Buena de kai y ya con la voz de raditz que le pusieron se chingo al latin9
No tanto ya que en esta comparación, aparte de la censura (en la cual gana el castellano por muchísimo), los dos doblajes de Kai están bastante a la par en guion (aunque el castellano es mejor en este caso) y actuación (que en la mayoría de estas escenas, me parece un poquito mejor el latino). Mientras que el castellano de Z casi siempre quedaba ridiculizado frente al latino porque las actuaciones y el guion eran muy malas. Incluso, en comparaciones que incluyaban el latino Kai, el castellano Z seguía quedandose ridiculizado mientras que el latino Kai recibía unos elogios.
@@wilymoto6501 Tan basura que tiene actuaciones que hasta superan el latino Z a veces (como en muchos diálogos y gritos de Nappa y Cell que son más expresivos en Kai, sin querer despreciar a las voces de Z). Tan basura que la casi totalidad de las voces que pudieron regresar se quedaron de principio a fin (en contrario a Z), lo cual, facilita bastante los montajes de fans. Tan basura que aunque tenga sus momentos mal traduzidos, tiene bastantes correcciones como King Cold diciendo a Freezer de no destruir la tierra aún, Krilin enojándose contra Goku por dar la semilla a Vegeta, el camino de la serpiente de 1 million de kilómetros, Freezer diciendo su verdadero poder de pelea (530 000) y no diciendo esto de que el ataque de Nail sería mejor con un poder de 42 000, Raditz diciendo que el poder de Gohan varía según sus emociones, Trunks diciendo que Vegeta está provocando a Cell para que reciba su ataque (en Z, era al revés), Gohan insultando a Buu (en vez de decir “Estás acabado”), etc. Hay bastantes correcciones de las cuales nadie habla pero sí, son presentes. No estoy diciendo que Kai latino tiene mejor traducción que Z latino o mejor doblaje global pero aparte de la censura excesiva, es muy lejos de ser una basura. Especialmente comparativamente con otros doblajes de Z (inglés, francés (aunque estos 2 tienen sus momentos), castellano o portugués de Portugal) que son muchísimo peores.
Le tengo que dar el punto a España en esta ocasión, el doblaje latino de Kai es de los peores doblajes que se han hecho jamás (casi tan malo como el de My Hero Academia).
Tampoco así, mínimo el de Kai latino veo que si está bien actuado, los actores se meten en el personaje, el de my hero academia parecían fandubers en muchas escenas
@@lotzomini6077 Meh.... El Doblaje de DBZ Kai, para los estándares de México fue pésimo y barato. Y más aún tomando en cuenta que el elenco de Z renunció por el bajo presupuesto, y encima usando una versión censurada de Nicktoons. Pero sí, comparado a My Hero Academia, es una obra de arte.
@@lotzomini6077tan buena actuación como el ataque de los cometas, entre otras joyas de la mierda de actuación y dirección, tiene momentos ridículos para tratarse de dragon ball
como respondí por allá arriba, qué tiene de malo el doblaje de My Hero?!? 🤣 Soy de España y la verdad me gustaron las voces bastante, no vi ninguna fuera de lugar!!
@@yasse_0258 creo que más que las voces, las actuaciones varias veces llegan a parecer de alguien sin mucha experiencia en el medio, sobre todo de los personajes más jóvenes. Por eso siempre se debe separar las voces de la actuación. Un personaje puede tener una excelente voz pero la actuación puede escucharse rara y poco natural
6:02
Españoles: uff referencia.png
Que doblaje dios, por estas razones vale la pena pagar, esta vez tuvieron una buena dirección, adios onda vital jkajaja
La onda vital se fue hace mucho
@@dark6755 en 2009 para ser exactos amigo ;)
Los españoles dejaron de usar la Onda Vital hace más de una década eh incluso se empezó a establecer en GT pero se terminó de establecer en Dragon Ball Z La Batalla De Los Dioses
@@Sandorado1608 en si la onda vital se fue cuando salió dragon ball evolución hay goku dice kamehameha
@@Sandorado1608la onda vital no se usa desde los 90s, durantes los 2000s (dragon ball evolution, por ejemplo) ya se dijo kamehameha
Me encanta el doblaje de dbzkai en castellano
Es oficial, ya no hay porque burlarse de España, en hora buena chavales. Espero haberlo dicho bien 😁😁
5:59 Esa referencia 😆😆😆
6:01 top referencias
Saludos Desde Trujillo En Perú, Gran Canal
Saludos espero que halla una segunda parte para terminar de comparar el doblaje latino y el doblaje español de españa
Ya quiero ver el final flash que vegeta le lanza a Cell en castellano 😏
Soy el único que le gusta el doblaje de z kai
¿El latino? Tiene sus buenas cosas, la verdad. Aunque la voz de Gohan nunca me convenció, incluso hoy en día tantos años después.
Ami tambien
Si
Sí. Eres el único. Y ahora que España tiene su Doblaje Castellano sin censura de DBZ Kai, pues lo prefiero mil veces que DBZ Kai Latino con Edson Matus.
Solo veré DBZ Kai Latino, apartir de la saga de Majin Boo (DBZ Kai TFC).
Yo lo amo lo único que no me gusta es la voz de Gohan en lo demás me encanta
Soy latino en hora buena ya se merecían un buen doblaje de la franquicia mundial
Como que a Z Kai le paso en Hispanoamérica lo mismo que Z en España se doblo años antes partiendo de unos guiones que no provenían directamente de la versión japonesa y con censura adicional
No exactamente lo mismo ya que por un lado (castellano Z), el guión y las actuaciones son horribles pero la censura no es tan mala y no había otra alternativa y por el otro lado (latino Kai), el guion y las actuaciones (con sus fallos) siguen disfrutables pero la censura es ridículamente excesiva y había una otra alternativa ya que el inglés tiene una versión sin censura (que es la única que salió en físico) pero Toei mandaron la versión censurada de Nicktoons.
el guion de la version de z kai es el ingles el cual es muy correcto pasa que en latinoamerica lo destrozaron mirate el ultimo video de seldion y ahi te muestra pruebas
@@Reptill1423 no confies en Seldion con respecto a Kai, el desinforma mucho.
@@Mateoaweonaso pero en este caso puso videos que lo demuestran no lo dijo y ya
Solo Alemania y España hicieron un Z Kai con el guion original de Japón en vez de los EUA.
Fácilmente se puede volver mi doblaje favorito de dbz, lo estáan haciendo muy bien, espero sigan así
Es kai no z
@@garka6135 lo que sea
@@garka6135 se refiere a la etapa Z de la franquicia amigo, no tanto a DBZ en sí
Joder , me recuerda cuando vi death note en castellano es cine
Oigan, salí en el video 🫡
jose doblajes: *aparezco en la PORTADA* xdd
@@MACAKoopa 🤝
Yo creci viendo el doblaje latino. pero el doblaje de españa me sorprendio. 10/10. pero el latino para mi sera mi favorito personalmente
Me gustó el video, el kai latino me emociona bastante y el castellano ah mejorado mucho
Krillin Castellano original siempre estaba? XD
Esa voz está desde el episodio 26 del DB clásico hasta la actualidad
@@Tuxname1412 Wow!
@@Tuxname1412 desde el episodio 27 querrás decir amigo
Cierto, ya que los primeros 26 episodios los dobló en 1989 un distribuidor catalán en sus estudios de Barcelona, pero cuando se fueron a doblar los siguientes, ya no existía esa empresa, y la televisión pública de Andalucía (quien los emitía) compró la licencia y los siguió doblando en Sevilla con nuevo elenco en 1991 (hasta la actualidad) @@AkatsukiClash
4:37 Empieza sonar esta canción que en el español de España no suena extrañamente. ¿Error de música o qué pasó ahí?
Al ser dbz kai japonés y no el de cartoon network la música está dispuesta de distinta manera. Ambas versiones están mal con respecto a Z, ya que la música de dragon ball kai fue suprimida por derechos de autor. (Sí, no es lo mismo zkai que dbkai)
Otra diferencia entre el zkai de cartoon y el japones es la cerveza de Muten Roshi, mientras la versión de cartoon es leche, en la japonesa se mantiene como cerveza
@@anubis4028 Z Kai y Kai sí son lo mismo. La música también fue cambiada en el Kai de Japón.
@@wilymoto6501 no lo entiendes. Zkai es el producto que se hizo para fuera de Japón aunque esté hecho en Japón, Japón emitió dbkai, la cual no tiene censura, cuenta con música nueva y tiene menos episodios. El problema de dbkai es que fue demandada por derechos de autor, es por esto que ya no se comercializa, mientras que el zkai sí, pero de zkai hay dos principales versiones, la íntegra y la censurada por cartoon network y con guión horroroso
@@anubis4028 Más bien que todavía se puede ver Kai, pero solamente con la música de Kikuchi, si es que se va a ver de manera legal, o si lo vas a ver con las canciones de Kenji Yamamoto, solo hay que recurrir a ver la serie en sitios pirata.
Quiero verla en donde puedo verlas
Dijo los guerreros del espacio? 😅
Pero si está muy trabajado el de España.
Una pequeña referencia 😅
Simple referencia, realmente los saiyans son una raza de guerreros del espacio, las siguientes veces ya omiten esto y solo les dicen saiyans esta bien para poner en contexto a gente casual que vio dbz hace años en españa-
esa voz de de bardock XD, parece como si fuera el narrador en latino
Soy Latino, pero me quedo con la versión de España.
Oye esa mamada el doblaje latino de Kai esta bien interpretado que no te guste por qué no son la voces de z es otra cosa
@@yairbanos Son elecciones y opiniones amigo.
@@AkatsukiClash pues para dar una opinión de gusto personal se dice y no hay problema pero cuando ya dices que un doblaje es peor que otro solo por qué te gusta más el otro ese es el problema amigo
@@yairbanosps no todo en el doblaje son las voces, tambien tiene que ver los diálogos
@@yairbanosPero el no dijo que uno es peor que otro. Solo dijo que prefiere el de España.
Soy de latino américa y me gusta esta versión de españa
el bardock de z kai es superior al bardock de zkai castellano si hubieran dejado al actor original de bardock en castellano creo que hubiera superado al latino
uff la actuacion es good en el latino , al castellano le falta mas potencia
FanduberBDK tirando factores.
Y eso que encima es la voz de Goku, no sé que ha pasado ahí
@@SorianoM15ProductionNo es la voz de goku era otro actor no quisieron poner el mismo como en latino o japones no se por que no pusieron el que lo hizo en super
@@userOsvaldo.Hernandez.Gonzalezde hecho si es Pablo Domínguez
@@jean_lorca_l ya lo escuche bien si es pablo Dominguez bro xd sabes lo que pasa es que en ese grito y varios que hacen y lo fui a checar en japones no hace un grito Brutal como lo hizo en z si vez z es .insuperable y es en kai que no gritan tanto ademas lo malo es que lo.confirmo el mismo Pablo Dominguez andaba enfermo de la garganta y no podia gritar como el queria por eso anda muy afonico y se le escuchaba muy bajito en muchas escenas
La versión castellano no tiene censura
Hay que ser realista ambos estan brutales, pero el sonido y los gritos en kai latino esta mucho mejor
Sobretodo por tus grandísimos argumentos
Hombre, normal que el sonido sea mejor en latino, el castellano está grabado desde un cine con el micrófono de un teléfono móvil.
@@herogtbt3640 no recuerdo que ni vos ni ninguno hayan pedido argumentos cuando muchos dijeron que el doblaje en español es mejor, será que no toleras diferentes gustos?
Como sea, te los voy a dar porque estoy aburrido: la voz de Bardock en el dub latino y en el dub español es similar, pero en el español no demuestra suficiente emoción en un momento crucial, admito que la risa malvada de Freezer me gustó más en el español.
La voz de Raditz es simplemente perfecta en el dub latino, mucho mejor que la voz de Z. Es una de las pocas voces que opaca por mucho al resto en el cast de Kai en latino. En el dub español vuelve a pasar lo mismo que con Bardock sólo con que no suena similar: parece monótono y es el tono y timbre genérico que podrías encontrarte en cualquier producto audiovisual de dicha región.
Los diálogos están mejor estructurados y son más fáciles de comprender en el dub latino, sin tantas vueltas ni cambiando términos como hacen los yankees
La voz de Piccoro es buena en el español.
La voz de Bulma en ambos dub es excelente.
La voz de Roshi en el dub español me gusta muchísimo más que el intento de imitación del dub gringo que hicieron en latino, parece de un anciano real con mucha experiencia.
La voz de Krillin en latino no queda con el personaje, nunca me gustó la actuación de Lalo Garza, y en español parece de un niño. Me quedo con la voz clásica que tuvo en DB latino
La voz de Goku está bien, me falta ver como hace los gritos en el dub español, pero puedo decir que en latino pasa lo mismo con la voz de Gohan: al hablar estando tranquilos se escucha muy bien, pero al momento de hacer gritos o interpretaciones (ej: de susto) se escucha pésimo, en especial Gohan, que pesadilla de voz.
Se que no vas a leerlo todo pq vi tus otros comentarios defendiendo al dub como una fangirl de BTS, pero lo dejo ahí para cualquiera que quiera escuchar una opinión sincera.
@@herogtbt3640dar argumentos por una opinión? 🤨
Me when I'm delulu:
@@meliante- vamos a ver compañero, cuando alguien dice que una cosa es mejor que otra está dando a entender que lo dice por alguna razón, y además es muy distinto que des una opinión subjetiva de gusto personal como bien dices tú nadie tiene que explicar porque le gusta el color rojo, pero si dices que el verde es mejor que el rosa lo dirás por alguna razón, o necesitarás demostrar el porque es mejor con argumentos y ejemplos no? Porque como mucho entonces sería que el color verde es el color que más te gusta no el mejor, por cierto buenos ejemplos los que pones y lo agradezco es como debería ser, pero en algunos no todos también siguen siendo subjetivos, por ejemplo yo puedo decir,(inventado para que me entiendas el ejemplo) el goku castellano es mejor que el latino porque tiene mejor actuación, voz y suena mejor y me puedo quedar tan ancho porque hasta eso si no profundizas, se puede notar la doble vara de medir que en tu caso se nota que no es así porque se nota que no tienes preferencias, espero que entiendas el punto de vista de porque comento a algunos(que creo yo que con lo que he explicado tengo o llevo algo de razón) no me vayas a negar que hay mucho ignorante opinando de doblajes cuando casi no conoce el suyo favorito, yo no tengo ningun problema con que alguien tenga de doblaje favorito el latino o el aleman, o con comentarios de el latino es el que más me gusta no me veras nunca comentar como lo he hecho con estos, pero si me encuentro con que es el mejor incluso metiendo a otros y sin saber ni porque lo dicen sin meter argumento o ejemplo pues si que al menos yo no le encuentro el sentido por eso lo comento. Un saludo y espero que no te moleste mucho verme en comentarios, a ver si ahora cualquiera puede comentar libremente lo que le apetezca pero no se le puede responder, mejor ir respondiendo a alguna gente (según el caso por supuesto) que que cada loco vaya comentando sin tener repercusión o debatir, espero que me entiendas(a mi parecer es mucho más toxico o hater decir de primeras que algo es mejor que otra cosa con un comentario vacío sin responder nada que alguien venga a cuestionar o debatir el porque lo dices)
Los dialogos del doblaje estaran bien, pero en interpretacion todavia esta años luz de distancia latinoamerica (a excepcion de las interpretaciones excelentes en la localizacion al español de Metal Gear Solid de 1998) tambien pareciera como si fueran amateur los actores de doblaje de españa en su mayoria como si no estudiaran actuacion, se percibe muy plano todo.
La neta, dbz Kai en España tiene mejor interpretación que en latino. Aparte con este y db, dbs se podría decir que la mejor forma de ver dragón ball sería en español de España
Discrepo, aunque no tanto, ahora un español tiene como la mejor manera de verlo al Z Kai, estando ese a la altura.
Pero noto que las voces en latino manifiestan más emociones, y de mejor manera (excepto el Roshi ebrio, eso fue top)@@elweydeldestornillador4183
Es que la verdad dragón ball clásico en latino si tiene muchos errores, así como términos incorrectos. No digo que España no los tenga, por qué si los tiene Pero en cuanto fidelidad al material original España se la rifa, y dbs de igual manera
por favor alguien sabe donde se puede obtener la serie completa de Dragon Ball Z Kai con audio latino, pero que este en buena calidad el audio?
No entiendo a los que dicen que el doblaje latino kai es horrible o mal actuado es cierto lo del diálogo y la censura pero para nada es un doblaje mal actuado como dicen en algunas escena es súperior a z y las voces te pueden gustar mas o menos pero todos icieron una muy buena interpretación. Y en cuantos al castellano tambien esta muy bien y el guion es mejor que latino kai pero en interpretación los dos estan muy bien
Yo naci con el original, vi el kai y me parecio muy bueno
Algunos latinos no saben no ellos porque dicen las cosas, sin argumento, ejemplo o contexto, ya sabes lo toxicos que pueden llegar a ser, los españoles llevamos mucho aguantando leyendo siempre bobadas y fanfarronadas sin absoluto sentido, literal viven en su mundo distorsionado de la realidad y cuando viene alguien a cuestionarles las cosas solo saben hacer la de desprestigiar o tener que humillar, no sirven para nada más(aclaro algunos latinos aunque sean bastantes no son todos) y de bobis hay en todos los lados
Que los gritos de sean más potentes no significa que sea mejor, las actuaciónes demasiado agringadas
Genial vaya a comentarle a alguien que le importe
@@herogtbt3640 que triste historia con razón vas jodiendo en comentario a comentario, es horrible ver como desprestigian el trabajo de otros solo por una mala dirección 🥺 siento lastima por ti.
Resumen de tu comentario :
"No soy toxico pero si llego a ver alguno que no me flipe su comentario de una procedo a burlarme de su condición mental para parecer inteligente,ojo que no soy toxico"
Oficialmente, Latinoamerica y España están a mano
Ya era hora, el castellano merecia estar a la altura
@@El_XanderPro desde super está a la altura, solo le faltaba la etapa de Goku adulto
Soy latino y debo decir que el doblaje castellano de DBZ Kai esta siendo muy superior al doblaje latino, le dare la oportunidad a esa version cuando se lance
Saben donde se podrá ver la versión kai? Soy latino
Me gusta mas el doblaje latino
Objetivamente,en actuación está mejor en latino (aunque España lo hizo bastante bien). En traducción el castellano está mucho mejor.
Como regla del doblaje,se tiene que mantener las voces,y bueno...el latino cae ahí. xD
En resumen,el Castellano gana por traducción (aplastantemente) y el mantener las voces. Son buenas las actuaciones del castellano (sobre todo la de Raditz,es una joya.🗿),pero el latino se siente más natural (a natural me refiero a no leído).
¡Felicidades,España!
Son sentimientos encontrados. Las voces del Z Kai Latino no están mal a comparación al Castellano, (diría que son mejores), y vemos que la nostalgia nos segó con este re-cast puesto que, a pesar de no ser las voces originales de Z, las interpretaciones están muy bien y mejor logradas en Z KAI Latino que en Castellano, aun así es un buen trabajo de ambas partes y una dicha que en Castellano puedan disfrutarlo sin esa ridícula censura.
Wow pero si es madara gaaaa
La cosa es facil
Dragon Ball Z se ve en Latino
Dragon Ball Z Kai se ve en Castellano
ya existe una versión sin censura pero no oficial Dragon ball kai latino
6:01 recuerdos del mal doblaje los guerreros del espacio jajajajajajaja
Es una referencia
Es una referencia y muy bien tirada, ya que a fin de cuentas, los Saiyans iban por el universo luchando para conquistar planetas, por lo que eran guerreros espaciales, el problema es cuando en el pasado eso se quedo como nombre de la raza Saiyan🤣
Ojalá y hagan más referencias jajaja
@@skizofreniko_0hay uno de kaito
Osea que en la saga Boo Carlos segúndo aga referencia a su chiste en Z de que este verde y maduro está bien pero esto no???
El Latino como siempre demostrando como se habla español de verdad ❤
España 1 - Latinoamérica 1
Enhorabuena España, que buen doblaje de Kai.
Ahora se viene el redoblaje de Pretty Cure la ultima franquicia doblada mal con Eduardo Lucio y Kenji Ebato. Ojala que este mucho mejor. Incluso España podria redoblar tambien.
Soy latino y no me quedo con ninguna de las 2 por que kai es un dragon ball z donde resumen todo prefiero z y su doblaje latino no califica ninguno de los 0 y ami la voz del narrador de este canal like ❤
Pésima excusa. Siquiera lees lo que escribes?
Es todo lo contrario Dragon Ball Z es una serie cargada de relleno, Kai es la versión mas fiel al manga y a la historia original.
@@ByJotaEme crecimos con dragon ball z eso debe responderte todas tus dudas fin
Es que ya aprendieron de sus errores, felicidades chavales 🫢
Más o menos 🤣
¿Más o menos de que?
Si. 🤣
decir "Saiyan" no es correcto en una Traducción, puesto que el término "an" solo es Aplicable para el idioma Inglés, y que se usa también para referirse al lugar de procedencia de un Individuo, (Ejemplo, decir Venezuelans) y es justamente esto mismo lo que hacen en el Doblaje Inglés, llamar a cada raza adaptándose a su propio Idioma, como decir "Namekian o Namekians", y en este caso Saiyans o Saiyan.
La única manera correcta de referirse a los Saiyajin en un Doblaje Español, es llamándoles Saiyanos, o Saiyense, (Aunque quede un poco raro, es como debe ser en el Idioma Español).
Vale, en ese caso saiyajins también es erróneo, ya que el sufijo Jin se usa en Japón, ya que nosotros no decimos mexicajin o venezolajin. No vengas a criticar un doblaje con un argumento sin aplicárselo también al otro
Oye, ¿Realmente no has hecho una copia de mi Comentario en otro vídeo verdad? Porque literalmente repites de la misma manera lo que me explique yo, precisamente en este vídeo: czcams.com/video/fdvlFp0LUHQ/video.htmlsi=c_xUD-H_u50f53cf
@@JosmarZ nop. Me base en un vídeo de seldion db
@@coolef17 No hablaba de ti, hablaba del usuario del Comentario de arriba, que repito, se copió de un Comentario mío bro .__.
Solo busca en el otro vídeo que mandé y ve que repitió lo mismo que yo de forma casi exacta (por cómo está redactado).
@@JosmarZ a perdón. Aunque bueno, la mayoría de fanboys del latino haters del castellano dicen lo mismo. Será por eso por lo que te confundes
Debo decir que incluso dragon ball Z kai suena mas natural que el doblaje de españa de DBZ/DBS y kai, pero aun asi suena mejor que la versión original de los 90s
El doblaje castellano ha superado al latino y al catalán. dos golpes de un tiro.
Al latino de kai, aunque yo amo ambos doblajes latinos y me alegra que los españoles puedan ver una versión cómoda y de calidad para ellos
Soy Latino con opinión propia para nada influenciado por la opinión popular y si bien el doblaje de Z Kai en castellano es un doblaje hecho con mucho cariño y que España realmente se merecía siento que la intensidad en la interpretación es algo baja si la comparamos con el japonés o el ingles y más si se trata de gritos donde el personaje sufre o está desesperado en combate, el latino por su parte no sufre mucho de esto pero hay veces donde el guión es bueno y otras veces hasta ridículo pero en general no es un mal doblaje, si quieren saber que es un mal doblaje ahí tienen el de Miami con My Hero Academia, en resumen el doblaje latino tiene mejor interpretación y el de España tiene mejor guion
Creo que este caso es que Pablo (sobretodo con Bardock) estaba como afónico creo yo o fue por las prisas de Selecta de sacarlo en cine. Igualmente en la pelea de Gokū y Piccolo vs Raditz, Pablo suena bastante mejor y en Super puedes ver como da una intensidad igual o mejor que Edson o Mario Castañeda.
@@Kei_N481 Lo siento bro pero banco, si te refieres a gritos el único que he visto que tiene potencia y una fantástica interpretación es David Flórez (Numero 17) aunque claro a veces hay ocasiones en que algunos de sus gritos suenan iguales y no se diferencia entre uno de dolor y de enojo, sobre Pablo pues me he visto la mayoría de caps de Super y no siento que sus gritos igualen o superen a Mario (Tal vez en algunas escenas porque Mario en Super ha hecho gritos muy flojos) pero a Edson dudo que supere sus gritos de Z Kai ya que hasta los que no tienen potencia son muy buenos
My Hero academia mal doblaje? soy de España y me vi las dos primeras temporadas por crunchyroll en latino (único audio disponible ya que ni VO había) y al final me acabó gustando mucho. No lo vi para nada mal actuado.
@@izukumidoriya9250 Yo no sé qué capítulos has visto de Super para decir que el único que ha tenido potencia ha sido David Flores y que Pablo solo ha echo "algunas escenas" buenas de grito, ahí está toda la pelea de Gokū Vs Hit, Bérgamo, Toppo, Jiren, Kefla, etc para decir que son solo algunas.
@@Kei_N481 Yo solo digo las cosas tal cual, no he dicho que el doblaje sea malo en general de Super ya que no todo se trata de gritos pero ya que le das muchas vueltas al tema yo siento flojo los gritos de Pablo en la pelea de Goku vs Hit, los de Kefla son raros para mi (aunque eso ya es un problema de mezcla porque el sonido lo notó extraño) de Jiren algunos gritos me gustan y otros no pero bueno ya son cosas de cada quien pero a mi simplemente no me convencen por eso la voz de 17 es mi favorita en el doblaje castellano, es incluso hasta mejor de lo que hizo Genaro Vásquez en Super
Soy latino, pero me quedo on la versión latina.
Ahora de la nada todos son fans del dub español... no exageren, está muy bueno pero tampoco para tanto xD
La voz de Bardock en el dub latino y en el dub español es similar, pero en el español no demuestra suficiente emoción en un momento crucial, admito que la risa malvada de Freezer me gustó más en el español.
La voz de Raditz es simplemente perfecta en el dub latino, mucho mejor que la voz de Z. Es una de las pocas voces que opaca por mucho al resto en el cast de Kai en latino. En el dub español vuelve a pasar lo mismo que con Bardock sólo con que no suena similar: parece monótono y es el tono y timbre genérico que podrías encontrarte en cualquier producto audiovisual de dicha región.
Los diálogos están mejor estructurados y son más fáciles de comprender en el dub latino, sin tantas vueltas ni cambiando términos como hacen los yankees
La voz de Piccoro es buena en el español.
La voz de Bulma en ambos dub es excelente.
La voz de Roshi en el dub español me gusta muchísimo más que el intento de imitación del dub gringo que hicieron en latino, parece de un anciano real con mucha experiencia.
La voz de Krillin en latino no queda con el personaje, nunca me gustó la actuación de Lalo Garza, y en español parece de un niño. Me quedo con la voz clásica que tuvo en DB latino
La voz de Goku está bien, me falta ver como hace los gritos en el dub español, pero puedo decir que en latino pasa lo mismo con la voz de Gohan: al hablar estando tranquilos se escucha muy bien, pero al momento de hacer gritos o interpretaciones (ej: de susto) se escucha pésimo, en especial Gohan, que pesadilla de voz.
Cuando decís que el doblaje español suena "monótono" diría que lo que pasa es que estáis acostumbrados a doblajes sobreactúados, deberías diferenciar entre monótono y sonar con naturalidad, el doblaje latino de Z KAI y Raditz peca de sobreactuación y de sonar "gritado".
@@Kei_N481 a ver, pensemos: sos un alienigena con cola que viene de otro planeta, tu padre envía a tu hermano a un planeta con gente de bajos poderes para que lo conquiste, a fin de que se haga fuerte hasta que llegue la hora de ir a buscarlo para que se una a la tropa de Freezer, bien
Llegas a la tierra y vez que tu hermano es un debilucho y que en vez de conquistar el mundo, protege a los habitantes del planeta: fracasó con el motivo por el que fue enviado y encima se niega a unirse porque por un golpe de la cabeza le dio alzheimer
Ante esa situación, reaccionarias calmado, enojado, tenso, o español?
@@meliante-Que el doblaje castellano no reaccionara todas las veces gritando (el personaje habrá veces que será sereno, arrogante, etc) no significa que no tuviera momentos de estar enfadado con Gokū, te recomiendo escuchar el Seiyuu en japonés porque pasa lo mismo. Repito, el doblaje latino de Z KAI peca de sobreactuación.
Basado, bro. Realmente están exagerando por el hype de que ahora se resolvieron los errores de traducción y adaptación namás, porque en cuando interpretaciones aún falta mejoría.
@@KilleRed-wf2ry 4 capítulos contra 167 capítulos
Todavía tienen potencial de mejorar
Ya con que el doblaje de Kai en España no tenga censura ya es un punto extra, pesimo pesimo trabajo de doblaje de Z kai para latinoamerica
XD?
Me when I'm delulu:
Lo que detesto del zkai latino utilizan mucho la palabra fenómenos
principalmente en The Final Chapters en latino amigo, ahí la palabra "fenómeno" es una tediosa constancia ☹️
@@MACAKoopa
*Principal en los primeros 98 Episodios de DBZ Kai, mi querido Nostalfan.
Deja de echarle toda la culpa al elenco de Z, sobre un error que se originó con Edson Matus y compañía.
Prefiero eso a que vegeta diga insecto siempre en super
Cuando en el japones es más variado
España ganó esta vez, sorry fans del latino.
XDDDD
@@meliante- hechos.....
México gana una vez más, muy bien!
Lo que tu digas
Es que la diferencia es que en mexico se meten en el personaje, un jesto que haga el personaje el actor lo hace, eso se ve muy detallando en el Z original.. en castellano como que le falta eso. Opinion personal
@@ffaf21Vzla pienso lo mismo que tú.
@@ffaf21Vzla Si para tí sobreactuar es meterte en el personaje, bien.
5:39 vaya comentario estúpido en pleno momento serio
Si bien el doblaje en español de españa mejoró y mucho, el español latino, con sus errores, es mejor.
No, no lo es, las voces de Z kai en latino son muy inferiores a dragon ball Z original en latino.
Dragon ball Z kai en castellano sera mucho mejor que Z kai latino.
@@ninga1778Y pero se está comparando zkai en latino con zkai en castellano, no tiene nada que ver la versión de Z acá
@@6srino exacto
@@ninga1778 Bueno. No son tan inferiores que digamos. Las voces de Dodoria, Butter, Jeice y Guldo sí son muy malas y la de Gohan es bastante mediocre. Pero por otro lado, las de Goku, Vegeta, Piccolo, Freezer, 16, 17, 18, Ginyu y algunos otros son muy buenas en mi opinión. Incluso hay voces que me gustan más en Kai como Nappa, Dr Gero y Cell. Sin olvidar que hubieron voces del latino original que se quedaron en Kai como Bulma, Krilin, Yamcha, Tenshinhan, Chichi, Chaos, Dende, Raditz, King Cold, Zarbon y unos pocos otros. Y unos de ellos que no habían doblado ciertos episodios en Z (o en el caso de Krilin, que no tuvo su voz actual aún) grabaron a sus personajes en estas escenas por primera vez.
Así que yo no consideraría las voces como “muy inferiores”. Solo que tienen más puntos bajos que el doblaje latino de Z. Y la censura horrenda no ayuda.
Por eso, seguramente, el castellano de Kai será mejor.
Sobretodo por tus grandísimos argumentos, no se que está más vacío si tu comentario o tu cabeza
Aqui llegando a ver como se dan en la madre dos pésimos doblajes
el doblaje de españa de z kai es impecable como que pesimo?
Te referiras al de Dragon Ball Z Kai Latino, porque esto es Dragon Ball Z Kai Castellano no Dragon Ball Z Castellano.
@@Htroxer No, me refería a ambos, digamos que es un intento de España resarcir sus errores, pero le falta
@@Reptill1423 YAAA dije
@@jhongut yo te pregunte el primero por que el grito XD y bueno yo creo que no le falta nada en cuanto a arreglar sus errores el guion es impecable y si te quieres meter en lo otro es puramente subjetivo ahi nada que decir
Porque carajos los españoles hablan español y de la nada te meten una palabra en ingles? Quien carajo dice o ahi esta Kakarot?
A ver, cerebro de plastilina, los Japoneses pronuncian el "to" por sus reglas gramáticales, como por ejemplo, en Japonés pronuncian "Hitto" y en latino dicen "Hit", esta bien decir "Kakarot", no es que sea una palabra exclusiva del Inglés, el único que insiste en llamarlo "Kakarotto", es el latino, para los racistas como tú, lo único bueno es lo que conocen, si abrieras los ojos te darías cuenta de que no es así
Porque carajo los latinos hablan latinos. Kakarot esta bíen ?
Que voces mas ridículas me quedo con el Dragón Ball ZKai en Don España 😅
Los españoles nos dejaron en en ridículo su versión es muy superior
Pasaran 10000 años y el doblaje de latam seguira siendo el mejor
España 😅 nunca le ganara a la version Latina ❤😊
Pues lo ha hecho.
Pues ya lo hizo cuando Nuestro Doblaje Latino saco esa Mierda llamada DBS Que Hizo una mierda espetacular y no te confiez El Castellano tiene la vercion Buena de kai y ya con la voz de raditz que le pusieron se chingo al latin9
Es como ver una comparación de los doblajes de Z, pero totalmente al revés xD
No tanto ya que en esta comparación, aparte de la censura (en la cual gana el castellano por muchísimo), los dos doblajes de Kai están bastante a la par en guion (aunque el castellano es mejor en este caso) y actuación (que en la mayoría de estas escenas, me parece un poquito mejor el latino).
Mientras que el castellano de Z casi siempre quedaba ridiculizado frente al latino porque las actuaciones y el guion eran muy malas. Incluso, en comparaciones que incluyaban el latino Kai, el castellano Z seguía quedandose ridiculizado mientras que el latino Kai recibía unos elogios.
@@speedox1.0 El latino Kai es una basura.
@@wilymoto6501 Tan basura que tiene actuaciones que hasta superan el latino Z a veces (como en muchos diálogos y gritos de Nappa y Cell que son más expresivos en Kai, sin querer despreciar a las voces de Z). Tan basura que la casi totalidad de las voces que pudieron regresar se quedaron de principio a fin (en contrario a Z), lo cual, facilita bastante los montajes de fans. Tan basura que aunque tenga sus momentos mal traduzidos, tiene bastantes correcciones como King Cold diciendo a Freezer de no destruir la tierra aún, Krilin enojándose contra Goku por dar la semilla a Vegeta, el camino de la serpiente de 1 million de kilómetros, Freezer diciendo su verdadero poder de pelea (530 000) y no diciendo esto de que el ataque de Nail sería mejor con un poder de 42 000, Raditz diciendo que el poder de Gohan varía según sus emociones, Trunks diciendo que Vegeta está provocando a Cell para que reciba su ataque (en Z, era al revés), Gohan insultando a Buu (en vez de decir “Estás acabado”), etc. Hay bastantes correcciones de las cuales nadie habla pero sí, son presentes. No estoy diciendo que Kai latino tiene mejor traducción que Z latino o mejor doblaje global pero aparte de la censura excesiva, es muy lejos de ser una basura. Especialmente comparativamente con otros doblajes de Z (inglés, francés (aunque estos 2 tienen sus momentos), castellano o portugués de Portugal) que son muchísimo peores.
Queeeee? Y esa censura del latino? Madre mia que horror
Le tengo que dar el punto a España en esta ocasión, el doblaje latino de Kai es de los peores doblajes que se han hecho jamás (casi tan malo como el de My Hero Academia).
Tampoco así, mínimo el de Kai latino veo que si está bien actuado, los actores se meten en el personaje, el de my hero academia parecían fandubers en muchas escenas
@@lotzomini6077
Meh.... El Doblaje de DBZ Kai, para los estándares de México fue pésimo y barato.
Y más aún tomando en cuenta que el elenco de Z renunció por el bajo presupuesto, y encima usando una versión censurada de Nicktoons.
Pero sí, comparado a My Hero Academia, es una obra de arte.
@@lotzomini6077tan buena actuación como el ataque de los cometas, entre otras joyas de la mierda de actuación y dirección, tiene momentos ridículos para tratarse de dragon ball
como respondí por allá arriba, qué tiene de malo el doblaje de My Hero?!? 🤣 Soy de España y la verdad me gustaron las voces bastante, no vi ninguna fuera de lugar!!
@@yasse_0258 creo que más que las voces, las actuaciones varias veces llegan a parecer de alguien sin mucha experiencia en el medio, sobre todo de los personajes más jóvenes. Por eso siempre se debe separar las voces de la actuación. Un personaje puede tener una excelente voz pero la actuación puede escucharse rara y poco natural